|
|
本帖最后由 q725050427 于 2022-12-12 14:39 编辑
" i3 Z$ x. w' M
( k& b2 N! Z4 u2 [* J/ Z开票申请感言:0 G* n* h& G' o. J; M* ^ x+ p* u3 B
1.自我介绍:各位大佬好,我叫q725050427,看了TSF有一两年了,尤其喜欢交换类,就向贵论坛投稿申码了,这是我第一次尝试翻译。逐句翻译了四五小时,文笔有点差劲请见谅。
1 C3 R4 i3 B% B7 m4 b h2。申请ID:q725050427- m: z7 W. y o. G/ t
3.作品简介:サイバーテロで起こりうる話,机翻润色,请多指教,链接:( E9 D( _' I7 U8 f9 [
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18884491
' S/ G6 q! W) V/ D: b' \' R" p============================= u7 Y/ e+ B( S" t/ Z! X( Y
日常生活就是这样,但突然变得非常不寻常。
# V7 g0 i6 p/ }# K4 \
" G. x; v3 c; u% g% R) ^4 W! J; ^ }回想起来那天也是”平常的早晨”啊..
2 i6 J0 G- S. v0 M0 w4 y0 y**) `: Q# o4 T, r1 `; M2 ^, \
叮叮、叮叮、叮叮…
/ X+ V8 R0 Y1 q, R5 {
# |2 [1 s/ m, d; I「 ... 现在是六点,请收听早间新闻」
( t% }: d2 s9 }+ q( x* ]4 L4 y& T! B0 x2 i/ j1 d. D" O5 k3 q
平淡的日常,迷迷糊糊的吃着早餐,这是上班前短暂的休息时间。今天是多云转小雨吗?虽然不喜欢太热,但也不想下雨呢。
- U0 s; j* s* z" f/ _7 ]) A# t U: i3 `
我开始对模模糊糊想起的天气预报发着牢骚,这时突然传来了一条罕见的紧急快讯。5 f: U8 L# @- L/ j: W3 y
- y& R) z: K: ]( y
这个时候很少有有紧急新闻…到底是怎么回事?我听着陌生的警报声,也许是紧张,看上去清醒了许多。
/ U- n7 M; p& o2 F) ~8 p+ S" h+ n* i- V' e
滚动的字幕。其中的内容令人震惊。
- m0 K' m3 Z5 a
# W. s8 x1 ^# B* _. |* d, z# E& d" |; G“由于网络攻击,导致中央政府的服务器相继崩溃”
; J' \" e. _. R4 I2 e9 e
2 _3 v* r- \$ `4 C3 c如果你早上醒来看到了这个,你可能会认为自己还在做梦,而且还不止于此。
, H% t5 K' E9 a, J9 w9 X7 d. z6 H0 M _3 V2 p4 r/ x- }5 ^! z0 W
”据预测至少有一亿人的信息可能泄露”9 k" v: D0 s: v Z( C! r. }* w
/ u( L4 C+ k6 j* [; \
私人公司泄露个人信息的消息很多。5 A8 c e/ L1 N8 V
但是,国家核心部门发生如此大规模的信息泄露,简直令人无法想象。
$ ]( v. g) s1 z# l$ ^2 ?* { d8 o* G6 ^! I$ \+ H) k! d3 z* {
更别提服务器已经发生瘫痪,而且还造成了实际损害!, Z9 e0 c$ U) `
国家的网络对策到底是怎么样的。有没有办法保护自己。
+ {6 w0 _3 R$ ?: _0 W' v很多事情在一瞬间在我脑海中闪过。5 [# M9 {! }% W7 ? M/ y1 H
* \! V# m) C3 |0 {我情不自禁地看了看网络新闻,那里已经变成了一片狼藉。- x( t0 @% i' k6 D5 ^4 A9 o
接着,最后一句话若无其事地加了进去。
8 a. y" H& c/ I! o0 K- o& l事实上,这是最大的问题。1 ]: z/ D0 z0 k& M) h9 H6 |2 A
: H1 Z) ~+ n O”请注意个人资料的流入”3 O; P7 d* K. _4 G9 X
* E9 V" f; X4 X7 f4 B
“请注意”到底应该做什么。
2 n8 N! @/ O" j9 R1 U* H% S如此突然的提醒,一大早普通老百姓又能做什么呢?
