【申请转正】(小说翻译)Tira_学生会长超萌(1)

865253441 · 发表于 2024-2-28 13:02:26

自我介绍：大家好，本人萌新一枚，爱好tsf，希望我翻译的小说可以给大家带来乐趣。
ID：182641
作品介绍：该小说来源于p站，属于转载。讲述了主角的好基友会灵魂出窍，且附身在学生会长身上，让我们看看接下来会发生什么有趣的事情呢？(小说有4章，先翻译第一章)
正文： Tira_学生会长超萌(1)
为了学校和同学，即使到了放学时间也拼命四处奔走的学生会长很难亲近。如果是同班的女学生或老师也就罢了，但尾原和蕗谷既不是熟人，年级也不同，所以是跟她无缘的人。
她有着一头褐色的直发，隔着眼镜可以看见绿色的眼睛。个性认真又乖巧的她因为个性比较文静的关系，在指导能力上稍微有些不足之处，不过深受老师的信赖，周围的学生们也很喜欢她。
由于一个月后就是校庆了，学生会干部每天都忙着开会讨论与准备，完全没有两人介入的余地。
他们喜欢俗称「眼镜妹」的类型。也就是热爱戴眼镜的女孩的一类人种，如果再加上「大姐姐」这个属性的话似乎就会异常地萌。而且她穿的裙子跟黑色过膝袜所营造出来的绝妙的「绝对领域」更是俘虏了两人的心。
对尾原和蕗谷来说，比他们年长两岁的学生会会长干川惠美是他们心目中的理想女性，他们很想和她变得亲密一点——不，说得极端点，就是想和她上床。当然，素昧平生的他们就算开口说：「请和我交往吧！」对方也不会理睬他们；要是再说出想和她做爱这种话来，恐怕一辈子都会被她瞧不起了吧？如果只是被瞧不起倒还好，要是被正经八百的她当成性骚扰处理，搞不好还会被停学或是退学呢。虽然没听说过有学生在性骚扰其他学生的案例，可是以她的立场以及和老师之间的信任关系来看，感觉好像什么事都能为所欲为的样子。
于是他们就想到一个办法，那就是不管她的意愿如何都要强行亲近她。说是强硬，也不是绑起来强奸，更不是趁她睡着时偷袭——但是后者却和他们的计划十分接近。
尾原在网络上买到的可疑药物具有将灵魂从身体分离的效果。据说从容器中飞出的灵魂不受物理限制，能够自由自在地到处飞翔，甚至还能进入其他的容器——也就是他人的体内。只要让原本就拥有身体的灵魂沉睡，就能取而代之操纵对方的身体。得到如此奇妙药物的尾原正打算和蕗谷一起实行满足欲望的计划。
两人正在学生会办公室所在的四层校舍三楼走廊交谈着。

「尾原，差不多该准备了哦。」
「是啊。其他学生几乎都走了，保健室的有田医师好像也已经回去了。」
「保健室还开着吗？」
「本来已经关起来了，但我去职员室拿钥匙开门。」
「你这么做，没有惹别的老师生气吧？」
「我说我有东西忘记在保健室里，希望他能借我钥匙，他就马上借我了。」
「嗯……那就好。药带了吗？」
「废话，怎么可能忘了啊。」
「就是说嘛。那我去把干川学妹一个人丢在这里争取时间，这段时间就拜托你了。」
「蕗谷，你可别失败哦。有人在场会被怀疑的。」
「我很紧张耶，这是我第一次和干川学妹说话。」
「我也一样很紧张啦。毕竟不知道会不会成功。」
「哎，也只能相信那个药了。不过这样好吗？你会没办法和干川学妹做爱哦。」
「比起和干川学妹做爱，我更想和她在一块儿。光是想象我就硬了。」
「既然你都这么说了，那我就不客气咯。只有我自己享受总觉得有点对不起你。」
「不会，我想我应该也会有所收获，所以没关系。那么，我要去保健室一趟。十分钟后……十分钟应该够了，你就趁机顺利约到干川学妹吧。」
「知道了。唉，真是令人兴奋。」
尾原轻轻举起手，走下一楼通往保健室的楼梯。目送他的背影离去后，蕗谷不断做着深呼吸，确认手表的数字显示一秒秒增加。
从走廊窗户眺望操场，结束社团活动的棒球队正在整理场地。夕阳尚未西沉，但西斜的阳光仍带着一抹红晕。
他是在大约半年前的开学典礼上首次见到干川惠美的。校长在体育馆发表完演讲之后，身为学生会长的她上台做了简短的欢迎致词。当他看到站在讲台上的她时，心跳不禁加速。美丽的容貌配上清澈的声音，眼镜也非常适合她，绿色的瞳孔仿佛要将人吸入其中一般。当她穿着短裙的身影摇曳而来时，黑色膝上袜与短裙间的缝隙，也就是所谓的「绝对领域」，看起来就像波浪般起伏，令他怦然心动。而和他抱持相同感情的，是同班的尾原。他们立刻意气相投，成为无话不谈的好友。
每天看着她的身影，想着「今天的绝对领域莫名狭窄呢」或是「眼镜稍微歪掉的时候也很诱人呢」之类的事情，从远处欣赏她的行动。当然，拥有同样外貌的高中女生并不在少数，但他们锁定的目标却是远远甩开第二名，遥遥领先的第一名。
近距离看见干川惠美的机会终于到来。不仅如此，还能达成他的最终目的——他凝视着手表，确认经过五分钟的时间后深深呼吸。

