【转正申请】［翻译］我与某女初中生的对话（附身）

2446Anni

====================
( f/ z) C: s6 j; y' ~& ^! o, m开票申请感言：
7 k5 {7 P- Z+ ~4 m+ F         1.自我介绍：一个喜欢附身类的萌新，很高兴认识大家
         2.申请注册的论坛ID：2446Anni
" O  i+ a* Z! z6 W" b/ P/ }% \         3：作品简介：翻译，附身类文，感觉对话的形式比较有趣，所以选择这个翻译。关于一个中年男人附身女子小学生后，过去了四年，认识了一个同样对附身有着强烈兴趣的男人……
====================
以下是作品正文：“你好呀~。这里就是约定的地方吧？”

0 u; q% p( c0 {" t  F* h门缓缓打开了，一个穿着学生校服的女孩子走进了房间。

* D8 [3 t4 C( \$ u“是的。呃……您是水桥祥子小姐吗？”
+ x  {; @# c+ T6 z2 o
/ ~- {- J  j  |( S, B; g" u“是的，我是水桥祥子。今天请多指教。哦，我把包放在这个架子上吧。”
1 `# E# c  j, F* d7 ~4 K
% Q4 d6 V0 s9 }% e0 u# E! E我在她放下包的时候，偷看了一眼手机上收到的照片，确认了照片上的面孔和眼前的女孩子是同一个人。
, U0 M8 C. A! X+ u+ u4 I- y
“那么，请坐吧。”

“好的～”

3 t2 Q8 Y$ R( x女孩子小心地展开裙摆以避免皱褶，然后慢慢地坐在椅子上。
7 t  p' b5 Q% }. m( u( \, x% T1 A
) L' Q5 @5 |- ^4 d5 P0 s她背挺得笔直，双膝紧闭。双手放在裙子上，给人一种非常有礼貌的淑女印象。

“那么水桥同学，马上开始吧。可以告诉我您现在的年龄、年级和您就读的学校名称吗？”
  Y6 T! u% ~" g" Y
“好的~我今年14岁。是天野川中学校的二年级学生。”
/ Z! N; j, V9 m
天野川中学校。我记得这是一所私立学校，入学考试相当困难的混合性别学校吧。
4 ~6 z5 d+ B% D9 {
& i1 q- k) C, m4 ]3 ?“天野川中学校的话，入学准备的考试学习一定很辛苦吧？”

) ]2 Z: x+ U) c7 b4 V$ K3 ]- Z7 \“是的。我每周都要去补习班四天，可累了。但当我得知被录取时，爸爸妈妈都很高兴，那时我也觉得自己的努力得到了回报。”

( c. \% c: J8 k- g; @女孩子这么说着，露出了灿烂的微笑。
3 T. W7 Z  F3 {3 c6 y: I3 t! d
0 a; S! I- Y: H' ?% A“现在的学校生活怎么样？开心吗？”

“当然很开心。我有几个好朋友。我们计划下次四个女孩子一起开个过夜派对。”
7 f+ T  O' c4 c4 p' L6 L9 y
“听起来真羡慕。那时候我也能参加吗？”
) l" V2 \- V2 W% J' ]( v6 F& c# T6 K
“啊？……呵呵。像您这样的成年男性参加女子中学生的过夜派对当然不行吧。不管是不是成年，只要是男性都不行。我们只想和女孩子聊天。”

8 \4 C7 j8 |; T1 N  B' v4 M女孩子用手遮住嘴笑了笑。从这个动作中也可以看出，她似乎是个有礼貌的人。大概是父母教育得很好。
$ \1 C7 x7 m! m+ S$ ^8 r' {
“顺便问一下，水桥同学是独生子女吗？有兄弟姐妹吗？”

“嗯嗯，我有一个比我大三岁的姐姐。”
) F& z- _, ]" ~: V9 J; L
“原来如此。那就是高中二年级的姐姐了。”
- r' {2 y6 l; x
" K: C5 ^& y) J) A. n: J7 m我逐渐了解了她的一些情况。当然，还有其他想要问的……
1 N! g$ P. {  L, M
/ ~  E/ j! p$ @“您有什么兴趣爱好，或者喜欢做的事吗？”

