[转正申请][翻译]親父似の俺が、母さん似の美少女になった

时空旅者

=============================
开票申请感言：
[backcolor=rgba(24, 26, 27, 0.2)]大家好我是时空旅者，是一个刚来论坛的萌新，如有不足，恳请大佬指教，希望大家可以给我一个赞票
( S9 ]' g* N* `7 i8 [/ N原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20260720


& u# T) \8 z! c: W: n- l=============================

以下是作品正文 ：
人的第一印象由外表决定，即使那个人的内在与外表不同
对了，我的名字叫叶山勤，就算我长得跟老爸一模一样，是个肌肉发达、眼神锐利的大男人，但我的内心也不一定是这样。
“啊……为什么我长得像老爸呢……”
8 G% ]6 C/ [, u' \1 d就算我以这样的身体生活了十几年，还是不习惯。走在路上会被人害怕，面带笑容会让人尖叫，想打招呼就会被人躲开。那就是我。
“因为我跟老爸长得很像，就像家里有两个爸爸一样，这令我很高兴”
老妈和老爸现在还很恩爱。他们是一对美女与野兽的夫妇，简直就像童话里的一样，就那种肌肉发达、像怪物一样的父亲，不知是哪里吸引了我小巧可爱，又不失清纯的妈妈…要是我像妈妈比像爸爸更多就好了
. G5 c" t. E- k, q“好啦，你让我买的东西我已经买了，打起精神来吧。”
“…谢谢。”
虽然我的外表是这样的，但我对手工很感兴趣。以前想买可爱的玩偶，但被店员吓到没买成。于是老妈给沮丧的我亲手做了一个布娃娃。
: k8 C9 v) q4 B. {2 ?“真的，阿勤是爸爸妈妈的孩子……”
; n! A4 X% x/ E$ d/ M6 q“嗯，真的很感谢你。”
虽然不喜欢自己的外表，但并不讨厌父亲。对我来说，那个有力又帅气、爱护老妈的父亲就是我理想中的父亲。我也很尊敬他。
“那我今天就做好吃的!你还没洗衣服吧?”
“……呵呵，谢谢你。”
. ^$ Z9 d0 t7 |9 ?我一边听老妈教，一边做家务。从老爸那里继承的不只是外表，也继承了力量。我用着从爸爸那里继承来的力量在妈妈打扫不了的地方做家务，搬沉重的东西。
……
“……哇!这是怎么回事! ! !”
6 g) [7 c: C! I. ^: Y: T我的日常生活就这样被打破了
从老爸那里继承来的外貌已经消失得无影无踪，变成了像老妈的漂亮脸蛋和头发、柔软的胸膛、纤细的腰和快要折断的手脚。只是身高比老妈高一点。和年轻的老妈站在一起，简直就像姐妹一样……也就是说，我变成了女孩。
“哇哦……哇哦……家里有两个女生了……”
看到这样的状况，老爸感动得哭了起来，这时老妈踢了他一脚，他缩了回去。
4 P3 D( @, h. u3 W“嗯……虽然你不喜欢，但还是先穿妈妈的衣服吧。一直这样可不行。”
+ y8 Y  N! m) g& v4 Y2 m0 J& ~衣服的尺码也发生了很大的变化，对我来说太宽大了，我连裤子都穿不上。老妈看着我只披了一件衬衫的样子说
# ~: f  L% L- K- m: r9 O“……爸爸妈妈都没怎么动摇。爸爸妈妈都知道你因为外表而烦恼……而且不管外表怎么变，我们的孩子是不会变的吧?”
' J" y! s- ?) s“嗯……是啊……”
8 ?8 V6 `& m3 }& e9 c0 W0 H能成为爸妈的儿子真好
“阿勤……我想今后可能会很辛苦。但是爸爸妈妈永远站在阿勤这边。”
“妈……”
( t( g+ g8 U1 ^“这个嘛，得去买各种各样的衣服才行啊!你爸今天也休息，正好适合提行李呢。现在的你适合什么样的衣服呢?hh…好期待啊。”
9 m6 [$ ~) M6 J“啊哈哈……手下留情啊……”
然后去买东西。老妈把我变成了洋娃娃，老爸感动得号啕大哭，我安慰他，我和老妈被人搭讪，老爸一副杀神的样子把他们赶走，我们就这样度过了一段愉快的时光。
+ O( o3 R4 ^) C; P, A“阿勤……路上小心。有事就联系我。”
“嗯，谢谢……那为什么老爸要和我一起去呢……”
“今天是你变成女孩子后第一天上学，为了防止意外，所以需要你爸保护你“