$ H9 V. i1 o, m现在唯一能做的也就只能等后续消息了吧。0 b! d/ z; F: r. ~
可能是半恐慌状态。- F* D& V, ^8 X4 m+ f5 R; E+ p
而且有什么不对劲...”流入”?这不是泄露吗... ?拼写错误?不... ..% }- ^/ j/ n. R. D+ N- P& T
0 T" J1 [' \" ~: j1 R( k. z. y
正当所有观看快报的人都感到头疼时,变化突然降临了。
( n9 v) g( s$ u$ l+ w9 ~8 H8 D2 c; D* F& o2 s
大脑中突然传来低语声。那不是一个人,而是好几个人的高昂之声。( y5 A% k2 c' a4 u7 i
“你就是我吗?” “我是”“好吧,我也是”
. g# J) x- y2 P1 `, ?1 p: i陌生的声音响起,我怀疑这是不是幻听。
* r5 _5 q8 x/ O, P6 b但不知为何这声音渐渐渗入了脑髓,然后慢慢变得舒服了起来。" D: C* [- ^! ?0 B0 b( i. F
! d% c- Z' |! r/ X
有东西,从某个地方入侵。来了!* w5 K" U) e, N) O/ z
而且感觉很多人…但是,到底从哪里来的…?0 F9 p- }# X5 B+ p, J
4 E% c7 ]3 N6 d, j9 x! A当我们唤起这种类似危机感的情绪时,变化一下子就显而易见了。
& m# [& R! r9 ^, w" h, }- ]) h
' a. h; V, ~' g+ h6 |/ D/ t我一直在看的电视,那里没有问题。% @$ o- i' k3 J2 I, |4 ~
但是电视机前突然出现了一个时髦的玩偶。
1 E: O* S: k) h还来不及惊讶,电视机后面的窗帘颜色已经从冷冰冰的单一色调变成了柔和的华丽色调。
% |5 P/ k0 B# U. ?- O" E [, H- b. ]; e4 S, S, l- W
空气中弥漫着花香,桌上更插着一朵花。
( Y2 X0 b3 E- w% \! m令人惊讶的是,尽管满地都是垃圾,但却没有一点灰尘,并且这一餐早饭的景象显然与几秒前不一样了。9 j5 o/ Q# {& d3 m; O
说到这里,我环视了一下房间,挂在墙上的夹克变成了浅灰色,挂在上面的领带也变了形状。) @; Q- N# r8 w2 p8 Y: r
衬衫的形状看上去没有变化,但是肩膀的宽度、长度和整体尺寸... ... 也许是我多心了,看上去都变小了。. M5 n: |# `3 }4 C3 A8 q
9 A0 U! ~- \5 L9 n
衣架上的裤子看起来越来越宽,越来越短。
z# X! s: w) e# r2 S不久,它似乎变得太短了,自己掉在地板上,变成了一件筒状的衣服。
, _- z6 P0 }2 M( T3 ^换句话说,那不过是女人的衣服——裙子而已。
# Y+ Y; W: b4 C- q8 Z* k) V
, Q( x- s. [7 ^我的房间是不是变成女人的了... ?% E' U$ X( y7 v5 \$ `
( @2 N8 i) D. S7 g" @: u
这种不可能的想象,但不可否认的是已经变成现实的景象,这已经指出答案了。
7 P4 j8 A6 w U, n/ P+ ?( s- f1 T" Q* t& @7 C4 D; L
接着眼前的桌子开始显得很大。不,准确的说,是我变小了吗?, {! h) M' a0 x2 J
座椅高度降低了,原本应该牢牢地把脚底放在地板上,现在只有稍微伸展一下脚尖才能碰到地板。很明显他的体格在缩小。
" x- g# l( h" _' S伸出的手臂变得又白又细又细,原本健康的肌肉也渐渐失去了存在感,变成了柔软的肢体。
$ D* m# g" X. {. K
, y1 U. _& v9 {+ p对这超常的现象感到吃惊时,座椅和上半身开始发热。缓缓蔓延的温暖,还有一种被填充的感觉。0 c4 _; T- O6 g' \" B! \. ?