“嗯，我喜欢收集可爱的衣服。我喜欢穿上各种服装，然后拍照。”
( h/ l1 x$ y) }# X8 I6 Q3 R
“哦，那您有穿过像cosplay那样的服装吗？”

“是的。我买过两次我喜欢的动漫角色的cosplay制服。”

# D0 j# f+ G( v9 a$ U( D, T1 Z“我明白了。”

我感觉基本了解了水桥祥子的情况。但最后还是问一下这个。
4 ^# n4 b* B7 a! V6 |- r1 s1 y  e
4 u' B* a  k5 T! J' W4 n& y“您认为周围的孩子怎么看您？比如说您是一个安静的人还是比较吵闹的人？”

“我吗？……嗯，我比较安静，所以可能被认为是个文静的人。还有就是大家可能觉得我是个认真专注的孩子。”
9 W  W, `4 E4 w/ `9 X
2 X- A0 V- S& Z的确，从她把马尾辫扎得整整齐齐、坐姿端正、背挺得直直的样子来看，确实给人一种认真的感觉。
% v8 e9 Q% `$ l- a. n" }
“我明白了。对于水桥祥子同学，我已经有了一定的了解。那么接下来……”

我翻开记录了水桥祥子信息的纸张，准备询问另一个人的情况。
6 w, N+ i" \3 y1 x3 ^6 O$ @8 ~
' y- a! b: z; @% |# y“接下来我想问一下关于杉山孝太郎先生的事情，可以吗？”
5 t  h1 G- B# z) ^: A0 P5 f- T6 x
8 X, R& B# J' v! \) F“好的，没问题。请问吧。”

看着女孩依然面带微笑。

那我也决定不客气地问个清楚。
8 |4 Y0 E' b1 f: W- \& d% p
首先，我决定像刚才那样先问年龄。

“那么，杉山孝太郎先生现在多大年纪了？”
; c7 u2 m; P! M) B8 Q8 ]7 L9 I2 L; d: |
$ R% E0 w% @, D/ i/ U8 z4 h& O“如果说年龄的话，他现在已经不在人世了。……如果他还活着的话，应该是42岁吧？因为他四年前附身到我身上。”
% Z! A3 O) P  b  o3 Q0 v, }
终于！她终于……提到了“附身”这个词。
" @0 N* y* r1 M# c
“这么说，水桥同学你在小学五年级的时候就被他附身了？”

" Y: [. J* t9 Z: N* s“是的，我记得那是五年级的秋天……大概是九月吧。”
' C/ l$ z! N$ ?- v
! X; l+ u$ H# s& n# Y2 [“那是在学校里附身到水桥同学身上的吗？”

4 }  f' \) A0 a& g/ h6 |8 ~* r) w: `. X“不，不是的。那是她从补习班回家的时候。我看到她一个人走路，就附身到她身上了。”
5 X6 C0 W$ `: p# R
% T3 T$ e8 e4 K- ]考虑到她是在补习班后回家的，那应该是相当晚的时间。我好奇为什么他会选择那个时间，所以问了下去。

“在学校时进行附身不是可以享受更多乐趣吗？为什么故意选择在晚上进行呢？”
0 E6 {$ t; ], V4 `4 Y* R' }
“是的，那时候正好是洗澡的时间，想在那时候享受一下，然后附身后的晚上一直在自慰。

& K8 i1 C2 I( s7 q毕竟……如果白天附身，就很难找到时间做这些事嘛。”
+ o0 ~/ H$ ^7 c* g+ v
“嗯嗯，确实在学校的时候做这种事情会比较困难。”
8 Z4 g1 _9 U; c$ N, a" s
- X6 _& L) d% i, j" J9 H* |“不过，有时候我白天也会附身去自慰。在学校女厕所里偷偷做这种事情也感觉特别好。”
& `  ?/ d! u" K5 Y0 @( g
女孩这么说着，脸上露出了至今为止我看到的她最开心的笑容。
8 V, \' ~9 v( A+ h4 m
/ _+ N% O  E+ K% F2 Z3 s7 b“对不起，我有点跑题了，我们可以回到杉山孝太郎先生的话题上吗？”
. a" n  w0 @3 d; v" Y  t
# }! ^& ]& i% g- Q2 W6 S“当然可以。”

% \, K9 |5 q6 F. O+ v; ?1 |“那么，杉山先生原来的身体是做什么工作的？或者是没有工作？”