“好好跟老师们说明一下再回来，文件没忘吧?”
& {. j7 \5 h8 ?6 s“嗯，拿得很稳。”
3 w- G+ _+ ]3 P2 \5 u( f9 W0 ?& I& B4 K“那么，你们两个路上小心啊……”
( }3 Y8 y$ L. @$ q1 R) j然后爸爸和我去上学。
“喂，那人看上去好危险……”
“还是报警比较好……”
我和老爸并肩走在路上，听到了这样的声音。还是男人的时候，我就很讨厌别人偷偷摸摸地说我，现在……他说我父亲像个罪犯，我有点生气。
“没关系……爸爸不会在意的。”
) B+ l6 v+ m% [8 @* ~“可是……”
“倒不如说给你添麻烦了，很痛苦吧……”
老爸紧紧握着我的手，我也紧紧回握着他的手……
“哈哈……力气好像没变，虽然身体和你妈一模一样。不愧是我儿子啊。”
9 Q0 {) w( p* [7 G# Y% |“那当然了，我可是你们的儿子。”
之后被警察叫住了好几次，老爸把手里的文件交给我，让我也确认了一下……出于警察的好意，他们用警车把我送到了学校。

, S6 d# R9 D3 c6 M' P  S“我明白了……我们会一如既往地照顾您的孩子。”
4 ?; d2 x. ]5 p' f. z“好的，拜托了。”
到了学校后，我在旁边听父亲、校长和班主任说话。
) G+ c" \' _9 B- c“对了，抱歉，我们想让你一准备好就穿着女学生的制服上学。”
4 v# W$ D: F8 ^$ Y“嗯，是啊……”
因为老妈给我换了很多衣服，所以我的抵触情绪比较低，但这是另一个问题。穿便服是个人自由，但穿制服就会被周围的人盯上。这是对今后被当作女生看待的抗拒。
“……老师那没问题吧？”
“是的，我们打算召开全校大会，在那里向全校学生和教职员进行说明。”
“那我也参加吗?”
“是的，当然。”
, k& `, W6 w! i2 h6 f4 v然后全校开会，大家都知道了我的事。父亲和校长都是这样，男人变成女孩是一件很难接受的事情，但他们总觉得这只是一件很容易接受的事情
“…全校集会上都说了，这个女孩是叶山勤。”
集会结束后，接下来是班级里的决定。厕所怎么办?体育课的换洗衣服呢?老爸在后面看着各种事情的决定
! m9 T3 E/ q( j, k“谢谢老师。”
“不不，你父亲怎么办?就这样继续听课吗?”
“不，我现在必须去警察局。”
“嗯？你是警察吗？”
- U7 x2 I+ d0 ~" S) [“不是的，因为光是这样和儿子一起来就被报警了好几次，现在必须去警察局说明情况…”
" n3 m3 H+ P7 R' R( U“真辛苦啊…我接下来还有时间，送你回去吧。”
“不好意思，那就拜托你了……如果有什么事，就跟爸爸或妈妈联系，根据情况直接回来。”
“嗯，我知道了……不能在老师面前说这种话吧?”
“啊哈哈哈哈!对不起老师。”
“好的，请先来办公室吧。”
“是、是……”
然后老师和父亲就回去了……
  Y) y: [3 b! ^+ u“……”
嗯，本来就是因为害怕才这么孤单。在班里也能感觉到他人的视线，但没有人跟我说话。……不舒服啊。教员室、保健室、图书室也行。下次去那里吧
“啊……那个……叶山君。”
. Q7 g& n0 R' g# w“什么?”
3 g! R2 U! d/ G/ E2 x7 }7 U$ B好像有人跟我搭话。嗯，毕竟是在那样的说明之后。同学们一定有很多问题想问吧
  y8 [4 t) S" u“嗯……”
1 Q, I. v" T- b! g% @$ o& Z2 P“我是井上……井上早……”
3 J. r  l7 c. p6 i“啊，对不起。”
井上早更加尴尬了……她好像是班级的委员长。经常看到她回收分发物
% v+ c$ x0 \! l8 z
“那么……是叶山君吧?”
3 }9 D- b* }+ E. h8 t“啊哈哈，我最怀疑你了，那样的肌肉男会变成这样。“
“是，是啊！呃，呃……。”
“你不用欺骗我。”

