查看: 10561|回复: 7

弃贴

[复制链接]
发表于 2021-9-16 18:16:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 生杀 于 2021-9-17 12:44 编辑 ( V( T0 I' v. k2 G/ ]$ }! q
/ c: ~7 f' }* _$ g
=============================) h+ r, }8 N3 d
$ H9 z6 Q$ Q7 d! `0 H* M7 m
开票申请感言:
. H. ~- o) u8 E5 [( K1 _2 |本文为翻译文作者是P站的やまこ
- h2 E: Z; H4 a5 q, W. d
, N7 [, @+ n! Z4 D6 K) hemm,看了看评论区都要完整的(偷个懒都不行吗)- ?; q0 S% c6 R0 B6 h: d( b( N! i% m2 ~
还是等我翻译完整了在转正吧' h% d- [& D2 Z6 _5 {
4 L9 u' Z  P3 b

: r4 `8 L4 N# |: \. x  S; x5 o- i8 S6 D
=============================. k3 a  z; |( |6 p' ]: l9 I/ f
/ C! R5 C6 ^5 l
以下是作品正文 :木村武人,17岁, 一年前,我的父母出车祸去世了,我现在一个人住。 我没有因为领取保险而遇到麻烦,但我独自一人住在这所大房子里很孤独, 我常常觉得这房子好大。,今天是我父母去世的纪念日。 我晚上去阳台上看天空, 无数星星在夜空中闪耀。
- V9 D7 Y: j# L8 s( r- ^“我想见你们爸爸,妈妈。” ; c; n: v. ^- M3 X4 r, J
泪水溢出, 我不喜欢另一个,孤独,难的,害怕的。我的泪珠连成了一条线,我跪了下来,一时间我没有出声,静静地哭了起来。我想要一个家庭,在这个时候我是这么想的。
# ^: {. R1 g  {! k* T0 }“别这样!” 2 l( _2 Z! v% I: r4 Q. k. E  r
一个女孩从天而降,跳进屋里。 我的目光落在她身上。
$ {/ |1 I9 D! V  x. H“你是谁?” 0 b0 J  B9 g; B* t- h  Z
“emm你是木村武人?我是个天使,为了满足某些人的愿望,我来到了这里。” & a! m1 y0 @. A- s4 m
天使? 这样的生物应该只有神话和小说里才有的, 现实中是不存在的。 然而,我实在很难相信一个女孩会从天而降。 # M7 v# C: Y' ^4 e1 E) p, B
“你有什么要求?”
9 x% Q( H# ]- n1 A* a( p9 D“我想要家人”
& w; P+ G, Q" o6 d  q0 T2 {# ^“好的,那现在你先睡吧”5 d1 l; `9 ^, K: _
天使这么一说, 一场突如其来的睡眠袭击了我,我无法忍受,深深的睡着了。 $ v) g! B" z, I; a! e* ^0 F/ a. f5 M. ?
“武人君!武人君!武人君!我要迟到了!起来!”
% G) E, M1 X( o7 s大早上被陌生女人吵醒, 我想知道我什么时候睡着了,我感觉我在做梦。 ; R) j/ Q8 R5 Q
“哦,你是……”
6 J6 c  e) e: x# o“你睡什么!你老是这样来叫我起床!早点下来!我姑姑煮饭,大家都等着呢!”
0 i# S# A% w  M# V/ m, r/ C. R7 a女人稍早离开了房间,走下楼梯。 你到底是谁? 还有阿姨... 我下到一楼。  一年来第一次,我感觉到这所房子里有人的迹象。 一个女人在厨房做家务,四个女孩和女人在餐桌上吃早餐。 其中一个是早上来叫醒我的人,但其他的都是是谁? 2 G- U  j4 T! w9 d9 F+ ^2 A
“哥哥早上好!”
3 V$ @. g& N3 e) s7 |/ v4 S& n5 r“武人总算起床了,再不早点吃,就要迟到了。”
7 k/ }& C' w8 ?4 l5 ]“噗噗,我太笨了,武人君好可爱。”
3 A0 N+ a6 \/ @" ~3 u8 G“阿姨,对不起,我请客了。”
- N2 c( |, X( f“没关系的,绘里酱。他总是来叫醒武人的,武人你快吃饭!” / X' o( s8 ], I
我没明白意思。 有五个我不认识的女人,她们的举止就像一家人。 我什么都没说就跑进了浴室。 ' T1 x/ P# R: M" G6 H1 Z
“这是怎么回事?那些人是谁,我不明白” 9 V7 m3 ~7 d" i( T
“你看起来很困惑。让我解释一下!” 3 ]: `# }- u  s1 {$ Z9 q1 [- c* T
当我注意到时,有一个天使盘腿坐在马桶上。
  n/ u3 C5 `: Q* L$ G$ ]6 Z“你昨晚是个天使!你什么意思,这是!”
" E7 [# c- b& n* P“你昨天说你想要一个家庭,她们做某事时会被催眠。”
7 p$ s: [2 o4 T8 Z2 Q这是她们会被催眠的动作
! W( U  e$ G4 tHana Kimura(母亲)→ 按摩她的乳房 5 次
0 M/ v! r6 K; m/ H木村美美(妹妹)→连续说“哥哥”10次 " W2 i0 y1 Y- E
木村忍(姐姐)→ 偷看裤子 2 _" O2 a- P7 A( w/ O( t* M5 E2 }6 o
片町遥(堂姐)→吻你的嘴 $ {; W6 O' {1 H% `
镰田绘里(儿时的朋友)→ 打肩膀两次
; \& Q0 o% D1 a+ U  W4 _% s4 \$ A' a! _; d- R& M
“当她们这样做时,她们会被催眠!随你的意愿!那么我走了” ( M: |5 ^8 _  _* N1 W
天使被光包裹着,消失在了原地。 这就是为什么可以被催眠?催眠是真的存在的吗? 回到客厅的时候,大家都吃完饭去上学了。 : M; l/ t- l0 o. ]( ?

