[转正申请]【翻译】抑えられない憑依欲/无法抑制的附体欲

婆罗门女

8 s$ k- a: B0 f1 Q! Y7 r
" h& k4 F. e" a  W2 E=============================
开票申请感言：
1.自我介绍：一个初入tsf的萌新，翻译不足之处还望多多指教
& p( W' u. P8 \% N; }) R; U2.作品声明：
原创作者：パティ
翻译：婆罗门女
原文链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=165428661 l# W/ I) j1 Z
申请ID：婆罗门女
& U- Q! _$ g$ \) n2 V$ d9 c/ w, Z
=============================

8 B8 e1 H, S, l5 }+ M5 E4 m; t以下是作品正文 ：
1 r4 v, a; d( G# ?4 {2 W终于到手了，附体药——这是吃下去就可以灵魂出壳的药，在这种状态下进入别人的身体就能成为那个人。

. {. O% |& M: |3 D+ E当然，如果这种东西在市场上流通的话，这个世界上就全是被附体的人了，所以一般人都没有获得的渠道，即使知道了渠道也不容易得到。为了得到这个，我交出了自己的全部财产。我秋本弘的资产轻松超过10亿，这次才能顺利拿到。如果是假的就惨了，不过应该没问题吧。

好了，事情的经过就说到这里，赶快吃药吧。我下定决心，把药放进嘴里，很苦。我不由自主地想吐出来，但这样下去就前功尽弃了，我只好忍着咽了下去。总算全部吞了下去。过了一会儿，我感觉好像要从嘴里吐出什么东西来。回过神来，我的灵魂已经脱离身体，浮在空中。看来附体药是真的。我放心地飘了出去，去找能让我附体的人。说明书上说，能附身的不止一次，但还不知道是否可信，所以我想选择一个好的人选，这样就可以不再换身体了。

* _7 {; M; B+ B5 x5 D2 |我先去找在路上走的人，突然，一个人出现在我面前。她是林原诗织，是住在附近的女大学生，长得很漂亮，性格也很好，所以我一直很在意她。因为住得很近，所以也说过几次话，但并不是特别熟，见了面只是简单地打声招呼。如果是她的话，我就算一辈子都以这样的身体生活也没有问题，而且算是认识的人，是测试药效的最佳人选。我跟上了诗织，虽然别人看不到我的样子，但还是不要看到被我附体的样子比较好吧。过了一会儿，诗织走到自己的家打开了门。就是现在！我冲进了诗织的身体。
+ b  p: Y) l' s- }* q8 U
1 V0 Y2 v. M4 |+ M“嗯? !什、什么?有什么东西……在我的……里面……嗯……啊，啊，啊，好像成功了。”

我试着发出声音，发出了和平时一样的声音。我刚才还因为秋本先生入侵我的身体而感到不快，但现在感觉不到了。大概是因为我的灵魂和秋本先生的灵魂很好地混合在了一起吧。现在我才意识到，现在我把自己看作林原诗织，而把原本身体的秋本先生看作是别人。我和秋本先生只打过几次招呼，所以对他几乎没有印象。为了读秋本先生的记忆，我把手放在胸前。
  ~1 C5 ~5 A% u3 v& f2 c
7 x4 k9 v4 c4 T“嗯……秋本先生是用附体药进入我的吧。呵呵，附体太厉害了……现在的我也能附体吗?”

7 h) U8 X% @4 x( ]0 V8 A我想再次灵魂出壳。于是，我的灵魂从我的嘴巴出来了。

5 @# J4 C. |# A" B3 n  W3 i7 n% A“啊……”
# r& D6 h+ f- |
离开身体，感觉又回到了空中。往下一看，我……不，诗织倒在地上。我的灵魂虽然离开了诗织的身体，但我的意识依然是诗织。大概是我的灵魂与附身者的灵魂混在一起，与诗织同化了吧。想着想着，诗织醒了，坐了起来。

“嗯、嗯、什么?好像有什么东西从我的身体里钻了出来……是什么?”
2 S+ m6 g4 t- r. H; M; H) ]& e
往下一看，我……不，诗织的身体露出困惑的表情。难道他不记得自己被附体了吗?因为诗织的身体在动，所以我和诗织的灵魂好像再次分离了。不过，我知道灵魂出壳是可以的，所以再次回到了诗织的身体里。

8 k# n' ^( u! i9 l“啊，又来了? !啊……嗯……呵呵，还是对自己的身体放心……那么，接下来的计划……对了，今天我和真由香约好了一起玩，差不多该来了吧?”