. Y/ h8 Q# O' \2 l) N+ Q% ^然后随着心脏的跳动,慢慢地,慢慢地。发热的皮肤仿佛变成了活物似的鼓胀起来,但下一瞬间,就像从内到外充满似的,沉甸甸地鼓了起来,胸部有着丰满的双丘,臀部有着安全的、有弹性的桃臀。* m) f: F$ e4 C9 @
, Y) y) A g1 J! T9 a
由于突起的胸部使重心向前移动,结果不得不稍微驼背,丰满的臀部也因体重而被压扁,视线稍微抬高。
+ g# s) [1 y8 G+ A G- Z3 g这一切都令人难以置信地表明,自己的身体已经变成了一个女人。& t: o9 @6 ~" P$ B: J
" \0 B/ f+ Y8 e5 C! H 我发现不知什么时候长出来的头发滑过了脖子,摸了摸脖子,发现原来的喉结已经不见了踪影。
# H$ b: n4 j6 ~2 u我伸出的手抚摸着柔软的脸颊,从小嘴巴穿过鼻梁触及到了厚实的睫毛。' ]8 `, E; Y1 J4 O8 {' Z
虽然只是触感,但这些特征也与平时看到的自己不一样,但当用手去抚摸感受时依然能够传递出"这是我自己"的感觉。 y2 D/ }$ W' L9 Y: p
: Z3 ]3 V7 N% C" }5 t: q
就好像一张女人的脸贴在了他的脸上。
6 q. c2 e" i, f% Q- [+ y9 q刚意识到这一点,就感到大脑深处的某种东西发生了剧烈的变化。; ^! r+ h9 d: e7 U: X J8 [7 H g
. l2 C4 b1 }7 v7 s5 N4 L
触发的起因很小,但是我感觉已经无法回头了,就像推翻多米诺骨牌一样,影响到了自己的整个身份。
3 i N, o) X6 z& z7 V, x% h: g8 n+ L! @3 F3 o
令人疲倦的通勤电车,为了抓住男生而铆足了劲的文化节,拜访客户,努力精心化妆参加的招聘面试,没完没了的会议,母乳的喂养,因为喝酒而疲惫不堪宿醉的早晨,被捆绑被踢开依然兴奋的熟透而松弛的身体…
0 ^+ o: Y- V; [5 G* z1 K$ `
3 ^6 z* h) V; k" w C" ~2 L, |记忆的碎片被插入我作为男性毫无疑问的记忆中,这明显只能是女性的记忆碎片。
+ w+ ~0 q/ U6 ?8 [7 c; y6 O8 E4 i) h9 w! M( Z* F1 L% F
而且不是一个人的,而是明显年龄、立场完全不同的多名女性混杂在一起,她们毫无秩序地混杂在一起,被强制写入。* Y1 u; ]. X8 C0 H( W
$ h9 G' N0 z- R1 e: r
记忆重塑了我的性格,现在他不仅仅是原来那个温厚的男性的性格,而是塑造了一个充满矛盾的人格,这个人格充满了成长、充满活力、年轻的小动物系统,充满了从容和母性,内心充满了被虐待的精神。
$ T; i- k- Q! ~! s$ N* u$ ~" _8 ^7 }
" ^3 S2 c% r6 C! G' ?7 v r像淋浴一样,肉体和精神上的变化被洪水般地淹没,最后才意识到自己唯一还剩下存在胯下的东西。+ n. s% F2 X4 c3 R: d, r& [
变化到这个地步,附着在大腿上的毛发也变得无影无踪。' S$ M2 A# o. w
% S3 C, {+ H! y, i* _
作为最后的意志,它倔强的勃起,不断变化,刺激着陶醉的大脑,循环使血液集中,体积越来越大。# o+ L: y) N, }/ w) B' Q
2 m( `, _! Y, i* e R) P0 Y尽管这是一种早已发生无数次的生理现象,但此刻却被进入的女性的感觉所影响,仿佛是初次发生,使性感无限地提升。+ W7 s2 G I7 t4 G3 w
4 S6 G8 ]2 Y9 ?9 }# F快要被烧毁的快感控制了他的大脑。
. B0 T& h. t3 \; j3 s2 {为了逃避那种暴力性的刺激,他转过身子,手无意中碰到了它,这就是他运气的尽头。- n2 ?7 w9 {3 s; y2 F( n6 E; h1 ?1 s
- q [6 E8 T' p; @% N9 G& \
一旦性感被提升到极限,就会变成一种暴力的射精欲,侵蚀充斥不和谐感的混乱大脑。- Y7 R4 g: q$ C8 V8 \: `# o
3 n% a5 N: }8 t1 ?) f
