=============================+ ~* Q* E% w5 e2 g: @: G
开票申请感言： }$ x- d- Q& z/ c' |7 K
, s, v7 b% ?1 R4 q4 U! X4 A作品推薦：TS転生してまさかのサブヒロインに1 A g" C* ` c1 k' [- }
6 i. m% r6 X: F C: |作品連結(原文)：https://ncode.syosetu.com/n9047dz/+ j* r+ N9 D( ?! j
; j% W( o/ b* E4 W! y5 q4 A" U+ M4 g* U/ D
作品翻譯：聽說貼吧有的樣子。% q2 U# c2 }0 K8 j6 R- h( J
: i4 o2 L! c; X3 P+ l
4 J" n" n" V0 D4 q! Q' U6 I1 M
) u7 D" U6 [/ o9 x, m& Q9 |
自我介紹：
0 S4 C4 K5 O4 V; N6 ]# H6 I, t: J$ ]
: v# H7 D& z- ^0 U
8 t! A4 ]: E1 d1 a I+ w) H
嗯？推薦沒有翻譯的作品不行嗎？7 V- `2 c8 _# C) S( j* z/ [; i
9 a4 B u, C0 Z* l4 G$ b* H' T% x
4 G* ^* L6 @3 a" I% m
7 s7 J0 E7 p9 r% \0 c8 m…對我來講，推薦就是要選比較多人都沒看過的作品才有意思啊。1 f& R1 s; p! s) ^+ Q6 W. e3 d
R6 A. @, m6 s. W( x如果說原作已經大家都很熟悉了，那我寫推薦文做什麼呢？
' D% N1 }3 _$ p f0 v# P# m, {/ d' D6 T) q. J
: ?6 Y- W5 x/ m! z1 X7 A' k& I$ S# p3 k" o
推薦比較冷門的作品，才是我的興趣！( ?" I* e; d) o ^7 _1 N
5 e, W1 N, @( h; X2 h( c4 S0 D# u; H" _: s" W' u3 y0 l
; k$ v1 L% \! e, H
另外上個推薦作品的『彼は「響」になってしまったようです』大部分是圖啊，文字也都是對話還有短句敘述比較多喔…但是長度是多達50章的大長篇，嵌字也非我的興趣。或該說翻譯本來就不是我的興趣所在。- G4 g+ F$ V+ L
) P$ {" z N. S C: e( p4 h
" M" @9 K5 M: l
1 m; H( l. r: E嘛如果想看一個有翻譯的作品，那我就推薦一個聽說已經有翻譯的作品吧。
2 `+ X9 N4 @% e& }2 E! s8 K5 C/ J0 K* |2 j9 U Q6 ?# C
- n0 G4 `* S) i# ]& `
9 W9 h5 i/ w3 J8 v r0 t# V當然不是我翻的。所以才是『聽說』嘛。: v( L5 ^7 J* F" o4 e1 [
4 ?: s) r6 F4 P8 [+ Q9 i; C( j4 J2 G0 i* W) I5 F$ ^
+ H+ }% o5 V! F( k5 x+ ~作品簡介：
' [: V! L# C- G4 p5 m8 a p
# ~$ d4 A: R% u9 {3 A: U' H
3 c0 \% D: o! O6 ~" C; K# O+ u0 \6 ]# ?2 h
見附件。翻譯完畢的成果似乎在貼吧有。不過我不能用貼吧，所以也沒看過翻的怎樣。* K+ r1 {& l& ]7 `
" F% G! K6 S: L9 G6 E$ [; C
% N( W& B" x" u4 B* P, J4 o. f5 a2 `+ V# ~; i6 X2 ~) T' q
' L4 K- k, q3 b8 ], C& ^
=============================4 v9 E* p; z' Q2 B/ J' g
以下是作品正文 (因作品可能存在部分敏感内容，不适合公开访问，以下内容只供注册会员浏览)：
6 k, y1 l: l5 t5 I$ @( M正文：
& v- s4 ]4 m2 C$ L4 v原作標題『TS転生してまさかのサブヒロインに』，作者是サンキューカッス。原文發表在日文小說網站的『小説家になろう』和『ハーメルン』上面，長度是六十章。2017年五月開始連載，2017年11月完結。 / X3 B' m# C! z* ~4 W% P# Z