$ x+ m( ^. b( J今天朋友真由香约好要来我家玩。被秋本附身之前，真由香今天的课已经上完了，算算时间也该来了。

( \1 O8 M# ?- s. u5 _叮咚……
( R2 }: S5 }, g. K2 R- ?' [
# T# d6 l% O. ^门铃响了。真由香好像来了。我走向玄关，打开门。

“欢迎光临，真由香。”

" H9 b1 Q4 ^, W. S$ l8 e& Y- F  z“你好啊，诗织。”

/ R+ Q+ a2 I) @( v站在门前的女孩，一如既往地散发着温柔的气息。她那灿烂的笑容非常可爱，光是看着就觉得很有精神。真由香的笑容就是这么有魅力。
3 p: y) o, j0 f
* Q. h+ _' D1 E! g- A( a1 k5 x- t7 l“啊，站着说话也不行，进来吧。”
9 h, {% d6 x7 P$ q$ u( |  p# Q. k
5 h2 [  m4 D6 |  P" a: P2 W“好的，打扰了。”
% t& B! A3 J9 X$ j# P& }3 B
我请真由香进屋。之后两个人打算边吃点心边聊天，或者看电影。虽然和平常一样，但是这样很开心。
' b, Q) I% Y& a* C( Q5 T/ \) v
  J; b2 P# D- A, w“我去拿茶和点心，你稍等一下。”
) L# u4 r( v+ R( Q+ _" e. [
& j8 X- Z7 W/ C' i1 B3 M“好的。”

' R4 E6 S2 ]( y% R6 x' j我准备好茶和点心，走向真由香。但是，在这个过程中，一股不可思议的感情涌上心头。
0 o5 B8 D2 e: Y9 }
2 N& }7 ]6 X" x(啊……真由香，今天也很可爱啊……真想附身真由香……看看她在想什么呢……想附身在朋友身上……)

, T% n$ e, e, Z1 W想附身在真由香身上的想法越来越强烈。大概是受到了秋本先生灵魂的影响吧。一开始，我觉得自己不能附身在朋友身上，所以一直止步不前，但附身的欲望越来越强烈。

(啊……想……真想附身真由香……)
- p# b* r; ^- A
) y( Y, p6 n8 P8 H' @/ H9 N我现在恨不得附身在真由香身上。我已经忍不住了。
" n0 t/ i& s* X% F" X
6 J( r! s/ i3 P& I到了真由香那里，拿出茶和点心。
7 V" p& \* L0 M; K
$ s  j$ p7 l& b6 E2 u3 v“让你久等了，还是老样子，可以吗?”
* L3 L. `/ }# r
* D! j- Z( \2 u, h2 P“谢谢。我很喜欢这个，很高兴。”
' O+ w- K/ j8 u
真由香开心地笑了。看到真由香开始吃点心，我从身体里钻了出来。
  {) `% R' A$ X2 _
3 m" H# l6 v; \3 w$ T. \诗织的身体扑通一声倒了下去。

$ I% Z5 M! d( V; A8 w: K" e“啊，诗织?你没事吧?”

真由香担心地问着诗织。

(呵呵，对不起，真由香，我借你的身体一用。)
  d# Q! b; L* R: E/ O, A8 l5 H% J
1 {) h3 ~) o* P3 u$ ~我冲进了真由香的身体。

8 I/ k/ a+ ]* T0 ]/ C$ n. P“啊? !是、是什么……嗯……啊、啊……呵呵呵，附体成功了。”

我对着诗织房间里的镜子看了看，发现自己确实变成了真由香。我对着镜子微微一笑。
; a3 p: _9 K% [  r2 Y+ \' X3 t
% ^) d6 z9 s7 Z- y. ^“呵呵呵，对了，诗织小姐呢?”
7 b% F' O* z8 f1 |0 v7 u
. `, m" r, y. d% A. r/ J6 z途中想起诗织，我慌忙跑到诗织身边。

& X1 C2 f1 g3 v( h2 n: s“呜……呜……”
" A6 s( M" \/ I; B/ C; p. N+ {
! e" v& r, |8 W! B“诗织小姐?你在睡觉吗?”