. x, n6 R- T, `; B$ k8 o“工作嘛，我主要是通过买卖毒品来赚钱。我在一些不太出名的网站上便宜买进，然后在日本高价卖出。当然，我也进货一些不能公开销售的可疑药品。”
# m# i+ @% V: J/ Z& i
所以他是通过那里得到了附身药物的吗？我对这次采访中最感兴趣的点提出了问题。
7 ~; I. w: o0 Q$ ~, X
  v3 D) ?1 b+ a  W“那么，能让人附身的药物也是从那里进货的吗？”
. c5 M0 u9 _1 Q5 Y+ x
; Z, K2 a2 r. y- s“是的，虽然价格不菲，但也不至于贵到我买不起，所以我最初就是出于好奇买了一瓶试试。”

“那么，您真的能附身到别人身上吗？”
- E: t7 c: Q6 ~! D, e* V
, I+ n; n$ }8 x% @5 ]" u: r4 M# X“当然可以。我第一次附身的对象是住在隔壁两户的一位已婚妇女。我知道她白天一个人在家，所以就附身上去，一直到时间到之前，我可以随意操控着她的身体。”
6 H7 v( n5 n6 f
4 e* n  l7 X7 U- V3 E" r“嗯……？”
, z: `+ C* x# @+ v% C/ f2 [
他提到“直到时间到之前”这一点，似乎说明他所使用的附身药物允许他在有限的时间内附身。

“您使用的这种附身药物是有时间限制的吗？”

+ {, ~; S) X  I% [0 O4 ~0 T“是的，我记得最长大概是五个小时左右。应该是这样的。”
* _3 E* X1 i. |2 ~
“最多五个小时吗……等等？”

* c3 B6 Q  I5 U% Z: H1 F0 w那么这意味着，他……或者说她现在还在每五个小时就服用一次药物吗？

/ ^) F4 M& X  [“杉山先生在小学五年级的时候就附身到水桥同学身上了，对吗？那么您是定期服用药物，持续附身在同一个人身上吗？”
, V9 @5 o3 z( o" K( B! y7 `
“啊，不，我现在已经不再服用药物了。其实这种药有一个必须小心注意的地方。在附身之后，正如我之前提到的，必须在五个小时内，最迟不超过六个小时内自行离开附身的身体。如果不这样做，就会永远无法离开那个身体。”

& {% B: f+ H" }& w2 B“真的吗？有这样的限制吗！？那么最多五个小时的限制，并不是说时间一到就会自动离开身体，而是防止无法自由离开身体的时间限制吗？”

7 M' v' O3 y* d" ?. M# }“是的。我后来也曾潜入回到原来身体的家中，尝试服用备用的附身药，但最终没有效果。”
2 z6 I. E: A! S/ m8 a7 B: Y* ?
少女耸了耸肩，遗憾地叹了口气。

. X4 B" i% L. w/ K' z/ O4 _7 L9 q“那……这就是你原本的打算吗？永远活在水桥同学的身体里。”

“之所以服用附体药，是因为玩了一会就能很快回到男性身体。 而且这孩子还要补习到深夜，还要参加中考。我知道我必须生活在她身体里很长时间。如果是这样，我会选择另一个看起来更容易的身体。”

6 B; }! Q& h# l* V( G  q; k“那你为什么不尝试挣脱呢？”我好奇问道。
1 \- q* X$ Z+ W/ M
“正如我之前所说的，我在洗澡的时候用这个身体做各种各样的事情。我玩得很开心，然后我就打算自慰到深夜。当然，我很开心，直到我着魔并洗澡，但问题是在那之后我躺在床上，手插在睡衣里，玩弄着胯部，但也许是因为补习班累了，我却被困意战胜了，不知不觉间睡着了，所以我第二天早上还在这个身体里。”
; A! o, v7 u  {1 `* o  C- J( y+ y" O
6 q+ M* U3 C6 }* J, [( l我明白了。对我和杉山先生这样成年人的身体来说，可能还好，但对于一个小学生的身体来说，晚上熬夜可能是很累的。更不用说还是补习班回来，更加疲惫。

“那么，早上醒来时你是怎么想的？是在水桥同学的房间醒来的吧？”

