[转正申请][翻譯]悪戯好きなスライムと買い物に出かけに...

poollake · 发表于 2023-7-28 22:14:02

本帖最后由 poollake 于 2023-7-30 00:17 编辑

=============================
开票申请感言：

1.自我介绍：大家好，我是poollake，之前看到了yunkkk的
https://www.jingjiniao.info/thread-47951-1-1.html
发现文章很好，于是翻了同一篇的第二章
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]因为不擅长写作，只是尽量还原原意的基础上，把语句弄的更加通顺。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]想要转正求帮助
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]有什么问题请前辈们帮忙指点12，希望各位投我一票[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]，谢谢。
2.申请注册的论坛ID (论坛昵称)：poollake
3.作品简介（包括作者、首发地、原帖地址等）:
原帖地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17963163
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]
=============================

以下是作品正文：

“嘿，嘿！Mizuumi！快看这个视频！超受欢迎的youtuber主～雫（shizuku）！她很漂亮，声音温柔可爱又亲切，现实中肯定也很可爱把！”
放学后的教室里，我照常和朋友们聊天，损友日野晃把手机推到我面前。顺便说一下，他口中说的“Mizuumi”，是我外号。他从我的姓“水岛（Mizushima）”取一个字，再从我的名字“海斗（Kaito）”取一个字，然后叫我“Mizuumi”。他是个喜欢游戏的阿宅，有事没事会用游戏向我传教。
“在她的直播中，她经常模仿别人的声音——以假乱真级别的。因此，她被大家调侃为“七色之声”。我想她之前可能是干过相关工作，比如声优之类？”
“(⊙o⊙)…，这没法断定吧……”
“才不是！我在动漫和游戏活动上见过声优，我的直觉告诉我——”就在我怀疑他的直觉到底靠不靠谱时，我想到了什么，于是随便找个理由分别后火速回家。当我打开房间的门时，我突然想起之前的对话中提到的id “雫（shizuku）”一词，不禁叹了口气。
（“七彩之声，呐……”）
我在心里喃喃自语，心里说着“我回来了”，顺手把包放在我6榻榻米房间里。我的房间空空荡荡，房间里没有电脑，桌子上也没有显示器，电源线从插座延伸出来绕地毯下面，通向房间的壁橱。
轻轻敲了敲双门的壁橱门，它打开了。里面挂着衣服，脚边是之前消失的电脑和显示器。还有一个盘腿坐在那里，穿着简单的内衣裤的娇小的女孩。
“嘿！欢迎回来！我（oira）刚结束我的直播！”
说话的人使用了一个不寻常的第一人称代词，它就是我前几天遇到的史莱姆。由于我不知道她的名字，我给她取名叫“雫”。
当然，雫并不是一个真正的女孩。就在我眼前，这个可爱的女孩状的形态融化成了水状的团块，颜色变得像水一样透明。它继续变化着形状，形成了一个人的样子，先前透明的身体逐渐获得了肉色。
“看，这是 Nozomi，最近非常流行的 Vtuber！她很可爱吧~因为你是我最爱的人，海斗君，所以我会把我频道的所有 spacha (youtube的打赏）都给你！哦，你想看看我的裙子底下吗？”
在我面前的是一个有着及肩黑发的二次元女孩，围绕着她的脸，戴着可以称为她的标志的发箍。她表现出温柔善良，但略微上扬的眉毛还有一种活泼的感觉。她穿着稍微暴露的迷你裙和黑色紧身袜，上身穿着白色类似制服的上衣。
“最近，我的直播中经常有人要我做Nozomi的声音模仿！在直播上这样做不觉得很失礼吗？嘛，他们给了我打赏，所以没关系。”当我想到这位vtuber以简单为特点而受欢迎时，她用十分不符合她所使用的称谓的威严和可爱的声音说话，顺便抬起裙子。
我喃喃自语：“过去的人们说得对，‘世事无常，千变万化’。七种颜色远远不够。”
“咦？你对我说了什么吗？”
她的头上浮现了一个问号，表现出动作的可爱。难怪Nozomi那么受欢迎。