然后隔了一瞬间喷出大量令人吃惊的白浊。$ }5 R, Y+ s' I) Q% t
# i" y$ q' y' f+ J0 T6 W0 }5 @ 它浸没了原本穿的四角裤,形状也染成了纯白的短裤。7 q2 y; T! `* E! a
: _% F. O) s$ Z6 P: A/ P4 r+ m" ~
颤抖的棍子在他的衣服上搭起了帐篷,但是他变浅的胯下几乎露出了棍子的头。
8 Y2 E: Y p! Y- R但是顶端被柔软的内衣布料包裹着,一旦被摩擦就会发疯的兴奋,这次是慢慢地减少体积。5 i. h* y: z% n: ~ l* t4 ^
3 A6 y' k: Q4 P1 `7 a% O- {在被黏液浸透的布料中,它不断缩小,直到变成小颗粒,完全变形成不能称之为棍子的形状。( M# X* {2 ^8 n
另外,那个轮廓清晰地浮现出来的装有两个球的袋子,袋子像要下沉一样被埋没了,被收纳在随着棒子变形而产生的竖条纹中。
- ]" F8 Z. G5 Z) I& m' {- b5 Q/ ]
2 |$ s/ ~2 B% W8 `5 e+ m当她从高潮的余韵中苏醒过来,好不容易恢复理智的时候,她的胯下已经雄伟地存在着一个女性生殖器,与全身相比,并没有什么不协调之处。' X7 o% C2 u; o
刚才从胯下喷出的液体不知何时变得透明,湿透了新长出来的生殖器,仿佛因未知的快感而心跳加速。& D5 D; C" c8 s1 q
! d! P% d5 q" v2 ?. M上身的衣服也从单纯的室内装变成了胸罩和宽松的针织连帽衫。9 x' u, K, f! m
下半身的内衣外面也穿着厚厚的紧身衣,让这些衣服包裹着从内部膨胀起来的肉体。
* P" G6 @% I; N' a) r3 X9 _9 W; [1 c' y4 _) Z$ w9 b
新闻速报出现后不过几分钟。
0 s0 }5 B1 F. }) ?: Z5 d广告还没插进去,那个房间的主人怎么看都是个女人。
4 v8 O0 R2 x9 I3 J' H
) n; ]# }2 y( S& [: ^9 [1 J**2 G% {4 h& p9 S* z+ A: Z
% D2 Y( H2 Y( H
然后,由于突然的个人信息“流入”,出现在那里的不再是普通的男性公司职员,而是普通的“JK应届毕业生OL资深人妻熟女”原男性公司职员。3 A6 J; n& U9 p
/ J' F8 v: y) Q7 K9 g* z. ]“原本我打算去公司的……因为我也有自己的工作,所以我必须去女子高中……& P3 E4 a' H$ Q" ^1 @+ l; e
但是离我憧憬的公司的入社仪式还没过几天,还要接受新人研修… 2 K+ N) l! _: l3 u4 ?' ~
作为一个前辈,对还是后辈的部下还有很多要教的事情,还得给那个孩子喂奶……
/ D( [* I! ?* r. c6 h5 t还有……唔……总之很难受……嗯……0 @" k+ ~, _- l' l+ Y: r: _4 i' [
而且一直没有跟那个人来往……
- |( r: |- p" @" ^- Y `& g希望在这里能遇到想要欺凌我的人……” t/ J0 Y0 j( j$ G$ j
" W. i! f2 t% y2 K虽然都是公司职员,但模样却完全不同。" j+ L) ^! ]. [, S7 c5 y
& }% Q+ O, v" ^2 x+ a2 k: j2 {因为有5名女性的个人信息被流入,他已经无法将自己看作是一名男性。
" Q5 r, h1 b2 `
7 ?9 @& V$ h+ _自我始终是男性公司职员,但情境、记忆、立场、身体、欲望,以及自身所拥有的所有个人信息,现在都否定了最不合时宜的自我。
! ]+ c( ^6 T G7 `4 m$ P. e( }7 p于是作为一个男人的自我就被重新定义为女性行为,而无处可去的不适感依然留存在内心之中* `5 P6 W" n4 j
) n% I d- K3 t; d* q; B
因此,虽然他对即将开始的新一天没有感到不安,但对没有不安的事实却持续感到了莫名其妙的情绪。! V* e/ g- Q) t9 U3 M
这种感觉就像是脑后突然冷却下来的郁闷。( T$ J0 ^1 ]* Y2 r
但是这并没有引起别人的任何怀疑,毕竟这属于个人烦恼的范畴。" y) j" P* O7 O. T: ?
