【转正申请】

伊玥 · 发表于 2024-5-18 22:45:33

====================
开票申请感言：
      1.自我介绍：我是一个初来驾到的萌新
      2.申请注册的论坛ID：伊玥
      3：作品简介：翻译，一个关于丈夫得了男性健忘症逐渐变成女性的故事
====================
以下是作品正文：
男性健忘症
“啊，由美子。我是男人吧？”
最初是因为丈夫贵志无意中说了一句话。
我和他在大学时代相识后，马上意气相投，开始交往。
之后大学毕业，发现我怀孕了。
刚开始的社会生活也马马虎虎，可以说是所谓的学生结婚的延长的年龄的年轻的2人，开始了结婚生活。
之后，过了15年。
想以年轻气盛的气势结婚了的2人，因为那个年轻对不承认2人的结婚的周围也有反骨心。
丈夫为了和我的生活，拼命地埋头工作，每天都过着忙碌的日子，我不擅长的家庭收支薄管理也拼命地维持着生活。
也许是因为这个原因，他以37岁的年轻年龄完成了管理职位考试。
曾经闭门不出的儿子，今年也进入了梦寐以求的志愿高中，即使我的家庭收支薄管理有点懈怠，也会有办法的，过着没有什么不方便的生活。
说起夫妻生活，15年后的今天，对他的爱情和感谢不仅没有减弱，反而随着年龄的增长而加深。
就在这时，他突然说出了刚才的话。
“男性健忘症”
近年来突然发生了种“逐渐忘记自己是男人”的病。
据说发病了的人多数都会使大脑变化为与男人相反的性别，也就是像女人一样的举止和想法。
虽然症状千差万别，但万一进展到末期症状的话，为了应对变化的大脑，会逐渐改变DNA，将身体变成女人形状的症状，这是一种可怕的疾病。
发病病例还很少，虽然研究也在每天进行，但原因还没有确定，与痴呆症发病的老年人的护理一样，不得不在逐渐变成女性的发病者的捉弄下生活。
不会吧……丈夫？
这是假的……对吧？
突然怀疑自己性别的丈夫不经意的一句话，让我想起了前几天看到的电视纪录片节目。
这是一篇关于患有男性健忘症的儿子及其母亲的生活特辑。
作为发病者的儿子，小时候经历了父母的离婚，也许是受那个影响，上了中学马上开始叛逆，不久加入了暴走族，而且对母亲的家庭暴力每天都在持续着。
母亲一边祈祷着一个女人用爱情养育的儿子的人生，一边恢复着被暴力造成的创伤，每天都在辛苦的生活。
在她为这样的日子而烦恼，已经开始感到极限的时候，作为儿子的不良少年突然患上了男性健忘症。
虽然知道男性健忘症的存在，但是没有什么知识的她，呆呆地看着画面说：“什么啊，不是常见的不良的更生纪录片吗？”
可是，从前的不良少年的身姿和来自母亲的故事交谈的影像，转换为「少年的现在」和母亲的采访场面的画面，感到了震惊和冲击。
在之前的影像和照片中，少年身穿所谓的特攻服，倒立着头发，露出了强颜欢笑的样子。
如今，她在花柄的膝裙上披上了粉红色的针织衫。
穿着灰色高跟鞋的纤细细长的双脚被长筒袜包裹着，像女人一样斜着流的话，双手重叠在坐着的裙子上，偶尔一边摆弄半长的头发一边温柔地微笑着接受采访。
“我原来是男性，只能认为是开玩笑。而且对最喜欢的妈妈施暴是不可能的。所以，现在真的很抱歉。”
回顾过去的自己，捕捉别人的记忆和自己的样子，加上化妆整理好的表情，看起来和那个不良少年完全不同。
“我儿子确实是个不良，但是，男性健忘症发病已经3年了。现在就这样成为了女大学生……确实能重新做人我很高兴。但是，现在也只能感觉到她像是别的大小姐，想让儿子还给我，所以不能坦率地接受……”
那么烦恼的儿子的重生。
虽然她的愿望实现了，但母亲却露出了一副不高兴的表情，看起来比以前更难过。
“喂，妈妈，别哭了。我现在很幸福，今后想和妈妈两个人一起生活。请教我更多女人的打扮。”
现在已经成为“母女”的两人的不协调的对话被放映出来后，作为拥有同一个儿子的母亲，复杂的感情袭来。
确实，终日生活在不良中的儿子及其暴力是非常悲惨的，但不管怎么说，儿子都是儿子。
希望重新做人的心情，说到底是面对儿子的期望，他变成女儿的话，是超出了范围的。
像女性一样微笑，考虑将来的前儿子。
母亲用手绢擦干了眼泪，要求儿子出嫁。
从这异样的影像中，我再次感受到了男性健忘症的可怕。
我也会站在那个母亲的立场上吗？
丈夫会变成什么样呢？
“啊，由美子。你在听我说话吗？我是男的吧？”
丈夫反复说的话又让故事回到了现实。
“啊，你！我们去医院吧。”
回答也马马虎虎，急忙和丈夫去了医院。
这是因为患有男性健忘症的丈夫
儿子的姐姐，变成我的长女“埃琳娜”的故事。

2195901853 · 发表于 2024-5-23 08:27:11

太少了建议写多点

枸杞 · 发表于 2024-5-25 12:51:45

机翻痕迹很重，另外头像注意米线