“不，没什么。”
早些时候日野所提到的“雫Shizuku”实际上是来到我家的史莱姆所创建的频道。雫在我房间感到无聊，大声宣布她想去上学。然而，由于我能预见到这将带来越来越多的麻烦，我把我家里的电脑借给了她。
最初，我认为这可能成为恢复一些记忆的线索，所以我让她用互联网。然而，雫似乎善于融入这个世界，她主动创建了自己的直播频道。现在，她已成为相当受欢迎的主播。为了确保她在直播时能应对家人的任何意外打扰，我把电脑藏到了我房间的壁橱里。
“不过，嗨，日葵（主角的妹妹，同前文翻译）有没有提及过这个？她听到有没有什么声音泄露出来？”
“哦，我把分体变成了隔音材料，贴在这个房间周围ԅ(¯﹃¯ԅ)”
“我一直很好奇，但是你有这么大的体积吗？”
“嗯，比如说，我的身体可以改变大小，对吧？这是因为我在自己身体内“存储”了液体的体积♡”
“……？那么，你的身体有类似于那些出现在幻想小说中的四维储物袋的功能？”
“四维储物袋？说不定哦♡”
总之，我了解到雫的能力包括“变形、分裂和储存”。我不禁觉得史莱姆拥有如此方便的能力，把它只当作隔音材料使用真是浪费。然而我也没有吐槽的立场就是了。
“顺便，可以把壁橱里的电脑还给我吗？”
“啊，每次都拿出来太麻烦了……哦，我知道了！我们去买一台电脑吧！即使是笔记本电脑也可以！而且我想用摄像头直播Vtuber！那台电脑又重又没摄像头！”
雫热情地提出了建议，声音中充满兴奋。虽然我打算教她借用别人物品时要恰当地表达感激之情，但我觉得买一台笔记本电脑确实是个好主意。
然而，作为一名高中生，我没有买一台的钱，所以我解释说我买不起。
“哦，那样的话，我可以用我的钱！在直播中我赚了一些钱！”
我模糊地了解到她已经开始赚钱，但我没想到她能赚到足够买电脑的钱。听到确切的金额后，我的眼睛睁得更大了。看来雫比我想象的还要受欢迎。因此，我们决定抓住这个机会，在接下来的星期六一起去买电脑。
太阳正好快要升起的时候，我一边坐在摇晃的火车上，一边准备去买电脑。电脑是一样昂贵的大件，我决定买一台好的，所以打算去离这里较远、有名的大型电器店。因此，继续站着可能会很累。于是，我和名为“雫”的伙伴一起寻找能够坐下的座位。由于是假日的缘故，乘客较多，两个人的座位很快找不到了，只有旁边的四人对坐的盒状座位空着。
“那就坐在这里吧。雫，你也要乖乖坐哦。”
“好的，哥哥，我就坐在你旁边！”
雫充满活力地说着，现在她的身高大约只有100cm左右。出门前，她本想变成日葵的样子，但为了避免和日葵的朋友撞见，她暂时决定化身为我的远房表妹。但似乎雫也有些坚持，她将自己的外貌变得比一般人更可爱，穿着幼儿园的制服，上面系着她不知从哪里看来的吊带裤和裙子。
・・・
“哥哥，还没到吗？”
“才过了5分钟，忍耐一下吧。”
或许是我借给雫电脑的影响，她变得很不耐烦，或者说对世俗的东西太过熟悉了。
我不经意地瞥向这个似乎已经对此习以为常的生物，她大大的圆眼睛也看向了我，她好像露出了一丝微笑。
突然，当我觉得它在我的膝上放下手时，有一种像透明液体一样的东西从她的手中分离出来，沿着我的手臂蔓延过来。它钻进了我的袖子里，接着在我的肩、腹部，最后停在了我的……下体。
“你在干什么？雫？”
由于之前有过捉弄，我想赶在问题变复杂之前制止她，但在火车上有其他乘客，我不能大声说话，于是自然地用力提高了声音。
“哥、哥哥，好可怕。雫只是坐着而已啊……”
从旁观者的角度看，的确如此，但实际上，刚才那种缠绕着下体的感触让我感到有些不安。不过，火车恰好停在下一站，因为乘客变多了，我决定先忍住不提。
“嗨，这里有空位！茜，我们坐这里吧！”
“茜，这里有人，能不能小声点？”
两名穿着女子高中生制服的女孩子从相邻车厢走来，在空着的另一边的盒状座位坐了下来。其中一位是穿着女子高中生制服，衬衫解开到第二颗扣子，裙子长度似乎刚好符合她学校的校规，打扮得有些类似“女孩”的类型，拥有不像高中生的丰满胸部，被称为茜。另一位名叫澪，相对于茜，她的黑发笔直延伸至肩膀，刘海整齐地剪齐，制服穿得规范，因整齐的外表而看上去像是宣传册上的模特儿，但她的眼神透露出一丝冷漠。
两人坐到我旁边，环顾四周。
“人好像越来越多了。”
“嗯，是啊。噢，这边有位老奶奶，我坐这里吧。”
坐在旁边的雫立刻跳了起来，坐在了窗边。那位让座的老奶奶谢过雫后，慢慢坐下。以往，雫总是喜欢取笑我，现在却展现出了尊老的一面，让我吃惊又高兴，于是我抚摸着这个坐在我的膝上，可爱的少女的头。
但是今天真的很热！澪戴着那么紧的领带不会感到热吗？
