[转正申请][翻譯]如何還債-附身1

Pikapikachu

=============================
开票申请感言：
自我介紹：大家好，我對附身類題材非常有興趣，從國中就開始接觸，這是我第二次做翻譯, 開第二坑是怕第一次翻譯沒過，若有不好的地方，請幫我指出，感謝各位，也請手下留情。
# w" [  z6 G6 T+ X# j8 W申請轉正ID：Pikapikachu
作品简介（包括作者、首发地、原帖地址等）:
  G. e- a1 {1 D2 c原作者：DuGMD
原作名: How to pay a debt – Possession 1
原帖地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18113978
=============================
1 \2 W! D( x+ i# P. z( e# L* ?4 v3 O事先說明，本篇包含過多髒話
; g% H! Y1 |% _: l6 d' g以下是作品正文 ：
        這是我高三下的第一天，我坐在教室裡聽老師在講授關於現代文學的無聊演講。
自然而然地，我的目光開始漫遊到更吸引人的景象，那就是Sophia Hall豐滿的奶子。
' ?& Z/ m! E" I        我心想著，天啊，真希望能摸到它。
, I8 u; z6 T5 f) o        不幸的是，當我看過去時，她也正好轉過頭看向我。
* {8 @6 L7 w  p2 F! V& k+ t        我立刻把頭轉回來，她沒有注意到吧？
: X. J7 R( L2 g, b; d# h/ s然而，在午休去廁所時，我得到了答案。

/ G6 q; ~' \+ M, o5 @: H3 P        “嘿Noah聽說你今天早些時候盯著我的妞”
4 X4 ^+ T, y4 A9 J1 e- k/ e
$ @% Q; ^/ N* {" @        哦，該死，這是Jacob，他到底想幹嘛。
        Jacob是典型的不良少年，很少上學，總是與老師發生衝突，等等，現在我根本不知怎麼得罪了他。

        “哦，那個...我不知道你在說什麼。”

        他靠近我，當我後退時，我意識到背已經靠在牆上了。

        “別跟我廢話，你這個小孬孬，Sophia告訴我你今天早上在課堂上盯著她看”
+ E1 \3 o9 W) C5 T
  J- T9 T$ B! {: g; x4 H        那這兩個人她媽什麼時候開始交往的？
        不管那個，現在更緊迫的問題是我要怎麼搞定這件事。
1 t9 L, N. ~4 g' ^2 J! Q
+ a( m) E5 x  o        “JJ-Jacob，我沒做過那樣的事，對你的女友更不會”

        “哦，那你現在說Sophia是騙子了？”

        在我看到Jacob的拳頭直指我的胃之前，我滿腦子都是艸。
* n$ w; w1 Y" {  |
        這一拳下去猛烈地擊中了我的胃，導致我倒下並開始咳嗽。
  i7 p6 f$ [+ Y0 F* {" D. |
7 K# ]0 i2 r& X/ k+ w, J+ O; Y        媽呀！疼得要命。
+ d  i3 W' R7 ~2 O        Jacob蹲下，拉起我的頭問我

$ v- M2 H- }+ }        “現在我再問你一遍，你有沒有盯著Sophia看，別想糊弄我”

& ^: b& x. U  a. P: b        我知到必須承認，不然會再被灌很多拳。
1 y: P5 T8 {, y7 P/ A) y
3 A; J5 K  t+ g/ v        “哇、好吧，既然你很介意，我在課堂上朝她的方向看去，但我發誓只看了那一秒鐘”

        聞言，他鬆開了我的頭髮，將我推倒在地。我猜他想要的不是這個答案。

- w1 |: D# l& t+ u& J3 _8 F        “現在聽著，你這個混帳，我一點也不相信你只看了一秒鐘，但誰叫我是個好人╮(╯∀╰)╭，所以要我放過你，付給我和Sophia一些錢，以補償她因某些醜逼他媽的像你一樣看她而遭受的傷害。我認為 500 元就夠了”

. q6 r7 |* P4 |, B) t0 F        艸，我要從哪裡掏出500？！？

        “嗯，Jacob，我真心感謝你原諒我，但這 500 元會不會太多了”