8 d2 g( I+ G8 R稍微会说点话吧
; C3 W! H% M( v" {% a1 W3 N“那你有什么事吗?”
/ ?0 M6 ]4 Q0 q) W4 p$ q8 {1 P/ [“不……谈不上有事……只是想知道你为什么会变成这样……”
“嗯，我也不太清楚，这是真心话啊…早上醒来就这样了。”
; j8 f: |# y4 n( Y4 w“那是什么病吗?”
) |: V  t# ^3 \* V" [: `" {: S“生病了吗……说起来也许是这样……啊，你觉得会传染吗?”
“不会吧……”

是吗，生病了啊……虽然去了医院，但检查是亲子检查。这么说来，我在医院里说过从男人变成女孩了吗?好像说了什么，又好像没说。嗯，要是这么说的话，应该也检查过什么病了吧

! T5 Q. f) N% Z2 ]/ t9 q/ Y5 V/ s+ g4 q“那个……啊，看起来很好吃的便当啊……”

/ _8 L# U3 U5 s& ~8 z; e井上突然改变话题……听到你在意的事，就没有话题了吗？我想井上还有其他要听的。算了井不问的话就算了
, Q: u# b* {+ X1 \
“嗯，不过今天的便当有点失败了……嗯，有点辣。”
& i0 g2 |1 Y6 T: H1 y0 p0 a  ^" V3 D“什么?”
' }. l" T7 N3 b% w9 x3 r  o
嗯?说了什么奇怪的话吗?而且本来打算和平时一样调味的，可味道太浓了。下次再清淡点吧
- v- Y' J1 ?0 h! t& y" p+ R2 S
- c( k! F( A; r4 A2 e5 [! \: m“那个…那个便当。是叶山君做的吗?”
“是啊，你想吃吗?”
“嗯……”
! e  I8 O5 ~/ H2 r/ f$ }" A" \“里面装着牙签吧，找到了找到了。炸鸡块可以吧?好的……”

用牙签把炸鸡扎起来递给她，井上把它放进嘴里

“很好吃……”
, B$ M, Z) W% k8 b- B5 b5 T“那太好了，我还以为味道有点重呢。”
8 Z0 D* {6 b" z( o6 `“不…我觉得这样就很好吃了…比起这个，叶山君还会做菜呢。”
“是啊，妈妈教我的。此外，我还学了洗衣服、缝纫、打扫卫生。”
“是吗?”
) o$ _' {) Y/ v% ]; R
4 _# ^, Y; F8 n) q井上也完全顺着我的话往下讲
“对，我跟老爸长得很像。我不喜欢被人跟老爸比较，就跟老妈商量，老妈说:‘你为什么不试试，做点爸爸做不到的事呢?’”
“…叶山君的母亲是个怎样的人呢?”
4 ]3 [$ ~$ ]) ]1 F3 A“看起来比现在的我稍微小一点吧，虽然很温柔，但是很坚强。我从来没觉得老爸赢过老妈。”
“那个……是你父亲吗……”