主角在第一章開始的時候是普通的少年，和自己親愛的摯友在現代世界裡面熱切的講著想說要在異世界建立後宮。摯友非常正經的和主角吐槽，但是自然無法阻止這位主角作夢。 o! \( q6 ]$ S! u
然後主角就在一頁以內瞬間被流彈打死了。作者於是愉快…？的寫著主角的腸子如何在公共道路上面到處散亂著，一邊寫著主角在現代世界的基友如何情意深刻的呼叫著主角。但是這樣的呼叫是沒有用的，主角在死前和基友留下了「哈哈…我啊，先從現實這個悲慘的世界裡面先畢業了…你啊，再過幾十年以後也會過來嗎？」這樣的遺言以後，在基友的悲叫下死去了。 7 d3 I4 J6 S1 E. m7 l/ y1 a& a
然後主角就發現，原來異世界轉生，是真的有這麼一回事的。 ; e% g6 S! Z3 x2 [
轉生過去以後，主角確實見到了自己生前夢想的美少女後宮！各種不同的各式各樣的非常可愛的女孩子，圍繞在有著超強天生作弊技能的勇者大人身邊，而且大部分的女孩子都喜歡勇者大人！許多可愛的少女們，一起對著如同英雄般被捧著的勇者大人大獻殷勤！ 9 [# D' e2 Z8 c- ~
…唯一的問題是，主角是「見到」的，而不是實際上擁有這個後宮。 8 W3 n) L. n* r
因為啊這位主角大人，是轉生成為了一個可愛的女孩子，然後被迫和勇者大人同行的。在這主角身邊有其他四個女孩，這四個女孩全部都喜歡勇者。主角是第五個，雖然也在隊伍裡面但卻坐在隔壁桌，百般無聊和無奈的看著那四個女孩子纏著勇者。 ; h1 Q% J# v3 `( D$ Z& i
, f) _; k N# N7 Y那麼這位主角，作為這樣一個傳統勇者隊伍中的女配角，做了什麼事呢？
1 E$ [/ e& [* A在這裡，我借用『ハーメルン』上對於這個作品的一個標籤來形容。 5 J: h3 M ~0 w" b0 _3 o8 i* E% U
『主人公外道』 3 n& t7 ~3 ]( _5 r- ~! B5 [
這個主角呢實在是倫理缺陷又道德上沒有底線。並不是說這個人是惡人，事實上要說她有和正常人類一樣的良知也沒有問題，但是實在是非常的忠於自己的慾望並且為所欲為。如果說給這主角轉生成了男性的話肯定是如同常見的龍傲天一樣開啟了充滿慾望的後宮吧，事實上第一章這主角死前也正是在和基友談論異世界後宮…那但是這主角轉生成了女人啊，所以怎麼辦？
: Q/ t5 x$ X( {) |照舊。
6 n* l$ `- z" [主角第一章死亡，轉生成為女角…然後第二章就拿著錢包，和隊伍裡的男人一起去嫖妓。 2 l0 L, _6 U, ^
啊是的，隊伍中的男人；這個勇者隊伍裡面有八個人。勇者一個，勇者後宮四個，還剩下三個。這三個裡面一個是主角的フィオ・ミクアル，另一個是占卜師的ルート，還有一個職業是盜賊的パーティ。這個ルート雖然是男人，但是有著中性的…咳，像是女孩子一般的…外表，所以甚至還被其他四女角敵視。盜賊的パーティ則是和勇者以及四個美少女沒啥關係，但是和主角，作為朋友的關係很好。這關係，好到什麼程度呢？
& A0 ~4 k( Y% _7 R這兩人，主角和盜賊，會一起去嫖妓的程度。
! O: t$ z/ ~) J5 v+ c4 L3 ]3 m還在第二章就一起去嫖妓。 + q: b5 Z# y/ U+ W- _
『希望這樣不會被誤解…我和パーティ，互相並不是那種關係。本大爺(オレ)啊，也許可以說是因為前世的影響吧，就算作為女性生活了十多年，但也依然還是比較喜歡女性。雖然說沒有辦法進行本番，但如果要被人獻殷勤或侍奉的話，那果然對象還是女孩子比較好啊。』
8 \) Q& t. C$ K! n6 V$ g這主角轉生成小小隻的金色長髮貧乳幼女體型回復師，但是第二章開始沒多久就和隊伍上的猥褻大叔盜賊一起去嫖妓。這還不是主角和盜賊有甚麼超友誼關係，而是兩人都很喜歡美少女所以就互相像是基友一般的跑去紅燈區，還已經這樣做了好幾年。嗚呼，節操何在？
) {- C8 f2 ?: L" `7 t然後第三章…主角和盜賊找來的妓女，把盜賊在床上榨乾了，並且這個妓女還以為主角同樣也是盜賊雇來的同業，就把也累到癱掉的主角扛回了妓院的介紹所。嘛這個誤會本身很快地解開了，並且主角也得到了妓院的優惠卷作為補償…不過也算是強調，主角的外表，和她的行為多麼的，互相無法搭配起來。就算轉生成為了美少女，主角的內心依然是個想開後宮的普通少年。 & I! g) S5 q8 X3 ?