「差不多该出发了。唔哇～超紧张的！」

连自己也知道走上阶梯的脚步正不停颤抖。一步一步踩着阶梯往上爬，走到走廊尽头的门前又再次深呼吸。
「好、好了……」

他紧握着流满手汗的手敲门，随着女生的回应「请进」打开门。干川惠美就在一米以内的极近距离内站着，光是对上视线就觉得心脏快要爆炸。

「有什么事吗？」
「呃，这……这个……」

紧张害他说不出话来。见他像被蛇盯上的青蛙般僵住不动，惠美温柔地对他露出微笑。

「你还好吧？你不是有事要去学生会办公室吗？」
「没、没事。只、只是……有、有些关于文化祭的事想请教一下……」
「呵呵呵，说『一点』也太奇怪了吧。一年级生不用这么紧张哟。虽然里面有点乱，进来吧。」

她大大敞开房门，邀请对方进入学生会办公室。房间里头有几名男女学生正在使用电脑整理资料或利用影印机打印文件。

「怎么了？」
「啊，不，那个……我不想被别人听见。」
「……是这样吗？那我到走廊上去听就好。我会稍微把房门开着，你们继续工作吧。」

惠美没有对着任何人说话，而是直接对房间内部说道并关上门。

「这里可以吗？」
「那、那个……在、在楼梯底下也可以吗？」
「没问题哦。那我们下去三楼好吗？那里一定不会有别人。」
「好……的。」
惠美轻笑一声，说了句：「跟我来。」率先迈步前进。突然飘来的茶香味让她觉得非常迷人。因为太过紧张，所以只能以目光追逐着对方的背影。每当走路就会左右摇晃的裙摆；以及从膝上袜和裙子的缝隙间露出的两公分白色大腿。今天的绝对领域也完美无缺。
他差点绊了一跤走下楼梯，来到与她面对面的位置，咽了一口口水。心跳还是快得停不下来。

「在这里应该没关系吧。」

他不发一语地点点头。被隔着眼镜温柔注视的他脑中一片空白。如果不赶快开口的话，她会傻眼地回到学生会办公室去吧。他握紧拳头的手渗出了更多汗水。与她对视之后立刻低下头去，重复这个动作三次以后，他又抬起脸，发现惠美身上发生了异状。
她脸上失去血色，皱着眉头一脸痛苦的样子。嘴巴一张一阖好像想说些什么，却发不出声音。身体僵硬，不时还会微微发抖。

「你、你还好吗？」虽然很想出声关心，却因为极度紧张而说不出话来。断断续续的呼吸听起来像是咳嗽一样。不过从她脸上的表情看来，显然状况并没有那么轻松。
她的眼神游移不定，看起来就像站着昏倒了似的。实际上她也确实将原本按在胸口的手无力地垂到身体两侧，随时都有可能倒下。几秒过后，指尖开始阵阵打颤，身体缓缓向后倾倒。

「啊……危险！」

感觉到危险的蕗谷抛开紧张的情绪，急忙大声喊道。惠美的身体剧烈抖动了一下，后退了几步调整姿势。
看向她的脸，刚才还空洞的眼神已经牢牢锁定在蕗谷身上。张开的嘴唇闭上后，恢复了生气。

「你、你还……还好吗？」
肩膀上下起伏喘气的蕗谷问道，惠美凝视着他，慢慢抓住裙子，然后淘气地眨了眨眼，毫不害羞地将裙子掀了起来。

「嗯哼！那就一起去保健室吧，蕗谷同学！」

被完全陌生的女孩叫出自己的名字，让蕗谷一时之间哑口无言，视线却被短裙下的白色内裤吸引住。

「你怎么站在这里不动呢？一直待在这里的话，其他的学生会成员会来找你的哦。好了，快点走吧。」
「咦、咦……」
「成功了啦。是我耶，我是尾原。我占领了干川的身体。」
「……啊！」
「总算明白了吗？好啦，我们快走吧！」

手腕忽然被人抓住，让他的脸瞬间涨红。

「干嘛脸红啊？」
「因、因为……」
「别管那么多，快点过来就是了。」
「是、是的。」

脑袋还没办法整理思绪的蕗谷，就这样被莫名有精神的惠美拉着前往保健室。
(这个小说有4章先翻译第一章，如果好看的话请大家多多支持哦。)

用户0721 · 发表于 2024-2-28 13:51:46

感觉有点少

黑色卫生纸 · 发表于 2024-2-28 14:14:05

雀食有点少了。

少年阿宾 · 发表于 2024-2-28 14:48:48

本来原文就没多少，日文翻译成中文更是字数少，你还要分几段。

ccol666 · 发表于 2024-2-28 16:27:39

字数和内容还是不行，无聊至极，能不能下次准备齐全了再发呢？

767746_72789 · 发表于 2024-2-28 18:09:15

本帖最后由 767746_72789 于 2024-2-28 18:10 编辑

楼主忘了贴转载的网址啊，这个是必须要有的，光声明是没有半点用的，毕竟也是算在要求里的

Synder · 发表于 2024-2-28 20:03:20

太短了，而且润色程度还是不太够

906150138 · 发表于 2024-2-28 20:57:37

太短了太短了加油

oop · 发表于 2024-2-28 21:35:27

太短了啊，长点下次

仙舞红尘 · 发表于 2024-2-29 00:37:22

稍微短了点，加油吧

865253441 · 发表于 2024-2-29 00:38:28

仙舞红尘发表于 2024-2-29 00:37" E, ~0 H/ j6 a0 {5 |
稍微短了点，加油吧

重新发了一个新帖子

euai · 发表于 2024-2-29 22:13:10

有點少，且沒有漫畫有感覺

bsyy · 发表于 2024-3-2 22:43:28

确实字数少一些

【申请转正】(小说翻译)Tira_学生会长超萌(1)

点评

浏览过的版块