) x4 O' D* o( T, d! ?1 j井上开始觉得妈妈就像魔王一样。刚才老爸还在这间教室啊。就连紧张的我也被吓到了，做出这样的反应也是没办法的吧？

4 R3 k' C4 o6 A! c- [) _“是吵架从来没有赢过，爸爸妈妈很恩爱，所以绝对不会出手;妈妈拜托他做什么事，他都会乖乖地听，连胜负都没有。”
“是吗……”
: ^7 B4 E; V, j4 n4 E& a8 O1 N; a- s! G2 y“不过我觉得老爸并不是软弱的。他曾经几次搞定跟踪老妈的跟踪狂，只要我被不良少年缠上，他就会打的所有人都无法再起来，还救过掉到河里的狗……发生了很多事。”

老爸不仅强壮，还很有人情味呢
" Z: L: i( t2 t6 P
“你和父母关系很好啊……”
“是啊……”

总觉得被同龄的女孩子这么一说就不好意思……

“叶山你自己呢?”
+ |* ?* G3 H* P“我自己呢……感觉就像爸爸和妈妈合在一起，虽然长得像爸爸，但没有爸爸那么厉害，虽然跟妈妈学做家务，但还是赢不了妈妈。无论好坏，我都是爸爸妈妈的儿子。”
; r+ a! Q. L$ p5 m8 K, p“是吗……”
“哇、哇，午休也快结束了。”
4 t* ^6 W1 o0 e% |- h是的……又……”

感觉周围的视线比刚才温柔了，不过下节课，我可能会被抽中，不预习一下的话……。从那以后，每到休息时间，就会有人来搭话。
  _3 n* h" M8 {/ O
“我回来啦……”
“你回来了，学校怎么样?”
“好像有人愿意跟我说话了。”
# l2 w' y# z, i4 b. ]“是吗!那太好了。不过被问到奇怪的问题也不用回答。讨厌的事情就说讨厌吧。”
“我知道了……对了，老爸呢?”
“哦，你爸大概晚饭后才来。”
0 C/ ^  k! O8 t# ^/ P
好像比想象的要花时间
, Y/ l0 }! i. b' K  {- j
“啊，对了，妈妈。关于校服，学校让我穿女生穿的。”
: P1 s8 q6 X/ F+ j- O“是吗……知道了。我知道你的尺码，我会买的。”
“嗯，谢谢。”

+ I$ d, y' t7 ]9 U/ n' |然后走进房间。床和架子上装饰着以前做的布偶。大小不一，有的是重新制作的，有的是修复了的，每个都很精致。

“呼呼……啊，柔软……”
比起用魁梧的男人的身体去拥抱，用柔软的女孩的身体去拥抱更舒服……因为每次都很讲究内在，所以变成这个身体就不行了

6 w# {0 T* c4 s3 r% y9 T“嗯，下次选什么样的娃娃呢……”

带着这样的感觉在手机上看角色，思考要选哪个角色。虽然可以去网店买，但还是自己做比较有感情
! \: O* b" J* @. {( s2 q$ m' m  @
“阿勤?在吗?”
9 t8 c3 u6 r" ?6 k) O+ o: o2 r“什么?”
刚这么一说，妈妈就进来了

! e! _1 ?( S- `“那是什么?”
“因为今天有时间，所以一直在做衣服。”
“衣服……买了不少呢。还有你怎么那副样子。”
! P" P6 q4 `. ~7 e+ D  T
) z; {2 ]8 y* Z  \! R. }老妈拿来的是一件白色和粉色为主色的带有很多荷叶边的礼服。我好像在网上看到过女性穿这种衣服的照片。
& i" w* e; f) U2 W, Q! n# E7 S
“尺码合适，你穿吧。”
“……妈，不管怎么说，这个有点……”

6 _3 B9 q, I' H% A( V7 N; r# M我穿会不会太花哨太像女孩子了?虽说是酷似老妈的美少女身材，但我毕竟是个男人……

“有什么不好，我教你怎么做这件衣服!”
6 C. r% f: i6 K1 p“不……不是这样的……”
“那我再给你买布料!”
“……只有这次。”
7 H6 F. V5 k& ~4 m+ s, h% G
7 _4 e* i) K) q+ X- W) `虽然被这么说就换了衣服