        他只是笑了笑

        “不，並沒有，現在你要在週末前把錢交給我，否則我們將不得不用其他方法解決這件事，告訴你，你一定不會喜歡那些的”
) [% c5 u9 S( ~1 s; s- h' o: }
        他說這話的時候臉上帶著燦笑，但讓事情變得更加詭譎。
# m* _/ Y% l4 \3 j& L/ R% {
        “好吧，沒問題，週末之前你就可以拿到 500 元”
  `  f; n  `, g$ c' Z- q# b
8 e. q# U0 B: z        在這情況下，我盡我所能自信地說，但我不知道到底要如何辦到。

        “真乖~”
2 U9 c: l  f1 k/ n# N: N1 _
0 L% \0 z5 U+ M% D$ _( X1 |, v        隨後Jacob離開了廁所。
/ @$ }7 {. E$ F* v$ s7 O
        那天剩下的時間基本上平安無事，儘管我有時候感覺Sophia在嘲笑我，但可能是我想多了。

7 x6 B+ b2 U" r! f        離開學校，在回家的路上，我尋思要怎麼籌到 500。
        我想可以試著賣一些電子產品，也許一些我不再玩的遊戲可以賺到一些錢。
" A$ R& f2 e& R1 w! s3 I        但我想了想，即便把它們全部賣掉，最多也只能賺到 200 。
. L8 q% a5 P. Q" Q4 Y8 l1 g: C
        “年輕人”
  x; w% h2 t0 k
        我到底要到哪裡去弄那麼多錢。
$ P8 n- l) `; ?* ]+ ~. L' M
% n0 m7 b- W" y3 N, C) N) B7 B        “嘆”
1 W8 d: k& N" Z) C5 Y8 }- Q
        “年輕人！”

) ~6 D* f7 Q. ~  h* h        “嗯？”
4 C. g7 x, I  S0 L: d) ^
. x* A" w( p& Y2 c# Y) G        顯然，某個老傢伙一直在試圖吸引我的注意。
9 K& }3 t8 k1 m6 \' v        這傢伙到底是誰，之前都沒看過他。
1 a( Q! w% W( k5 b# T# A2 Y; t

        我停了下來，他開始往我走來。
, G1 u1 e  A6 }  g- T" \0 n2 u6 F/ W
$ g' R% P: {9 o7 X+ L        “哦，謝天謝地，你終於注意到我了，你掉了這東西”

        他的手裡拿著一本破舊的書。
- l. X( J8 j9 ~+ o7 H4 y
        我不認為那是我的。我拿起書看了看，它太破舊了，甚至封面上寫了些啥都看不清。
% g( O" |* Y2 Y$ \, s" N7 O
$ n! S( Q& W! k' T! i8 g1 m) i, E        “抱歉，你可能找錯人了，這本書不是我的”
8 K1 z9 K+ L" ^% d/ W) m
+ V- A8 s; D& \/ r        他只是搖搖頭說：“不，這肯定是從你的包裡掉出來的，我得走了，等等還有一個非常重要的會議”
( H* b9 u' s3 v1 ~
' `$ N% [6 y, ?7 d2 c/ b4 F( H* G        我站在那傻眼了，這個老頭怎麼會給我一本亂七八糟的破書。

3 s% H; U7 e9 x3 N. c$ M6 t        “也許裡面充滿了古人的智慧。” 我開玩笑地對自己說。

        說真的，這也許是一本超稀有的書，我可以在網上賺很多。
        想著可能不用擔心500元了，繼續踏上返家的路。

        我比爸媽先到家，這很正常，因為他們都工作到很晚才回家，而且我也沒有兄弟姐妹，所以我自己擁有房子。
; T3 J3 r! s' g1 z2 A6 v% C7 y
4 u) l1 f5 P. G0 t2 `        首先要做的，就是拿出老頭子給我的那本書。
        由於封面已經磨損，我不得不在書的內部尋找有關它的線索。
        我打開書，讀到了第一頁。
3 Y- T3 U3 M* L8 f
3 G0 B- L! L/ N. t        “如果你拿著這本書，就意味著你已經被一位團員選為我們團體的一員。我們是一群傳承星體投射(astral project)秘密的人。這本書將賦予每個人能力，讓他們的靈魂離開他們的身體，並在虛無狀態體驗它。”