“是的。起初我还以为像往常一样在自己的身体里醒来。但当我环顾四周，然后低头看自己的身体时，意识到我还在这个身体里时，真的吓了一跳。我想，糟了！得赶紧回去！”
$ r# |( D- @' D1 c6 `8 b- K
  u! W6 D, I7 N  k8 E1 m* ^0 G“那你立刻就去了原来身体所在的地方？”

9 F  _  n3 \- n/ s3 A7 P8 z) d, C“对。那时的我对这个身体将来会怎样都不在乎，所以无视父母，离家出走，拼命跑回原来的身体。结果还是回不去，还被父母狠狠地质问了去了哪里。”

, U2 H* g4 z9 P7 P# d9 g对父母来说，女儿突然不去学校，跑到别的地方去，肯定是非常担心和不安的。

+ F) y+ n: u: b% [2 y2 U“当你意识到无法回到原来的身体时，你有什么感觉？感到震惊吗？”
& e: b( |4 J  B6 I! P4 a0 h
+ F' f$ g4 R  ]( L& O+ Q“当然是非常震惊的。我想，我再也回不到这个身体了吗？我是不是一辈子都无法离开这个身体了？还要代替她去补习班学习？还有月经……总之，一下子就想到了很多糟糕的事情。起初是这样的。”
& f$ j1 _5 V8 y
. s( g* R0 u: M8 q" q# ^. g- R' i“所以说‘起初’是怎么样的？”

( @% v9 b- \- Z“嗯，仔细想想，我很快就觉得其实也没那么糟糕。毕竟快40岁的我突然变成了一个10岁的女孩子，不是吗？如果把它看作是年轻了近30岁，重新开始人生的机会，那么这也不是什么坏事。”

“我明白了……确实年龄差距很大。”
3 p% Z+ V# o" {5 S$ v% p
# B5 ]5 G2 ^$ X* s& G我再次确认了年龄差，然后瞥了一眼我写的笔记。
, \/ d4 O0 m: |$ N" I0 I) w* H
1 |3 j& z8 F( P, U' @  T) ]% B“啊，杉山先生，我可以问您一个问题吗？根据您之前的描述，您附身的对象似乎都是女性，您有没有附身过男性？”

% |, ?  t. V! E) N' q$ }7 Z“啊，有一次。我第一次附身的那个已婚妇女的丈夫。但最终我发现，作为原本是男性的我，变回男性身体并没有什么新鲜感，也没觉得有趣。所以我只附身过男性一次。”

“那么，作为女性生活了四年的您，现在有没有想过想要再次变回男性身体的愿望呢？”
, ?, y" `( ^3 P6 U0 M0 K+ V
“确实有这种感觉。有时我会回想起男性时的感觉，感到心痒难耐。我曾经有过的那个东西，感觉是怎样的呢。用手摩擦感觉很舒服那种感觉，我真想再体验一次。”

女孩做了一个仿佛在执着男性器官的动作，当然实际上那里并没有。
' S9 s0 n0 Q/ [* z2 e9 M4 S, z( }
4 {( l% \) G6 F/ ^; |1 }“顺便问一下，杉山先生，您自慰时通常是以女性为对象吗？还是男性？”

, n$ D  p6 R( H" _6 s, n' A“那个……呃，这个……”
* M' j( N( Q" n& x
+ g+ ^0 k& F# u4 i, C2 g5 q她结结巴巴地回答着，不知道为什么，她的脸颊泛红，移开了视线，一脸尴尬。
* Q0 p; m. H2 Z
2 O- ?; O0 Y: j( \5 @; K, X“一开始，我的自慰对象一直是女孩，对和我同班的女孩子特别兴奋、幻想。但是……从初二开始，情况就不一样了，其实我陷入了……唔就是对同班的一个男生一见钟情了……大概吧。

从那时起，我就一直想着他，和他一起玩。每次想到他都很兴奋。”
6 V2 L/ W  M0 u. N' x$ y
“一见钟情。”
- r. o1 F  a, E/ V& @% L
“……也就是说，因为水桥先生是女性的身体。”

“这就是你爱上他的原因吗？还是因为他是杉山同学喜欢的男孩？”
5 [5 v2 M% Y: c/ _/ m, p
“我想这可能是因为我的身体，但是……当我还是个男人的时候，我从来没有爱上过一个男人。”

