查看: 18575|回复: 19

[转正申请]翻译漫画

[复制链接]
发表于 2023-1-17 02:22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 噶必汁 于 2023-1-17 14:21 编辑 ! G- U# s0 D3 s6 }# m

% h- C4 `; y' X) ^/ m* t=============================2 O; R: t9 ?7 `7 e' Q1 @9 v
开票申请感言:我是一名新人,海外留学生平时就周末有时间,很多规矩还不懂。大家多多包含
( N/ f2 `# }$ P' p% k. X6 k% |8 O8 o0 L3 k2 ?7 u) T9 {/ ?& H

6 H0 @" V% |6 _! a+ k, d
# B9 U3 ~8 c4 d( ^3 {9 _1 |5 `! d=============================
, X- L4 C  ?) M3 W/ n
& u1 [: t/ ~" P- P- l以下是作品正文 :
! b( {  I0 M' R8 Q# p) x3 S原作名:练习
6 a* E# z' o. c/ g6 |; Z原作作者:tira
  M1 n9 I! m4 t/ j; ~原作链接:https://www.pixiv.net/artworks/104149480
( Q. I$ |" j8 \# R% _: L* N) P0 l+ C, D& T, x! b6 B

; \$ |3 b3 I% Q! T1 m! yfile:///C:/Users/xul76/Downloads/Untitled%20presentation%20(3).pdf) ~4 t& ?$ i; }% \: p

# ]1 f% ~3 c+ \* x( }. u: p2 J* P
1 E* o) g5 \5 n7 x
=============================1 r. p0 |4 ]3 z

1 U3 \% U* e- ^3 Y# [
单选投票, 共有 259 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-1-17 02:24:07 | 显示全部楼层
第一次做这个也不敢做太多,肯定会有些缺点大家多多包涵
% m, t+ |8 {% c" g9 ~
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-17 07:29:02 来自手机版 | 显示全部楼层
可是什么也没有呀

点评

不好意思各位,我第一次发帖没经验,现在应该修改好了  详情 回复 发表于 2023-1-17 12:19
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-17 08:44:52 来自手机版 | 显示全部楼层
建議直接發上來
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-17 10:10:54 来自手机版 | 显示全部楼层
知道他的文件放在c盘的具体什么位置
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-1-17 12:19:01 来自手机版 | 显示全部楼层
弥漫在苍穹 发表于 2023-1-17 07:29/ k% ~$ G) @. ]* m$ M( r2 Y
可是什么也没有呀
, v- R4 n8 W# k( @& @+ I1 J/ {
不好意思各位,我第一次发帖没经验,现在应该修改好了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-1-17 12:19:50 来自手机版 | 显示全部楼层
这次篇幅很短,我争取下周末给大家补完
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-17 12:24:24 来自手机版 | 显示全部楼层
虽然看起来内容是可以过的,可是格式不对,估计还得重新发一帖,四个投票项少了一个是无法通过人工审核的
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-17 13:48:40 来自手机版 | 显示全部楼层
少一个举报的选项
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-17 18:06:17 来自手机版 | 显示全部楼层
翻译漫画的热潮来了是吧
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-17 18:23:45 来自手机版 | 显示全部楼层
     已赞,但由于前期弃票太多,这次通过的难度有点大,我建议楼主再多翻几页,重开一贴,成功率会大很多
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-17 22:27:27 来自手机版 | 显示全部楼层
赞了,但是你最好还是重新开一个贴,弃票有点多了; `0 ~+ I' ]$ ?+ |' L
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-18 00:48:44 来自手机版 | 显示全部楼层
可以的 翻译很有水平
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-18 14:17:41 | 显示全部楼层
其实漫画翻译是罪简单的了
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-18 14:34:02 来自手机版 | 显示全部楼层
嵌字有些随便了,而且拟声词也没有翻译。我还是中立弃票吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-18 22:52:04 来自手机版 | 显示全部楼层
投票投错选择了
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-19 16:32:50 来自手机版 | 显示全部楼层
嵌字感觉很随便,但翻译质量很不错

点评

其实有的字我也用了翻译,但是我还是人性化的进行了优化,也有一点我自己的理解啦😇,后续已经在做了,但是过年的原因还没有做完,做完我一起发出来  详情 回复 发表于 2023-1-23 10:11
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-21 16:44:58 来自手机版 | 显示全部楼层
少有的,不用翻译软件糊弄人的大佬
回复

使用道具 举报

发表于 2023-1-22 18:21:12 来自手机版 | 显示全部楼层
不错,投个赞成
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-1-23 10:11:43 来自手机版 | 显示全部楼层
莫轻柔 发表于 2023-1-19 16:32' k# X7 N8 W; B6 c8 ^5 c8 v
嵌字感觉很随便,但翻译质量很不错
  l7 y1 z+ m5 p" K
其实有的字我也用了翻译,但是我还是人性化的进行了优化,也有一点我自己的理解啦&#128519,后续已经在做了,但是过年的原因还没有做完,做完我一起发出来
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

GMT+8, 2026-10-22 16:20 , Processed in 0.061381 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.