# ]$ P7 k$ J5 j0 N$ z0 C* c, e        ……被騙了，那個老頭顯然給了我一本莫名奇妙的書，是關於他所屬的某個奇怪的團體的。
3 H% I3 {2 d4 \        這東西一塊錢都賣不了，更不用說500了。

        說完，我把書扔到了房間的桌子上，然後在房間裡翻找著可以賣的東西。
; P3 U0 E7 _, S& g
1 h+ s1 Q/ {9 W4 c        幾小時過去了，我和爸媽吃了晚飯，然後回到房間玩了下遊戲，以轉移我對500元的注意力。
2 b4 Z3 N& O8 C9 J
        當我回到房間時，再次看到了那本書，心想，如果有靈魂出竅之類的東西，能偷看一下女生更衣室就好了。
' m0 W) i$ m# t2 ], N! c        想著有點好笑。
        決定了，既然得到了它，不妨讀一下，看看裡面有什麼所謂的秘密。

        當讀完這本書時，它給了我一些關於如何進行星體投射的說明，其中包括呼吸法以及讓你的頭處於特定的姿勢。
( p7 B8 H0 x4 ^* T8 A( H2 c        呵呵，這些說明看起來並不是特別困難。
2 E5 F. d+ |6 \6 O0 q這不可能行吧？
# B  c# b- y3 G1 ~
+ S# A: {* |. v6 R        於是我開始進行呼吸法，把頭放在這個位置上，突然我開始感到頭暈。
7 A+ W. W" I  a; O        等等，發生了什麼事，為什麼突然頭暈。回答我的是一片黑暗。

& e& C" H$ I8 w7 Y% x  P  L6 {        幾秒鐘後，我睜開眼睛，發現在我面前是自己的臉。
" D: r! v) g" l/ v4 C
$ D3 B: G4 B4 {# z, z        “喔幹！是我”

9 K* E" }; G! f0 e# a2 [8 r6 Y        現在我看到自己的樣子了，這幾天真的該減肥了。

        你可能會覺得飄在空中很難行動，但實際上就像走路一樣正常。
; J% G4 @  ~; H0 s/ N
        現在已經處於這個狀態，是時候測試一些功能了。
( O& f7 c5 ?9 A2 y; n        首先來看看是否可以穿過牆壁，果然直接穿過臥室的牆壁進入了走廊。
4 G2 z( }: {( X, ~) d; [$ ^        我下樓一瞅，發現爸正在看電視。我試著走到電視機前，果然他看不到我。
% U' A. @1 _( [8 I3 {
        “哇艸哇艸，這是真的，謝謝你老頭兒。”我大聲喊道。

        等一下，這種靈魂出竅，好像也可以用來附身。
        我有一個完美的實驗對象。
        我離開了自己的家，前往鄰居家。
: C  p# C' c8 y% W$ M$ f
% @$ P8 C4 D8 v7 ]        那個鄰居也是最近搬進來的一對新夫婦，他們的名字好像是Sabrina 和 Ken？
        這是一個值得去的地方，因為我以前見過那位妻子，她非常性感。
        我穿過前門，就聽到一個女人的聲音從客廳傳來。

        “親愛的，希望你出差不會太累”

        噢，聽起來丈夫暫時不會回家了，完美。我往她坐的沙發上走了過去。
. G1 L5 J! [' b. _# e9 h5 E        在那裡我看清楚她了。
! \$ i$ I( `$ B* k; K$ Y% r9 E6 e  S        她有一頭金色長發，奶子看起來像是E罩杯，但可惜我不是這方面的專家，身材苗條，身子很矮，大約160厘米。
        天哪，她超辣。

! b8 E- D3 y( d! d        “晚安，親愛的，我明天再和你聊聊。愛你喔！再見”