“你暴露得太多了”
虽然觉得她说得没错，但我努力避免引起过多关注，继续凝视车窗外的景色。
“没办法！但今天我带了一个冷冻的水瓶。只是，它一点都没化开！”
当茜从包里拿出水瓶时，我感觉到一种奇怪的感觉。
“该死...水都冻住了……也许如果我暖一下就可以了。”
我终于意识到奇怪感的原因。不知为何，感觉就像有人握着我的...下面。当茜用双手握着水瓶时，感觉就像有人用双手握着我的……。我不自觉盯着茜手中的水瓶看。茜和澪感受到我的目光，不加掩饰地流露出不快。
“......怎么了？”
澪用冷冰冰的口气说道。我当然不能说出她朋友手上的水瓶与我的下体有共享感觉的事实，要是说出来肯定会输掉官司。
“哦，嗯，对不起。”
我只能静静地后退。我将目光转向坐在我膝盖上的雫的后脑勺，这很可能是一切问题的原因。刚刚还多么可爱的后脑勺突然变得令人讨厌。
雫看上去心情不错，但她脖子后面的颜色却变得透明，露出了雫的内部。透过它我能看到的内容是，我的下面被玩弄着。
很可能是在坐在我的膝盖上后，她坐着，灵活地移动着她的屁股，解开了我的裤子拉链，然后把我的“那个”拉了出来。看起来之后，雫似乎把水瓶当作了她自己的“那个”，在玩耍。
“...先试着晃晃它，或许会融化吧？”
茜好像是为了打破尴尬的氛围而开口。她在高中应该也是个氛围调节者。虽然感激她这么做，茜却一边上下晃动着水瓶。这样一来，我感觉到自己的“那个”也被上下摩擦着。
“……”
柔软的手握着我的“那个”，刺激着我。这种刺激虽然不强烈，但火车周围的嘈杂声和人群的谈话让我担心别人会注意到，让我的神经变得敏感起来。
“该死……一点都没化开！”
看来炎热的天气让她变得脾气暴躁。移动塑料瓶的手越来越快、越来越有力。
“真是太麻烦了。太难了。”
你是说塑料瓶里的东西吗？逐渐给我的刺激加速了。不管被眼前的小女孩遮住了多少，我都想避免在公共场合出事。你试图忍耐，但当你想让自己的腹部紧绷时，呼吸却自然而然地泄漏出来。
・・・
“哈哈哈哈”
“怎么了？快斗和大哥哥你们还好吗……？”
雫一脸担忧地对我说道。在周围不了解她的人看来，她是一个像天使一样的小女孩，坐在她的腿上照顾自己，但没有人会注意到下面发生了什么。你预料到如果稍微表现出愤怒，周围的人可能会不满，所以你试图委婉地表达自己的感受。
“雫，我有点不舒服！是的！”
直到最后我都说不出话来，因为我受到了一种从未尝过的刺激。由于情况出乎意料，发出了奇怪的声音。因为这个意外情况太可笑了，于是表演也被打断了，她开心地朝你这边看了过来。
当我看向前面的座位，看看是什么刺激时，我发现茜正试图用体温融化塑料瓶，他们被捏在一起，摩擦在一起。
“茜，你看着真丢人啊？”
“没关系啦。这样凉快多了，感觉很舒服！”
澪试图制止，但茜似乎并不在意，所以澪无奈地耷拉了肩膀。
看到这样的场面，我笑不出来。不知道为什么，对于被恶作剧的我来说，茜的行为变得越来越糟糕。在感觉到大腿摩擦的同时，那里前面的周围也受到了抚摸。临近极限，变得难以忍受，呼吸变得粗重。
“好好好，你就随便拔出来吧。”
“啊，别碰我的！嘿！”
澪从旁边试图伸手把夹在茜腿间的水瓶拔出来，但茜加大了夹住的力道，阻止了她的动作。此外，施加在我身上的力量到达了我能忍耐的极限，导致了我迄今为止一直压抑变成了爆发。
“~~~！”
我在公共场合爆发，但我膝盖上的女孩却悄悄进行了善后。
“快斗大哥哥♡突然发生什么事了♡？”
除了我自己和露出邪恶笑容的天使女孩外，没有人注意到这些扭曲的事件。
各种情绪复杂地混合在一起，声音仿佛在被挤压。
“哎呀……”
“啊♡是不是已经到目的地了♡？”
在提醒下，总算注意到了火车即将到达目的地站，车门已经打开了。由于这是一个人流较多的车站，周围的乘客纷纷下车。我急忙准备下车，但由于刚刚发生的恶作剧，你的裤子拉链还是开着的。
“喂，快下车！”
“好的，我下车啦～”
雫毫不掩饰她的意图，准备从你膝上跳下来。意识到自己即将暴露在公众面前，你赶紧喊住她。
“不要！”
还没等我说出口，粘糊糊的感觉就消失了，与此同时，雫从我的膝盖上跳了下来。我盯着它，仿佛我暴露了，但没想到，在膝盖上的拉链还拉着。
“……咦？”
“怎么了，快下车啦，哥哥～”
表情像是被狐狸戏弄一样。现在终于明白了，自己被捉弄成了什么样，嘴巴张得大大的，而雫则拉着你的手急忙下车。
你开始怀疑之前的感觉是否只是自己的错觉，但现在冷静下来，你仍然有着“透过裤子能感受到明显的触感”的感觉。引发这种奇怪情况的人只有一个，那就是雫。
少女在转身的瞬间露出的那个陶醉的笑容让你确信她做了什么。