“嗯嗯!很适合你哦~ ~”
( e/ G( |3 R" V“住手……妈……”

& m& G6 J, |5 C% M3 u$ H% t0 L8 G不想被人看到，抱着大一点的布偶…唔…比想象的还要害羞
2 r  L, ^5 V+ K
4 C! M- ^) X$ R% _6 y“不行，再给我看看，下次做的时候做参考。”
“还来…?”
我感到一种不安的气息。啊，不是说只有这一次吗
“而且…你看看这个!”
% x7 U. ]' T' b- A“啊! !”
不知不觉间放了一面能照出全身的镜子。我被映在那里的穿着礼服的少女迷住了。害羞的表情。为了隐藏身体而抱着的布偶突显了她的可爱。
“好不容易变成像妈妈那样的美少女了，要好好打扮自己。镜子要放在这里哦，可不能扔哦。”
“嗯……是……”
' Z7 j3 n+ G2 P/ a( }4 ?9 T老妈这样子，老爸也阻止不了。看这样子，要是不好好打扮和保养，可就糟了
5 S5 b0 k  h* }2 L0 L“既然如此，把身边的物品也弄得像个女孩子怎么样?”
5 j0 C/ x3 a: S7 A0 B+ d“我不喜欢。”
“那这样总觉得你和房间的氛围不搭啊~~”
3 t, `; ~5 |* n# e  y6 X
——咔哒
“不要拍照!”
$ y6 a8 a$ W( q+ r5 p5 F3 B' ~“算了吧♪算了吧♪”
  k& g* S% n3 }9 K0 q, c8 q
然后，他们拍了很多照片
5 `, @1 k3 \7 G
“哇!哇!哇!哇!哇!哇!”
: K  {" u( }# [$ t1 c% U父亲看了照片，感动得放声大哭，流下了眼泪

* x2 f: @  r# p4 Z7 P& \
8 Z9 f6 u) Y% X8 d




# S1 ]7 c' \0 N* z4 _* {
=============================
6 o" W- j: k3 u( ~2 M7 S

时空旅者

举报的人可以说一下证据吗，不要无缘无故投举报

和光同尘

没有说明理由的举报票是无效的。其次，文章机翻感太重，认真润色润色再说吧

时空旅者

和光同尘 发表于 2023-7-19 09:04
3 L; j' o7 n/ e  S3 I: |没有说明理由的举报票是无效的。其次，文章机翻感太重，认真润色润色再说吧 ...

7 L; U% W5 K: |; m3 c# ^/ f" r& c听你这么说，我已经开始怀疑自己是不是机器人了真的很认真润色过了

仙舞红尘

建议在润色一下，读起来有点僵硬

该叫什么好呢

时空旅者 发表于 2023-7-19 14:16
听你这么说，我已经开始怀疑自己是不是机器人了真的很认真润色过了 ...

意思大致一样就行，重点是说话方式得符合中国人的习惯，坛友们特别讨厌几番，偶尔也会出现矫枉过正的情况，建议再润色一遍

时空旅者

该叫什么好呢 发表于 2023-7-19 21:44
1 s4 U9 p: I' n3 `7 F1 y: i意思大致一样就行，重点是说话方式得符合中国人的习惯，坛友们特别讨厌几番，偶尔也会出现矫枉过正的情况 ...

9 p! X8 m0 ~  @( g! }, h好的，谢谢您的建议

976204942

感谢大佬翻译。。

976204942

该叫什么好呢 发表于 2023-7-19 21:44
6 X3 ]- B# I$ y7 ]4 N5 [意思大致一样就行，重点是说话方式得符合中国人的习惯，坛友们特别讨厌几番，偶尔也会出现矫枉过正的情况 ...

确实，老有什么乔治什么亨特，一点感觉没有，还有什么沙特玛丽？

976204942

这个不是中文网吧，如果名字感觉像外国人或者尤其是那种欧美人，一点感觉都没