        現在她掛斷了電話，我的機會來了。
$ d9 `- |( g. H        真不知道該怎麼做，所以我想最簡單的方法就是直接穿進她的身體。

        當我開始鑽進她時，有一些阻力，就像我在泥漿中推開一樣。
        當我讓更多的身體開始沒入她時，她開始發現這個異常現象。

) b' p8 J; c3 N+ K+ l& t5 H& W        “呃，發生了什麼事，感覺好像有什麼東西在碰我，”她環顧四周說道，但顯然沒有注意到我做的一切。
( p' I# r2 v( S7 J3 ]" K- b, C- |
        最後一步，我就完全沒入了。

2 _2 x9 i: c9 F        “啊啊”她尖叫起來。

        起初眼前一片漆黑。
        哦，媽的，它不起作用。
        突然間，我感覺到屁股坐在什麼東西上，我睜開眼睛，發現面前的金色劉海。
        我低頭一看，只見她的裹著奶子的針織衫。
& x3 m/ h+ v# i9 L$ |, Y
        “天哪，它真的起作用了”我喊道

        “靠，我的聲音就像她的一樣”，聽起來確實有點不同，可能是因為我們說話的方式不同，但毫無疑問是她的聲音。
* y3 s2 G9 {8 v$ N* ^* [
% O: q  _' y4 ~3 r6 Y6 r+ Y9 G        我低下頭，看到她現在我漂亮的奶油色大腿腿從她，也就是我的裙子裡伸出來。
: ?; m( N3 Y$ b8 R: l        媽的，我得找一面鏡子。一兩分鐘後我就找到了主浴室。
3 q8 k; l# G* N) `0 I, t0 w
3 K8 h# l% o' ?        我張大了嘴站著，因為鏡子裡的倒影是我的鄰居Sabrina。
0 {/ b/ u, |) A: o
. S/ ?0 I, u3 R% R+ i        “天哪，近距離看她更性感”
% m% V0 \) f2 Z1 P( i
6 \0 B- I6 L* i        我不知道她的年齡，但從鏡子裡看到的情況來看，她的年齡不會超過二十五歲。
        我對著鏡子做鬼臉，看著鏡子裡的鏡子也做出同樣的表情。

: p: Z6 N3 G- Q- n        “好吧，夠了，是時候進入主菜了”我對所發生的事情仍然有點難以置信。

8 k( [4 {# k% J1 x- E+ L+ ?/ w        我開始脫下毛衣，映入眼簾的是覆蓋著奶子的紅色蕾絲胸罩。
        哦，多俏皮啊。
( O! v; N& i3 [( n) W; P3 c2 }        然後我開始用手揉胸。
        我首先從右胸開始，感覺到快樂蔓延到我的全身。
        我的身體已經開始呼吸急促。
        天哪，所有女人都感覺這麼好還是只是因為這對我來說是全新的體驗。
        如果戴上胸罩感覺這麼好，那我想知道直接來感覺會如何。

        經歷一番苦戰，我終於脫下了胸罩，感覺現在的胸部開始有點下垂。
+ Q1 z, H6 S; [' v" x        我用手握住左胸，開始揉捏乳頭。

        “啊”
2 D0 @7 U* W2 f3 R  r5 C! o: @9 h
        當我繼續按摩我的胸部時，我的身體感覺比之前更騷了。
( n( E. n7 C6 s" T        當我蹂躪我的奶子時，我開始感覺到下面有一種濕潤的感覺。
- H+ ^$ B5 t% I1 b        我想現在是時候玩玩下面了。
$ [$ d6 W/ d" {
3 K6 B0 m9 c! K. ]9 \3 p        我扒下裙子，看到一條與胸罩相配的紅色蕾絲小褲褲。
! P6 L  r2 g% W4 o. b        我把手放在小褲褲上，開始撫摸我那已經濕漉漉的小穴。
        感覺超棒。
        快樂的潮水開始在內心湧動。
        最終我脫掉了小褲褲，此時的我全身赤裸，衣服散落在浴室裡。
5 y0 X9 }& E* g: L5 U. v( N        我拿起剛剛脫下的小褲褲，把它放在臉上。
2 q; j, _- ]1 q' }+ d! a; o2 a        這是難得的機會，我不妨充分利用它並滿足我所有的願望。
- P2 E5 B! @' v+ i5 K* M. O4 x        我用一隻手聞內褲，用另一隻手撫摸我濕漉漉的小穴。