被她牵着手走出了目的地的站台。在被带着走的过程中，你回顾着之前发生的事情，并口中说出了一些猜测。
“……雫，你之前说的‘收纳’是指你能隐藏我的东西吗？”
“哎呀，被你发现了？”
小雫的背影是那么的透明，她停下脚步，把手抽了出来。对着我的东西不可思议地做了一个圆润的手势，然后裤子里面的东西就融化了，汩汩流淌了起来。
思考过后，你想起在电车拥挤之前，那种从手上传来一直停留在下腹部的像是粘液一样的感触。很可能那就是她真正收纳和摆弄你的。我明白了，理解了，她是通过在后脑勺制造一个变形的身体，并偷偷进行了交换。
“随意地把我的东西收纳进去然后偷偷摆弄出一个假的，这真是个巧妙的恶作剧啊。”
“算是满分吗？”
“？总之，把我的东西还给我吧。”
尽管担心别人的看法，你委婉地表达要求，而雫则带着一丝抱歉的眼神低头说道：
“啊。现在就还的话，可能会搞得太过火了，外面看起来裤子会变得很糟糕哦～嘻嘻♡”
这种不适感非常强烈，明明有感觉了，但裤子却丝毫没有涨起来，我想尽快摆脱这种感觉。
“很抱歉，你和那个女孩认识吗？我远远地观察了一下，感觉并不像，而且听起来对话似乎也不太愉快。请问关系没问题吗？”
突然被叫住，你转身看到之前与你交谈的澪和茜站在那里。由于在车站下车后，车厢里的人渐渐减少，下车的地点离出口比较远，所以尤其没什么人在附近。但澪（和茜）似乎对你产生了兴趣，所以在关注着你。
“大概是兄妹吧。澪就是太过担心了。嗯，能借一步说话吗？”在澪的身后，茜叹了口气，然后对你说道。
“啊，啊，好的。”
被突然用一种有压力的口气询问，你不由自主地答应了。澪看着你的眼神依然冷漠，和之前的第一印象没有太大变化，但这次她更加怀疑地看着你，让你觉得无论说什么都可能被拒绝。她的脸很漂亮，但你并不是一个喜欢被虐待的斗M，所以对于这种情况并不感到高兴。
“请稍微过来一下。我们去个不会打扰别人的地方谈话。”

