[转正申请][翻译]说着香蕉的她~好奇怪~①

无小萍 · 发表于 2021-1-4 20:59:39

本帖最后由无小萍于 2021-1-24 18:50 编辑

=============================
开票申请感言：
萌新求大佬指教，平时喜欢DATE大佬和谷口大佬的作品。
这次转正选择翻译1/1的P站上的一篇文章，看起来是挺新的文章，希望不会撞车吧。
文章本身只有前半段是公开，不过后半段我今天也买了，还没有翻译。
再次希望大家多多指教。
2021.1.24 今天在CDBOOK开申码了，还请大家劳烦去那边投个珍贵的赞成票，谢谢

=============================

以下是作品正文：

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14380728

说着香蕉的她~好奇怪~①
作者：無名
翻译：无小萍

简介：
她的男朋友因为担心突然请假的她，而来到她的家里，
然而，她却开始妖艳地谈起了香蕉……

大学生三岛昌平，此时在女友须藤桃花的家门口。
“没事吧……”
昌平有点担心地嘀咕着什么……
昌平的担心是有“原因”的……
昨天，桃花向大学请了一天假。
不过，如果她只是向学校里请假，昌平就不会担心到这种程度了。
因为每个人都有生病的可能。
但——
桃花“连学校都没联系”，就擅自请假了。
然后，昌平试着给桃花发了很多次line，
但是只有“已读”，没有任何回复……
正因为如此，这让昌平坐立不安。
今天，昌平从学校放假的时候。
花了一个半小时的路程，大老远地来到了桃花的家门口。
“因为是‘已读’……
这意味着桃花还是可以看到自己的手机。
……我想也是。
但无法否认别人看桃花手机的可能性。
无法否认。
当然了，桃花的手机是有设密码的。
所以别人不能轻易打开桃花的手机。
但是……
但是如果是熟人，或者是从桃花那里打听到的。
这就另当别论了。
是不是被卷入了某种事件。”
一边这样想着，昌平一边嘀咕道。
昌平战战兢兢地按响了桃花房间的门铃。
于是——
嘎——
玄关的门打开了。
“——啊……是昌平啊……”
桃花小声说道。
“——桃花……谢天谢地。
——你怎么不联系我，我担心极了。”
当昌平这样说的时候。
桃花嘟囔着：”呵呵——对不起，对不起。
桃花将昌平请进房间。
当昌平进入房间的时候。
桌子上摆着一根香蕉。
“我就知道你会来。”
桃花喃喃自语。
昌平盯着桌上的香蕉。
桃花刚刚正在吃东西吗？
这是一根吃了一半的香蕉。
“嗯，你昨天……怎么了？
昌平焦急地问……
房间有些乱。
奇怪的是，桌子上还随意地摆着几根香蕉，而桃花穿着令人不放心的性感衣服——
红色连衣裙。
她是不是还化了点妆？
平时桃花穿着的衣服都是偏宽松的。
而这样子的“桃花”，平时是根本见不到的。
昌平感到了强烈的违和感。
“怎么了？嗯……呼呼……❤。”
桃花并没有明确地回答昌平的问题。
什么反应都没有，只是把香蕉塞进嘴里。
一边发出性感的声音，一边吃着——
不是正常的吃法……
一次次地，放进嘴里，再拿出来。
简直就像在叼着男人的那个东西。
令人讨厌的吃法。
“嗯哼哼哼……❤。”
过了一会儿，桃花看着昌平，诡异地笑了。
“哎，昌平……香蕉很好吃吧？”
桃花一脸陶醉的表情，用手指在香蕉上沾着她的口水。
用手指沾着口水的桃花。
非同寻常的妖艳的桃花。
昌平不禁吓了一跳。
昨天.……
桃花连学校都没联系就擅自请假了。
昌平和朋友们在line上联系她，却没有收到任何回应。
而今天.……
昌平对桃花的目前的情况不禁产生了“强烈的违和感”
昌平无法忍受。
好像有什么不对劲。
“香……香蕉固然好吃，但是……。
昨天……你发生了什么事吗？
我和大家，都很担心你啊。