        “啊啊天啊我感覺有什麼東西要來了”
- T1 V, P/ \6 `! V
        當我的身體變得越來越熱時，我能感覺到我的小穴縮緊。
        我的手開始越來越快地摩擦我的下面。愉悅感不斷增強，直到最後我的大腦一片空白。
8 K% \) o# Q# E4 N+ g
        「啊啊……♡♡」

        當我站起來時，潮吹帶來的快感讓我的雙腿發軟，所以我不得不坐在地板上。

        “這-這太棒了，比我作為一個男人自慰的任何時候都要好”
" ?* D; Z6 o# O8 s$ v# f' Z7 y, Q
        我在感覺的餘暉中沐浴了幾分鐘，然後想一些直到剛剛才想到的問題。
4 [: q" }# V! {- j; z
! e8 j" a- F* I7 A& X0 t        “現在我該如何離開這個身體呢？”
0 R- V6 D7 L' b7 X
        雖然在Sabrina的身體裡感覺很好，但我無意長期呆在裡面，這更像是一個測試。
( u/ d5 l4 o7 b. H        一個有趣的測試，但仍然是一個測試。
# v" O0 r* h4 n2 H9 J        但我該如何離開呢？
: z8 d0 i* `% \
6 z3 M6 @9 I1 }" F+ [  ?        “離開身體！...不知道為什麼我認為這會起作用”

" M/ L! u  L: o; K1 J2 F& H        我真的不想做我離開自己的身體時做的事，因為那樣會花很長時間。
. q0 n/ d; O. X+ U: H        既然神秘的廢話讓我進入了這個形態，也許如果我想像我的靈魂離開這個身體，它會起作用嗎？我閉上眼睛，想像自己漂浮在空中。
0 N4 [7 G( }( s/ B        果然我能感覺到我的靈魂被向上吸，然後我就昏了過去。接下來我知道我在Sabrina上方，低頭看著她赤身裸體地躺在地板上。
        赫然想起，我可能應該給她穿件衣服，但為時已晚。
抱歉啦！。

+ N. P2 O$ P# D. n: M        我現在回到自己家。
        回到房間後，我發現我的身體還像之前一樣躺在床上。
        就像附身那時Sabrina一樣，我穿回自己的身體裡，但與以前不同的是，沒有阻力。
% S, }% k$ M0 C8 B3 K. g: I
        “ 呃。看來我又回到了我的身體裡”
& C: n# q! N/ Y3 _6 _! `, a
# I8 ]" l% U" v2 [        我拍了拍自己，確保自己沒有任何問題，除了脖子僵硬之外，一切都很好。
. Q9 |/ m/ [, m1 a+ e. W8 n        現在我有證據證明這是真的，我可以附身。

$ r: s4 I' l7 m6 z+ l! ~/ A9 a        “對於如何為親愛的Jacob籌集這筆錢，我有一個完美的計劃。就讓Sophia幫我吧！” 我臉上帶著笑容說道。

待續…？
/ v3 e) H0 X$ d* {8 q/ P3 {=============================
6 M! X7 I, A0 Q
+ o. V) P; r& R6 E" I
5 a* Q; T# A, `# h: h6 o

Pikapikachu

應該不會再撞車了吧？(沒那麼衰吧?)

摸鱼云雀

还是有点机翻的痕迹，不过还好

hhhh

&&好好好好好好好好好好

A130

感觉还行，嗯嗯嗯

LAGER1664

还是略微有些生硬 但是总体来说还算不错了！加油

阿加

支持支持楼主大大

Pikapikachu

希望投踩票，或覺得我翻譯的不夠好的跟我說一下哪部分翻譯的不夠好，我再去修改一下，把它改的更直白一點，或者說擺脫英文直翻中文這點，畢竟我的外語能力真的不夠強，有些句子只能通靈。

Pikapikachu

我已經再re一次稿了，如果有不好的地方，請多加提出，感謝各位

Pikapikachu

這系列只有一集
我只作翻譯，沒能力二創
抱歉了各位