7 f. D2 Q% p+ C& ?" m  ~) M) b“哦。顺便问一下，你现在对女人有什么看法？我相信你在更衣室里看到过内衣，但你有没有因此而兴奋过？”
/ Q. }7 N. f" Z7 J2 M. Z1 e
' q, m8 @1 I0 K“最近我对那些事情也完全不再感到兴奋了。以前看到女孩子换衣服会觉得很兴奋，但现在似乎已经习惯了那种场景。即使看到她们的内衣，我也只会想‘啊，原来她穿这样的内衣’，并不会觉得特别兴奋。”

“哎呀，真的吗？”

4 y8 q, i+ l2 {3 g* E* p/ [, X“说起来，以前我还偷偷翻我姐姐的内衣来自慰，但现在也不做那种事了。也许这也是因为习惯了吧。”
) q9 g, d# e; ?- S1 Z
听到她的回答，我感到有些意外。我本以为她现在看到异性的内衣姿态还会感到兴奋。看来人真的会对某些事情习以为常啊。
* |. f2 }9 W. {* H# a# {$ p/ ~. E
: U& h# L. k! \2 N“……嗯，我还有很多想问的，但时间差不多了……最后可以再问一个问题吗？”
1 }# u6 U$ s( j  Y: @
8 `  T! _* o; a+ ^“当然可以。”

7 p4 A( ?( v3 W7 m! a  [“杉山小姐，您……对现在的生活感到满意吗？”

“是的，当然。比起之前的身体，现在的生活有更多乐趣。我对这个身体的生活没有不满。”

  Z( O. T5 W4 |0 s/ S少女露出满脸的灿烂笑容回答。

( z" c  q' L  o; I% {3 S“谢谢您。听您这么说，我更加渴望尝试用不同的身体体验人生了。”
1 R  |5 {6 K& o; [1 H0 v" v" B
: A' |1 F- V; u) F9 l我向她表示感谢，然后终于进入了正题。

“那么杉山小姐，您之前联系时提到的那个东西，可以给我看看吗？”
& G4 d- J/ J5 B- `9 [& q8 `5 \
7 e0 ?0 m5 c0 l! f2 ^  m  W7 }“好的，这个……就是这个。”

5 g- d/ t$ [+ Y: B* T" p: Q( e7 |她从裙子的口袋里拿出一个小小的透明塑料袋给我看。里面似乎装着一粒白色的药片。

“这个……这就是可以让人附身在别人身上的药吗？”
+ w3 r; L  B' a7 G3 U6 q) t
; e1 P: l* z7 X+ ]; q我激动地几乎控制不住自己，俯身向她询问。

其实，这次让她来见我，主要是想从她那里得到这种药。因为，我本来就是个喜欢画男性附身在女性身上的插画，然后把它们放到自己的博客上，让别人看的人。有一天，我收到了一条评论：“真的想要能让人附身在他人身上的药吗？”虽然半信半疑，但我还是决定尝试一下。其实一见面就可以直接拿到药，但我想先探探这个叫杉山的人是否真的进行过附身，所以在拿药之前，我决定通过采访来了解他们的情况。听了他们的一些故事后，我确信少女手中的药是真的。所以我才会更加兴奋。

“是的。吃下这个药之后，你会很快感到困倦，等意识到的时候就会以灵体的形式漂浮在空中。然后只需要将自己的灵体覆盖到别人的身体上，就可以完成附身了。”
% R: D0 B) o* O; N/ m
& z8 H) c! m! y5 S6 p, H- ^& D2 o9 H“哦。那脱离附身的时候该怎么做呢？”

“离开的时候，只需想象自己从头部跳出来就行。这样就可以轻松离开了。通常在五小时内，最多不超过六小时。不过，你有脱离附身的打算吗？”
  ~. {  D( p) K' s: Z/ p. n$ E+ h' ^
" X/ n. z+ T' |0 I8 U# E“那个……”

我没法断然说没有。但是药只有一粒，一旦解除附身就无法再次尝试。

“呵呵。其实怎样都行。不过还是提醒你一下，这药的有效期快到了，可能会导致无法成功进行灵体离体。毕竟这药已经是四年前的了。”

“什么！？这不是新买的吗！？”

$ O) D% r; D7 ]0 J! T: J“那是我去查看自己的身体时顺便回收的。毕竟用这个身体去新购买药物是不可能的。而且这种药物价格不菲，不是一个中学生能轻易买得起的。”