桃花你在学校里从来没有突然请过假。
一次都没有……”
昌平再次说道，
“我没有生你的气。
我真的很担心桃花你。”
“……呐……你看……”
桃花拿起了放在桌上的另一根香蕉。
然后开始剥开香蕉的皮。
“剥皮是……很好玩的，不是吗？呃呵呵呵呵呵❤。”
桃花发出兴奋至极的声音——
平时绝不会发出的声音。
“还有，桃花……？”
昌平内心的违和感变得更加强烈。
什么事？
发生什么事了？
“……剥皮……像这样……轻轻地……再用力——剥掉。”
桃花一脸兴奋的样子，剥开香蕉皮。
“这不是很好吗？香蕉。”
桃花吮吸着刚剥好的香蕉。
还舔了一下。
然后她把香蕉递给了昌平。
“昌平，也要吃吗？”
——嘟囔着的桃花，双眼似乎已经失去了神采。
昌平不知道该说什么。
昌平的违和感愈加强烈了。
他问桃花：
“吃，吃……不过，更重要的是，
你昨天怎么了……？
为什么不回答我呢……？”
“——香蕉的感觉……你明白吗？”
桃花摸了摸香蕉芯。
“……你明白香蕉皮里面的感觉吗，昌平？”
桃花重复地说着同样的话。
“我不……我不知道啊……这种事。”
昌平非常疑惑。
桃花的样子显然很奇怪。
是不是无意中触碰了什么？
昌平瞬间担心了起来。
自从我开始和桃花交往后，
我并没有觉得桃花对香蕉特别痴迷。
我从来没有听说她喜欢香蕉，也没有听说她讨厌香蕉。
“——我知道，我知道。”
桃花呵呵地笑着小声说。
然后她坐在椅子上，性感地翘起了二郎腿。
“我知道在香蕉里面是什么感觉。”
她用甜美的声音轻声说着。
“还有……还有……还有桃花……？”
“我知道香……香蕉里有什么。”
“你喝醉了吗？”
不……
闻不到任何酒精的味道。
桃花应该不怎么会喝酒。
“——‘皮’，是个好东西……？嗯呵呵呵❤。”
桃花抚摸着自己的脸颊，美丽的双腿和双臂从红裙中探出……
就像她在抚摸着另一个人的身体一样。
她的脸上浮现出一副“不可思议的表情”，仿佛着了迷。
桃花又捡起了一根香蕉。
“呐，这香蕉很漂亮吧？”
黄色的，很普通的香蕉。
桃花所谓的“漂亮的”香蕉，只是一根黄色的没有明显的损伤的普通香蕉。
“喂，香蕉的话题到此为止！
我们都在担心你昨天发生了什么，好吗？
我不会对你发火的，有什么事情就告诉我吧！”
昌平的语气更强烈了。
“——这美丽的香蕉啊……”
桃花用手剥开漂亮的香蕉……
“够了，不要再说香蕉了！！！！”
昌平不由自主地地喊了一声。
“不是香蕉，昨天，桃花你出什么事了——”
“——这美丽的香蕉！！！！！！！！！！”
桃花大喊道。
“！？”
昌平还没说出口的话打断了……
平时冷静的桃花突然会大声喊叫，让人吃惊。
“……这漂亮的香蕉……皮很漂亮吧？不过啊……你知道吗？”
桃花，仿佛在说，“闭嘴，听香蕉的故事。”，强行地推进着话题。
在昌平疑惑的同时。
桃花剥开了第三根香蕉。
那根香蕉……
那根香蕉的皮是干净的，但里面是“黑”的，变色了。
这是一种常见的受损的香蕉。
”‘外面’明明很美呢……
剥开‘皮’的时候，里面潜伏着一些‘黑’的东西——
我想知道，香蕉……
是不是……像我一样？”
桃花露出了微笑……
“什么……？什么，你在说什么？”
昌平一边说，一边冒着冷汗。
桃花又微微一笑。
“在我这里，也有这美丽的皮肤。
就像那根香蕉一样，皮很美，但里面却是黑色的。
有‘黑色的东西’……呵呵呵呵。”
听着桃花的话，昌平摇了摇头。
“不，我不明白你在说什么……
你是说桃花你其实是个腹黑的人吗？”
当昌平对桃花这么说时，
桃花也摇了摇头。
“不……
在我的身体里，现在，就像一根刚剥开的香蕉。
如果我的里，潜伏着一根‘黑色的香蕉’，就像我刚刚剥开的香蕉一样呢？
呵呵呵……
香蕉就像我一样。
披着皮活着……”
桃花用迷恋的眼神盯着那根黑香蕉。
“——诶……？？？诶？？？”
