[转正申请]翻译漫画

噶必汁 · 发表于 2023-1-17 02:22:47

本帖最后由噶必汁于 2023-1-17 14:21 编辑

=============================
开票申请感言：我是一名新人，海外留学生平时就周末有时间，很多规矩还不懂。大家多多包含

=============================

以下是作品正文：
原作名：练习
原作作者：tira
原作链接：https://www.pixiv.net/artworks/104149480

file:///C:/Users/xul76/Downloads/Untitled%20presentation%20(3).pdf

=============================

噶必汁 · 发表于 2023-1-17 02:24:07

第一次做这个也不敢做太多，肯定会有些缺点大家多多包涵

弥漫在苍穹 · 发表于 2023-1-17 07:29:02

可是什么也没有呀

joe2473 · 发表于 2023-1-17 08:44:52

建議直接發上來

鬼哭 · 发表于 2023-1-17 10:10:54

知道他的文件放在c盘的具体什么位置

噶必汁 · 发表于 2023-1-17 12:19:01

弥漫在苍穹发表于 2023-1-17 07:29$ S& F0 Z- H! r: u: }
可是什么也没有呀

不好意思各位，我第一次发帖没经验，现在应该修改好了

噶必汁 · 发表于 2023-1-17 12:19:50

这次篇幅很短，我争取下周末给大家补完

弥漫在苍穹 · 发表于 2023-1-17 12:24:24

虽然看起来内容是可以过的，可是格式不对，估计还得重新发一帖，四个投票项少了一个是无法通过人工审核的

沉默A · 发表于 2023-1-17 13:48:40

少一个举报的选项

她的眼里 · 发表于 2023-1-17 18:06:17

翻译漫画的热潮来了是吧

该叫什么好呢 · 发表于 2023-1-17 18:23:45

已赞，但由于前期弃票太多，这次通过的难度有点大，我建议楼主再多翻几页，重开一贴，成功率会大很多

bobo · 发表于 2023-1-17 22:27:27

赞了，但是你最好还是重新开一个贴，弃票有点多了

nishigou · 发表于 2023-1-18 00:48:44

可以的翻译很有水平

weikeizhen · 发表于 2023-1-18 14:17:41

其实漫画翻译是罪简单的了

游刃无余也 · 发表于 2023-1-18 14:34:02

嵌字有些随便了，而且拟声词也没有翻译。我还是中立弃票吧。

RPG · 发表于 2023-1-18 22:52:04

投票投错选择了

莫轻柔 · 发表于 2023-1-19 16:32:50

嵌字感觉很随便，但翻译质量很不错

竹竿子 · 发表于 2023-1-21 16:44:58

少有的，不用翻译软件糊弄人的大佬

billfancis · 发表于 2023-1-22 18:21:12

不错，投个赞成

噶必汁 · 发表于 2023-1-23 10:11:43

莫轻柔发表于 2023-1-19 16:322 e1 e: b" Z+ `
嵌字感觉很随便，但翻译质量很不错

其实有的字我也用了翻译，但是我还是人性化的进行了优化，也有一点我自己的理解啦&#128519，后续已经在做了，但是过年的原因还没有做完，做完我一起发出来

[转正申请]翻译漫画

本帖子中包含更多资源

点评

点评