只是這可憐的少年因為轉生造成的性別問題所以和女孩無緣，所以只好花錢去嫖妓。
5 i p, b$ {$ X那既然主角有嫖妓這個花錢的興趣，就得要有金錢的來源才行啊。那主角，又怎麼賺錢呢？ * l0 ?3 c! }7 Q. }
答。 7 R; S0 e- h" b
和隊伍裡面的其他四個女角，分別分開收錢。收錢所答應的工作是，作為隊伍裡面的成員，去把其他的三個女角纏住，讓付錢給主角的女角有機會和勇者大人單獨相處。 ) N8 s3 s& F9 H/ ^: l8 @
看不懂？那再詳細解說一下。
1 s) T; @8 ~- i( S/ ~. c8 |- w首先主角和後宮成員的ユリィ（修道女）收錢。收錢的工作內容是第二天的早上十點纏住後宮成員的レイ（女魔導師），讓ユリィ（修道女）有機會和勇者大人在一起。在掏錢前，ユリィ（修道女）還很擔心的說最近經濟狀況不好，想讓主角通融通融…結果主角是拒絕了ユリィ（修道女）的殺價，還鼓勵ユリィ（修道女）說反正如果ユリィ（修道女）和勇者大人能成功約會，那反正照勇者的個性，一定是勇者出錢…所以在這裡要努力花喔！不能省喔！ ) B+ q+ X% K3 Q0 m( [
然後ユリィ（修道女）作為一名稱職的勇者的後宮候補成員，就這樣乖乖的掏錢給主角。 * Y3 I" C5 [, n" O8 c8 O
接著ユリィ（修道女）離開，後宮成員的リン（幼女盜賊）來訪。リン（幼女盜賊）卻沒有像ユリィ（修道女）一樣試圖殺價，而是非常直接就把錢掏出來。原來リン（幼女盜賊）早就雇用了主角，雇用內容是要浪費ユリィ（修道女）的時間，讓リン（幼女盜賊）能和勇者大人在一起。 ) L' C+ V9 ^. Y) ^3 [2 u2 ]
也就是說這個主角為了嫖妓，所以雙重出賣勇者小隊的兩個美少女，並且讓這兩個女孩子都以為自己在收錢替她們辦事，湊合該名女孩和勇者，並且對雙方都收錢，並且把這錢拿去嫖妓。
' ]* o: Z' q) r原作裡面的勇者隊伍成員ルート（占卜師），對這個主角的評價是…『息を吐くように嘘を吐くド腐れ外道』（如呼吸般自然吐出謊言的邪門外道）。
+ v& \) w. o% c( @好的，那麼下一段。主角為了想嫖妓所以趁晚上和盜賊的パーティ出門，結果被占卜師的ルート抓包。作為隊伍中少數的常識人，ルート大怒，並且大罵主角和盜賊說隊伍現在缺錢，實在不能這樣。盜賊和主角聽到這樣的話，就開始互相哀怨…
7 T! Y7 `+ e: C) l: b5 s「沒有和女孩子一起做害羞的事情的話實在沒有幹勁啊…」←主角和盜賊的發言。 「嗚嗚…這樣的話，和隊伍裡面的四人娘什麼的一起喝喝小酒也很好啊。」←主角的發言。 「但是這樣的話，之後必定是會大聽特聽她們和勇者之間的愛慕和煩惱不是嗎…到底哪裡才會有可愛又具有氣質又會讚美我又會治癒我的美女呢…」←盜賊的發言。 「有沒有能夠對著我撒嬌的女孩子呢…」←主角的發言。 「「…哈啊。」」←主角和盜賊的發言。 「フィオ，妳是不是偶爾會忘記妳自己就是女的？」←ルート對主角的吐槽。 6 s8 E+ w- @( x V/ E
於是主角在聽見了這樣的吐槽以後，才突然想起了一件重要的事實！
/ s% x: r% n1 `5 f, F# T. ~非常重要的事實！能讓主角和盜賊，對於美少女的嗜好，能夠得到滿足的事實！
7 o+ Y: c5 t+ }7 o3 P3 j那件事實就是…
* h$ w+ w! ]' C' o5 b5 S ~0 R…ルート的長相十分中性，乍看之下其實也像是個女孩子一樣！ + w2 [; H$ B0 b0 ~- |
於是主角和盜賊把ルート綁起來，強制換上主角自己的衣服（強制女裝），並且非常認真的對著占卜師的ルート勸說，說是為了勇者隊伍能夠成功打倒魔王的使命，主角和盜賊必須要能夠有和美少女高高興興的在一起喝酒談天做害羞事情的機會，所以既然為了資金問題而不能夠去花柳街的話，那就只好請ルート換上女裝犧牲一下？