/ A! S% K5 s: `6 E6 X3 Y: ~/ }1 }“好久不见!我要去姑姑家了!你在做什么啊,武人君?”/ V. A+ Q2 w" p: F' o0 e7 o  g4 j
......# j8 Q! T' m$ t* N1 `& o! ^

8 ]8 z' e2 v3 J& W我被青梅竹马的镰田绘里拉着去上学。
& x2 K, P' L* x  Q# z/ K“武人君,我昨天听说你病了!”
, o8 b  i2 v: y/ R. @" {! [显然,镰田小姐非常关心。 像儿时玩伴一样。
. ?/ l6 K& E/ n& H1 B! {. O" X; Z# a“是啊!她好热心!”
  q/ J, h2 s* \4 U4 \% t“停一下!已经!” 1 J6 v9 v* u6 E' X& S8 \. c. r
从其他人的反应来看,似乎只有我一个人知道这件事。 也许最终有必要承认天使的存在。 ' m0 x$ a, z: ^/ X9 c% b# [
“那个,镰田小姐……” 5 `! n1 L# N" E. ?1 Q* X2 f
“呃!?你怎么突然带有了姓氏!?叫我绘里!!”
1 v* v# H$ N9 {# N“呃,对不起!绘里你的肩膀上有垃圾。” 8 J. g) K2 q* p) f9 z
我假装捡垃圾,两次击中绘里的肩膀。 如果这是真的,绘里应该是会被催眠的。 我看着绘里,她的眼睛似乎没有像平常那样聚焦。显然这是一种催眠状态。 7 P& L+ y/ m5 U7 W+ C9 T' m
“绘里,你是谁?天使是什么?能告诉我你知道的一切吗?”   _/ c8 T& s1 {2 l& K
只要我愿意,我就能回答这些问题。
' o9 c% ?4 s) [5 ^! n! s+ M5 n! s「天使?我不知道那是什么,我只是武人君的青梅竹马……」
. w' ], F; G  t0 X: ~1 z* `! @; V/ `/ {0 j) ]  C
在那之后,无论我问什么,都无法得到一个接近核心的答案。 如果你问其他四个,可能是一样的。 不过天使大概是想到了孤独的我吧。 我开始怀疑,过一段时间这样的生活这不会是个坏主意。 & ^6 s4 x& X+ [: [

+ }! p: g4 f2 Y6 ]) [已弃贴
9 E- A6 E# d+ Y; @  ~" X
3 K7 x# a& ^* b) o7 b, \. I  D
$ L  @$ Z/ w0 r, C% P2 s* s1 n  `" X$ g. _4 i3 I& ^6 ~

" x/ y8 y9 r) Q* _7 g/ b3 [3 G7 w
. \3 ~$ h. E) C9 t' O; A  ?7 J% E* J  I

' W) h7 @6 T0 ]! {=============================, x# C7 p6 z) R% A# b# s8 {& _5 G
单选投票, 共有 106 人参与投票
0.94% (1)
31.13% (33)
67.92% (72)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

发表于 2021-9-16 19:58:28 来自手机版 | 显示全部楼层
......一年前,我的父母先于我出车祸是什么情况?这机翻味道也太重了

点评

emm揪过一次了还有错  详情 回复 发表于 2021-9-16 20:23
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-9-16 20:23:45 | 显示全部楼层
稀神探女 发表于 2021-9-16 19:58
$ i/ b1 l; d8 ^" J9 N0 }4 Q......一年前,我的父母先于我出车祸是什么情况?这机翻味道也太重了
' N/ P7 s) a" ~) K; g* D, g
emm揪过一次了还有错
回复

使用道具 举报

发表于 2021-9-16 21:48:05 | 显示全部楼层
要完整,要完整.所以,踩.
回复

使用道具 举报

发表于 2021-9-16 22:17:48 | 显示全部楼层
好歹全部翻译完再申码,坛友可不是随便翻译1000多字就可以打发的
回复

使用道具 举报

发表于 2021-9-17 03:58:18 来自手机版 | 显示全部楼层
不完整 机翻痕迹太重 实在缺乏诚意
回复

使用道具 举报

发表于 2021-9-17 12:02:12 来自手机版 | 显示全部楼层
        1.太短了,现在很多坛友投票都看重字数,这个长度会让大家怀疑你的诚意   2.很多坛友都讨厌在转正区里看到“未完待续”之类的字眼,建议一次性发完   3.机翻味太浓,文笔不一定要很好,但至少得符合中国人说话的逻辑吧
回复

使用道具 举报

发表于 2021-9-20 00:29:32 来自手机版 | 显示全部楼层
机翻还翻这么少,机器都要抗议了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

GMT+8, 2026-10-22 09:39 , Processed in 0.042619 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.