; R) {- ^* [4 a/ T4 k0 _完全变小了,传到覆盖着柔软皮肤的耳朵里的,是刚才一直在听的新闻播音员淡淡的,但是有些高亢的声音。
8 D% o, o: F9 H! E- g K1 i2 k2 z1 v" I4 Z) i4 F# U1 j( `5 d
这个播音员... 对了,“面无表情 的JC电视台女主播”原来是中年男性播音员啊,这个小小的逞强的外表,冷酷易怒的样子,正好适合早上睡眼惺忪的样子。" a. z0 r6 }1 q' Y
虽然没有字幕出现,但我还是自然而然地想起来了。
) z4 U1 A9 X5 k5 j% |6 l
: D# s9 ~0 ]# ?$ c ]8 r刚才那个紧急的快报,也是无可奈何地发生了。$ E% @& L1 I E2 `; [1 C
大概是因为现在大家都直观地理解了吧,从那以后就没有特别的后续报道。
9 ~, ?2 V v$ g吃了一口稍凉的早餐,喝了一口上班前的咖啡,感觉比平时苦一些。
3 z: c7 u$ V& z8 d, W, w# d/ S0 j6 g z
这时,新闻已经播出了一轮,节目也快结束了。
& N( I: w- w& H( r/ T: \7 D& ]- K. R& ^( m0 i
啊,我得走了。- a, C, W. E& y- o8 M. } H' A
我的时间还有富余,但因为走路步幅又短,又穿不习惯的高跟鞋要去车站,所以想稍微留点时间出门。
" U- n& P! @$ P, C
, t; y! k- t# C- D出门前我只要随便洗脸刷牙就行了,但是我想看看我的妆化好了有没有坏掉。
# c3 Y; D, l. E我也穿了制服... 对了,今天的作业也放包了吧。我得去看看。$ k: m! K8 }9 T- x, e
还有,那孩子现在也睡得很香,去的路上得带他去托儿所。
; v6 M. a. U$ ?+ g- U5 ~/ k
: \: ^8 b& X9 e) b “仔细观察之后,哇…有很多事情要做呢…虽然作为一个家庭主妇我会感到疲惫的…但他还在出差中,回来之后我应该去打扫家里吧…”
9 c; R _9 S! ]5 E l5 y/ {4 X0 V8 W7 Q$ R# s6 r4 H
那孩子是我睡在婴儿床上的女儿...”巨乳地雷系清楚婊子婴儿”的前男大学生。
' H0 V2 {" F6 n6 D' E7 f' z1 r+ U6 |( z+ s" @' H6 A. t1 N
他住在同一个公寓,我以前认为他是一个不负责任的青年会晚上开始吵闹,但现在却是我产下来的孩子…虽然身材有些大,又淫乱,但乳房还可以喝得下去而且看到也不觉得痛…
4 g. P2 L3 k# x& M% Q- j7 p4 R) J! M7 ^1 F
丰满的胸部被收进带有荷叶边的粉色梦皮搭配中,从保持整洁的公主剪裁中露出,用泪袋强调的大眼睛。尽管如此,实际上她还是个不能满足地独自生活的婴儿。
M7 v. I j8 K; k7 J从婴儿床里伸出来的自己稚嫩的肢体上,唯一剩下的男大学生的精神到底在想什么呢。
) g* k, m% V& U, n7 Q2 b( D5 a1 F: X F, i, c+ Q
我的丈夫当然也是“精英外籍肌肉发达”的前文学女子。
7 ]/ Z! u% s) u; x5 v% T$ v; O
8 K( P+ ^2 W: o我曾经在通勤列车上见过一个安静的小个子眼镜女中学生,现在却是膨胀的厚胸衬托了大型西装,是一位行事果断的商业人士,而且还是一个欺负我的傲慢的丈夫... 啊...光是想象一下,我就湿透了... 我其实是个不知羞耻的女人..." y4 [( H# B$ M0 I