昌平一头雾水。
桃花想说什么？
完全不知道桃花想要表达的是什么……
另外……
从刚刚开始，
“奇怪的女性用语”也在让人在意。
当然，桃花是女孩子。
的确是女性的语气，但有点像，“无法形容的语气”。
昌平感到强烈的违和感。
该怎么解释才好呢？
就像“一个男人强行模仿女人的语气”一样。
那样的，一种隐隐约约的违和感。
“喂，你不觉得，我现在像个香蕉皮吗？”
桃花咯咯地笑着。
桃花从椅子上站起来，手指轻轻一弹，然后，
舔着手指，狡黠地笑了。
“你怎么了，桃花……？
你究竟怎么了？”
昌平终于切入正题地说出了他现在的想法。
桃花的行为无论怎么想都很奇怪。
“——我，我啊，就像香蕉皮——
呵呵呵呵……现在的我，只是一张‘皮’。”
桃花舔着被染成深红色的嘴唇。
“皮……吗？”
昌平感到了一阵“恐惧”……
面对着眼前的桃花……
一直在一起生活的桃花……
恐惧。
“桃花是……皮……？”
昌平仿佛表达着自己的困扰，苦笑着……
桃花说：“没错。我就像一个香蕉皮……”
微笑一笑。
“我呢……从小就喜欢香蕉……”
桃花在房间里迈着模特步走来走去。
“……我觉得……香蕉总是，总是被皮保护着，真是太好了。”
桃花自言自语。
“我想做香蕉的芯……
我想成为香蕉的芯，
这是我的梦想，嗯呵呵呵呵呵呵呵❤。”
桃花很奇怪地笑着——
桃花才不会这样地笑——
“——呜……呜……桃花！？
你怎么了！？唉！”
昌平喊道……
疯了吗？
“‘昨天’发生了什么事吗？”
你擅自请假，对大家的联系都置之不理，
发生了‘什么事’？”
“——咯咯咯。”
桃花无所谓地笑了笑，又开始把吃了一半的香蕉津津有味地舔了起来。
开始舔了起来——
口水溅到了桃花的手上……
“喂！！！桃花！！！”
昌平提高了声音。
对桃花的愤怒……
更确切地说，是对这种“莫名其妙的状况”的恐惧。
桃花是不是疯了？
还是——？
昌平确信有发生了什么事，于是大喊道：
“发生什么事了？拜托你告诉我！”
“——那么，你把面前的香蕉剥开试试？”
“什么？”
昌平勉为其难地说道。
“——把我，像香蕉一样，剥下来看看？”
桃花挑衅地笑了笑。
“——我不知道……你是什么意思……”
“剥我！！！！像香蕉一样剥我。！！！！！！”
桃花突然满脸愤怒地怒吼。
“——什……什……”
昌平连话都说不出来了。
“——来吧。”
桃花用威胁的语气低语着……
昌平陷入了混乱之中。
=============================

萌新翻译官 · 发表于 2021-1-5 21:07:13

nice！加点后续。

无小萍 · 发表于 2021-1-5 22:44:59

萌新翻译官发表于 2021-1-5 21:079 u0 R' {9 I& V: f
nice！加点后续。

安排了安排了，后续还有一半

ysae · 发表于 2021-1-6 06:05:35

这个文笔果断点赞啊看的心痒痒的希望有后续！

露娜·埃葵斯 · 发表于 2021-1-6 13:15:12

是被迫被穿皮的类型吗，感觉有点像啊

该叫什么好呢 · 发表于 2021-1-6 20:30:38

感觉不错，已赞

1014900608 · 发表于 2021-1-7 21:39:43

阿这，其实没有必要把一根香蕉反复说很多次，中途可以自行换成其他话，一步步把女主指向香蕉皮一样

原极 · 发表于 2021-1-10 07:04:33

gkdgkd

forest · 发表于 2021-1-15 14:17:19

翻译得好棒啊！！！！这篇文章我也很喜欢

stevve · 发表于 2021-1-16 22:46:50

思路惊奇，但是没有get点，继续加油

[转正申请][翻译]说着香蕉的她~好奇怪~①

点评

浏览过的版块