) L: w3 U; b; `9 m6 t, o: `4 n2 O「妳給我等一下啊フィオ。妳先自己照照鏡子，確認一下妳自己的性別，給自己好好的化個妝，然後對著鏡子和パーティ(盜賊)一起開心的喝酒談天，不就一切都解決了嘛！？」 5 N/ | _! l5 b1 r( c' G# N% t
「「啊？在說什麼傻話啊？如果要一起做這種事的話，那對象自然得要是正經的女孩子啊？」」
1 E ]& b( n6 N- J+ _4 `7 ]「這意思是在說被你們強制女裝的我，還比フィオ像是個正經的女孩子嗎！！！」 ! t) k' \" u9 i7 {2 y! I
…可憐的中性少年ルート，於是就這樣被邪門外道的主角，和會嫖妓的大叔盜賊玩弄。
# t0 V0 W/ g5 [( u/ r嗯啊嘛，這主角就是這樣的性格。 : G. ~: a! q7 f6 S' y- j
所以這故事的走向是主角玩弄別的女孩子，或是玩弄長得像女孩的男孩子？ ; a4 Z1 `* _9 q$ ?- s
都不是。
! D! K9 E, y. R' n# D這故事的走向，是這樣邪門外道充滿慾望自我滿足的主角，在勇者大人的熱烈追求還有其他後宮四人娘的包圍之下，忍不住自己的肉慾，然後雌墜、身心都真正變成普通女孩子的故事。 3 C- t, Q+ |) L6 {) i: }3 H
我是～認真的～！
+ I* G3 z; c$ c, H! }) E而且這主角雌墜以後還意外的純情。 ; ~9 m8 F; g6 r* j* h+ X, V
如果想看TS主角雌墜前後的反差，這個作品我認為是非常、非常誇張的上乘之作。就如同這裡選出的一些片段所示，這個主角可是轉生成為了女孩子又過了十幾年後，依然會欺騙純潔戀愛中少女的金錢，來去找女人嫖妓的邪門外道。結果在其實作中非常前期開始就突然的一面的倒往了雌墜的方向再也掰不回來，最後變成了非常正經的勇者大人的第一號正宮。另外這個勇者的個性非常的正面也非常的善良，心靈上沒有半點強迫成分，一切都是戀愛喜劇般的意外。 ! U, L! `9 o3 a0 U
然後這主角意外和勇者搞上（有了肉體關係）以後，還隱瞞了其他四個勇者後宮瞞了幾乎一整個作品，直到最後一章四人娘還在互相爭奪勇者，卻不知道勇者早就心中只有主角，而主角也早就被勇者弄到身心都變成女孩子。 9 l; i" l+ I. B9 a
而當主角和勇者的關係終於被發現以後…那一瞬間的修羅場，非常值得一見…！
5 a% X2 P: v- H3 Y) J V* M就是這樣一個外道系TS主角不小心變成了真正的女孩子，然後掉進修羅場裡面的戀愛喜劇。
0 Y, B4 p/ R+ d5 h8 z5 p0 ]7 y' a) }最後，來翻譯一段這個作品的勇者，對主角的評價。
F; F# E; y3 X4 m7 r2 n「フィオ她啊…除了『天使』以外，沒有別的方法可以形容了。能夠和如此善良、活潑，可愛的她在一起，我實在是幸福到無法形容。嘛雖然就第一印象來講非常的讓人覺得…有個性，但是呢只要了解她以後，就能知道她是個比誰都還要可憐可愛，善良無比的女孩。」
U! h! `7 J8 o這是在故事的最後的最後的番外篇，本篇結束以後的時點，勇者對這位主角的評語。說這些話的時候自然兩人已經是親密的戀人了，所以勇者很認真的說著這些，但周圍的人聽見都是死魚眼。 % e2 Q' w& l) C5 }4 E' f2 l
至於中間到底發生了什麼事？
8 O3 V1 @ o( s$ t; f詳情請看本篇！ % F+ @7 w5 N+ ~% J3 F
=============================
6 E2 Q- r% l; V6 r: A! Q A) e. n9 W U1 ~6 d2 a0 _% W
0 y2 f; }4 `! {. z5 x0 u" @. R/ y" N0 _$ D: a; U
$ X0 I- h# C y" W0 ^
( Z: D: I% f; c6 |6 Z3 Z
| 
发表于 2020-6-10 19:04:44
喧嚣卡
变色卡
发表于 2020-6-10 21:52:29
.gif)
发表于 2020-6-12 11:47:28