确实，她之前也提到过药物价格不菲，对一个中学生来说可能确实买不起。
/ \4 Q$ t& f$ _7 p
“那我从你那里得到那个网站的信息，自己去购买怎么样？”
. w( [4 O% \  A. P+ I
, J" d" i" W7 a4 A8 ]“那个网站似乎已经搬到别处了，就算我想找也找不到。而且它卖的东西很特别，不是那么容易就能找到的。”

“嗯，看来我只能试试这个药了。”
7 k. A+ o8 D! l7 S2 j* W% G
5 ^% \- {# g3 a$ F, z- i+ D“我觉得在有效期内应该没问题的。那我就先走了。”

' a6 @  y8 p4 Y' R/ j7 g“啊，好的。谢谢你。我会小心使用这个药的。”
8 ]  T# I8 ]4 H
' E/ D2 W& ~" I' U5 ^少女微笑着，然后打开门走了出去。
0 M9 \9 m5 s( V- M0 ?4 h
她离开后，房间里只剩下我一个人，室内突然变得非常安静。

“（……只要喝下这药，我也能变成别人……）”

我打开刚刚交给我的塑料袋，凝视着里面的白色药片。它看起来真的就像普通的药片。

“（好！回家后再喝吧。如果什么都没发生，那也无所谓）”

我想着要附身的人物，决定回到家再服用这药。在自己家附近比在她家那边更安全，万一我喝了这药之后就此消失，以后水橋小姐可能会被怀疑。
2 L+ h6 \( B4 e- Q
我把药片放进上衣口袋，兴奋地想着附身后要做些什么，然后离开了房间。

在回家的路上，每次与女性擦肩而过，我都在想象如果我附身在这个人身上不再回来……如果我变成这个人会怎样，一边这样幻想，一边微笑着走着，不知不觉就到家了。
9 v# q4 {& e" o3 R
$ Z. W% M% K8 _: S“那么，现在就喝吧。”

6 P6 i; a# o. {( X) c& k到家后，我立刻把药片放进嘴里。

% j/ D5 P) M/ B) d/ z2 e) `  f, E“（要多久才会觉得困…………啊……………）”

9 Q! C( B+ O4 X" ~/ t' S. }, Z6 a突然一阵强烈的睡意袭来，我摇晃着靠在附近的墙上。

“不行，这个，站不住了…………”
! ~3 c$ t4 c6 n1 ~% K2 X
1 ^* G, h- r9 ?& `. W% h# O视线开始变得模糊，紧接着感觉世界在旋转，然后我就听到一声重响，自己倒在了地板上。

一旦闭上眼睛倒下的我，再也没有重新恢复意识。
. {1 [  N0 O: }' i% x8 E
7 A" d% H& X" f' z$ z*
8 t: k- h  O2 M6 n% f) U" I: T
几天后，晚间新闻报道了一桩悬案，一名男子死于自家中……死因暂时未知。
* a: A) l, v  t! b

小心二次元

翻译的观感和内容都不错，看来润色了。
结局果然是过期药害人啊，哈哈哈好玩

2446Anni

希望大佬们高抬贵手，后续我会更加努力的翻译分享的

Aimli

唏，我看过！
但是还是点个赞了。

阮`梅

感觉不错啊，我要是有过期的药可能也会尝试吧……

仙舞红尘

翻译的还好，赞了

lion

这个结局，笑死，竟然是过期了

拥抱未来

可以可以，期待入坛后的新作

Aimli

对了，以后翻译最后标一下作者是谁、文章来源。

wewe730

大家不要乱吃奇怪的过期药哦

阿比盖尔酱

翻译的不错，加油

御坂

假药害人啊，大家要记住日期才是

srat

这个结局也太乐了

shenmaid

过期药品不能乱吃，谢谢提醒

宿不眠

结局好滑稽啊

咕噜

看过了，可惜没有后续

摸鱼哈哈哈

可以可以，翻译和内容都相当好看，欢迎大佬

想不出名字123

可以可以，写的不错

玲珑骰子

啊，我以为是还有后续，居然是吃了过期的药死了，乐

kingxy

直接吃死了可太乐了
话说这种机制不明的药，本来吃之前就要做好最坏打算吧？