你被带到了人流较少的站台一侧，站在混凝土柱子旁边。你决定要保持不让史莱姆的存在被察觉。
“说正事吧，你们之间是什么关系？”
“哦，她是我的表妹。我们正要一起去购物。雫，向他打个招呼。”
“啊，那个……我是雫。和哥哥是表兄妹……请多关照。”
刚才还有活力的雫现在变得温顺起来，突然变得谦卑。看来她似乎设定了羞怯的角色，你庆幸自己之前和她说了要扮演表妹的角色。
“既然这样，‘把我的东西还回来’是什么意思呢？看起来她并不像是会拿别人东西的人，你是握有她弱点或者其他什么把柄吗？”
你不由自主地结巴了一下，如果当时能坦率地说出什么被拿走了会有多好。但澪并没有放过你那一瞬的迟疑，她紧追不舍地逼问。
“快回答。”
“喂喂，澪～。好热啊，快点解决嘛～。我要喝水啦～。噢，水好像有点溶化了嘛！”
茜在后面低着头，拿出了那个熟悉的水瓶。在这种情况下还要喝水吗？
“终于可以喝水了！啧♡嘬♡噢噢噢噢♡滋♡滋♡哈啊♡好好喝♡”
茜像吸尘器一样用塑料瓶吸起了饮料。与此同时，我感觉到有一种不可能的吸吮感觉。突如其来的快乐让我的膝盖不自觉地弯了下来。你突然感受到强烈的快感，膝盖不由自主地软了下来。你试图通过目光示意让雫停下，但她却表现得像什么都没发生一样，继续扮演着那个少女的角色。然而，更令你感到奇怪的是茜的行为，她对于喝水的方式明显很奇怪。
茜继续嘬着水瓶，表现得好像一切都很正常，完全没有注意到你的困境。她的举止让你感觉更加困惑。
“为什么突然倒下了？老实说，被突然搞怪真的很让人感觉不舒服。”
澪淡淡地对你说着。由于她逼近你，你试图看向她的脸，不由自主地抬头，结果她用一种嘲讽的目光俯视着你，仿佛看着垃圾一样。在她背后，茜仍然在喝着水，而快感不断袭来。
你试图向澪指出茜喝水的奇怪方式。
“嗯？怎么了？喝水的方式是个人的自由吧？”
然而，你还没说完，快感又袭来，让你不由自主地发出低声的喘息声。
“guba guba guba。。。。。。。呃呃呃！”
茜似乎完全没有注意到你的状况，仍然在继续享受着喝水的快感。澪则露出不屑一顾的表情，似乎对你的窘迫感到厌烦。
还没等她说完，她又继续了。
“不，你怎么突然喘气了？别装得好像和塑料瓶有同样的感觉一样……太恶心了。”
“不，真的就是那样……嗯？”
澪这个孩子仿佛自然而然地说着异常的话，当你理解了她的话后，不禁发出了一声惊叹。
“茜，请把你的水瓶借给我。”
澪对茜说着，而茜则以一种颇有魅力的方式，喘着气，递给澪水瓶。
“和塑料瓶不可能有同样的感觉。如果这样做，什么也不会发生。”
澪用冷漠的眼神冷静地看着我，用双手玩弄着水瓶。从制服袖口伸出的细长手指敏捷地围绕着水瓶顶部，一只手高速地绕行着，如同一条蛇般狡猾地扭动着。她的表情始终保持冷静而美丽，似乎对正在发生的一切毫不在意。
“啊，啊唔！”
从旁观者的角度来看，一个漂亮的女子高中生只是在无辜地玩弄着水瓶，而在她面前的男子高中生突然蜷缩在地，喘着气。幸运的是，附近并没有其他人，这是唯一的救赎。
“哇，演技也太差劲了吧…算了，不管了。”
澪似乎没有打算停止，但她察觉到了你的不快情绪，还没说完话，就停止了对水瓶的玩弄，用冷漠的眼神注视着你。然而，她并没有转身离开。
她一脸失望地撕开自己紧贴胯部的丝袜，试图把刚刚摆弄的塑料瓶塞进自己的下体，言行毫无常识可言。
“啊，啊唔！”
令人难以置信的是，当塑料瓶发出啧啧的声音进入澪的身体时，她的声音从之前的平静和冷漠变成了我第一次听到的粉红色的声音。我低头看了眼自己的裤子，没有涨起来，但确实能感觉到被放入什么里面的感觉，我的汗水不断滴落。
“茜，再一个...拜托了”
澪似乎已经忍受了体内的塑料瓶，用断断续续的声音询问茜。
“好的，知道了...呼”
茜从手提包里拿出了之前给澪的那瓶水，然后慢慢地喝了一口。
“啊♡ 哈呜呜♡”
“……”
两边的感觉都有。我喘着粗气，明白了自己现在的处境。
“啊，啊唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔！”
茜喝着水。
“快去去去去去去去去拉“
澪上下摆弄着塑料瓶。
两种感觉同时出现的体验是我一生中从未有过的，无法形容的感觉，如此强烈，以至于我在边缘第二次爆发。与此同时，一股浑浊白色的液体像喷泉一样从我面前两名女中学生的塑料瓶中喷溅而出。
您有些气喘吁吁地调整了自己的呼吸。是因为担心被人看到还是因为刚才的行为引起的呢？不管是哪个原因，您感到松了一口气。此刻，您的脑海里充满了一种轻飘飘的快感。
“雫，你从什么时候开始这么做的……？”
您向站在旁边，满足地笑着弯腰的少女问道。
“一开始就开始了哦~我们在换乘的时候，在站台口偷偷地做了两个人。我玩得可开心了啊！！！”
您怒视着她，终于理解了为什么那个恶作剧的瓶子在与您分享感觉的基础上，逐渐升级，最终变为了提供快感的行为，对此感到满意。满足的少女的演技崩溃了。
“好了！我们回去吧！”
“等一下！我还没买电脑呢！”
“我已经没有体力和动力了。”
“啊，呃，抱歉……”