0 P1 k0 ?, ^/ `& V ~由于流入而发达的肌肉异常增强的体力,释放了作为文学女子时被压抑的欲望,现在一方面以超乎寻常的气势工作,另一方面在过度的性欲的驱使下,夜晚疯狂地来找我。# c6 l% Z- N0 h* s4 Q
虽然表面上是很贪婪的对待方式,但最后我却觉得可爱,不禁感受到一丝母性之情。
* h2 y! |& ~2 N: H4 {% H8 J9 c# v5 T! c0 W: W. w
就在刚刚才发生变化,但我却感到有一种以前就和他一起生活的记忆和情感,如同真实存在般地浮现出来4 x+ a$ ^: v, e! o
" a: d) T* P8 A& X- g8 o9 u6 j对我来说,这是一连串的惊喜,但她和他以及自己已经染上了无法否认的色彩。1 F* P0 ^' s1 V( d
不管觉得有多奇怪,很快就会觉得这是事实,没有什么不对劲。
/ y' ^: v+ g) N( ?* G0 C在疯狂的不适感中,闷闷不乐的烦恼永远不会表现出来,身体随意地完成着繁忙的早晨例行工作。 T0 c- e! {; n
( v. E$ C# Y4 u& y$ |7 M在刚才的“流入”之前,我们确实是陌生人。
$ @. A) Z! o3 ]/ t- s# [. x
( [% }, N4 Q( k; E) H4 N/ ?1 p: V1 q但是既然妻子、女儿和丈夫的身份已经流入,那么我们就理所当然地作为一个家庭生活。* X; w, ]* X' m" U
我从心底里感觉到,虽然我们还没有见过面,但现在我们已经建立了强大的家庭纽带。, E! n# L+ h, R( G# @
2 _1 s: S; f& I$ j" O3 C' n
人有各种各样的侧面,根据时间和场合切换生活。! ?' L6 [6 w1 L/ A
是的,所以这只是增加了一个角色,除此之外什么都没有。
; d8 s" `% ^; }. y! R无论这是一个多么扭曲的世界。
2 h* H, v6 S' k6 t) S
$ ^ @0 v4 \' A: P, a其实大家都知道。最终个人信息的流入改变不了什么。
* ]; W, J3 J8 C0 b# F& P4 m) Q! f7 i6 x完全改变的样子、立场和记忆都是个人内部的问题。) L+ ]. N1 A; v- \. B4 S: s
7 l3 _$ b3 X% i6 g在大家都有烦恼的现代,这些都是鸡毛蒜皮的小事。
R ]! T8 H! E l) ^% {" }于是,大家又在一成不变的日子里烦恼地生活下去。
/ U6 r ], o2 B, A5 m
( z6 {5 n. d( N3 S- t打开有点沉重的门,我感觉到今天第一次穿上的,却已经穿惯了的紧身裙在风中飘动,紧贴着我的皮肤。. o( Z* X/ f% C4 S# X2 f. X
我讨厌穿裙子... 但是我怎么可能战胜作为五个女人的记忆呢
; a5 h4 s k E( \0 L/ j9 o1 E
1 K {6 |% N8 q0 P“... 我走了。”
, y l, F' T b& b& f2 O( S' X2 I+ Q4 P
平时不会说的一句话突然脱口而出,我很吃惊。# ~- g. \# k3 |; b: `) w3 W' g
但对我来说这是新生活,今后会有怎样的生活在等着我呢?) ^$ t A: X+ }* L) b
) O4 J9 M7 s1 g( u: w
他一边踩着高跟鞋,一边抱着和自己差不多高的巨乳姑娘,拿着装着化妆品和可爱的折叠伞的学校包,还有闪闪发亮的商务包,他,不,她已经胸部丰满的衬衫外面穿着女子高中的运动外套,紧身裙无限膨胀的沉甸甸的臀部蹦蹦跳跳,脚步轻快地走出公寓。: r: I) L* C* V L. H2 f+ Z$ i
9 ]: D: I* o: i今天的行人,每个人都和流入的个人信息一起苦恼,在变了样的日常生活中,过着和平常一样的日子。 |
|