半真半假地，一半是认真的，一半是对这个史莱姆的恶作剧，我准备回家。正在看电子显示牌找到返回的火车站，突然间我的双臂被牢牢抓住。
“快，大哥哥，你长得帅，我们会在你身边支持你的~♡” 茜这个少女靠在我的右臂上，用不像是高中生的胸膛紧贴着我。
“快起来。我才是应该在他左右的人。你怎么随便蹭在他身上？” 澪这个少女靠在我的左臂上，冷酷的声音仿佛在我耳边呼啸。
虽然刚才的冷酷表情应该没有改变，但是某种让人心悸的感觉涌上心头。
内心想着如果继续陪着她的恶作剧，不知道会被开发出多少奇怪的嗜好，我开始为自己感到悲哀。
叹了口气，我决定投降，于是对着澪喊了一声。
“好的！我们走吧，海斗哥哥♡”
虽然这样的行为可能助长了她的恶作剧，我一边反省着。买电脑的四个人(？)这样走着去了。
途中因为引人注目，所以我请雫暗中把茜和澪收纳起来。

=============================

高 · 发表于 2023-7-29 11:00:31

翻译的不是很通畅，读的很累

poollake · 发表于 2023-7-30 00:20:23

高发表于 2023-7-29 11:00
0 i7 {# M P9 @& Z+ X. I翻译的不是很通畅，读的很累

道歉并不擅长翻译

一条大裤子 · 发表于 2023-7-30 13:57:46

我需要努力的理解

渔鸥 · 发表于 2023-7-30 14:39:15

纯机翻，没润色?

摸鱼云雀 · 发表于 2023-8-3 07:24:34

好机械的翻译啊

[转正申请][翻譯]悪戯好きなスライムと買い物に出かけに...

点评