诗织倒在地上，静静地发出鼾声。恐怕刚才是我……不，是被秋本附身的影响吧。实际上被附体了两次，身体应该累了。我让诗织枕在我的膝盖上。
- p  B/ M# a3 `2 K4 z# E
“真是不可思议啊。刚才我还是诗织小姐，现在却变成了真由香。啊，不过，诗织小姐，把你卷进来真是对不起。至少，现在请好好休息吧。”

# R6 T1 ?/ ^, M3 \$ [0 o我温柔地抚摸着诗织的头，用诗织几乎听不见的声音说。
! d; d! O- D$ N' T. R4 B
9 E# ]$ E! b, [' u. o; q“诗织小姐，今天真是谢谢你了~ ~”
" f" l- L  u& q6 Q: c
“嗯，对不起。难得你来一趟……”
7 v& g3 {( l% W
! H5 Z- W. ^# {0 N“不用不用，今天好好休息吧。”

- s2 Z* l0 b! V4 s; \, J( @5 C! l诗织醒了之后，我朝家里走去。那之后，诗织大约有两个小时没有醒来，我判断她今天应该好好休息，决定今天回去。我对诗织小姐做了坏事。下次再准备道歉的东西吧。

: d* L* Z1 N- m) _+ E9 I  x+ w" K我一边这样想着一边走着，已经到家附近了。阳菜会乖乖在家吗?阳菜是我的妹妹，现在上小学一年级。她是一个非常爱撒娇的人，经常向我撒娇。真想附身……在想什么呢?竟然想附身在妹妹身上。我绝对不会做那样的事。下定决心后，我打开了家门。

“我回来了~ ~”

“啊!欢迎回来!”
/ ~5 r4 C2 @/ \* k
一开门，阳菜就出来迎接了。阳菜就这样抱住了我。
3 x4 o7 ]+ Y! z' U
2 A# y2 n& {, J% c“姐姐，今天我在学校的考试中得了100分。”
- d6 k! t0 d: _& n
“太厉害了，阳菜。”

# y0 }5 U  x! H5 X0 h1 }% u我表扬了努力的阳菜，阳菜开心地微笑着。看着他的样子，想要再次附身的欲望变得强烈起来。
, M+ K6 }% ~$ I+ C) P
) b1 @" b$ M7 V- ], I1 I(怎么办呢~。还是想附在阳菜身上~。再这样下去……)

我拼命抵抗，但还是无法忍受越来越强的附体欲。
* _" r& P2 u( i4 q! i$ I
看来还是不行。

3 c# k! l3 u' S5 R) j(对不起。我居然想要附身在妹妹身上，真是个没用的姐姐。)
8 v# E/ o4 ~' ?' K  C! V
1 C9 A/ y! w, f' w1 M“阳菜，我要准备晚饭，请稍等一会儿。”
$ n, Z7 S' x8 E; f
“嗯!”
) V) w0 A- I. M  E# p; B4 [
) X4 j" e; }0 H. ^  a4 F% G我看着阳菜离开我走向客厅，立刻从身上溜出来，冲进了她的身体。

  r6 j( P' P2 R/ \5 i' s) Z“啊? !嗯……嗯……嘿嘿，这样我就能得到你了!”

8 m. N: q# M9 B1 h0 K" d我从真由香姐姐那里得到了我的爱。和刚才不同，我现在是小学一年级的学生，不太懂困难的事情。我也不太明白他的用意。不过，我多少知道发生了什么事，曾经是姐姐的我变成了妹妹。我现在很高兴，为今后也能一直活下去而高兴。
* P( I3 x, v8 u5 p4 R
( p7 [7 ~9 N2 i- l3 `% P为了享受现在的姐姐，我来到了姐姐身边------
=============================
$ d$ w+ V0 v; j: @$ s

4 P& Z8 K2 O8 ]% A

pkfe

描写的内容过少了，情节也相当平淡，读起来像流水账

九尾猫

正中我的xp，摩多摩多（搓手手）

3291889369

只能说翻译还行，文有点不太行

婆罗门女

3291889369 发表于 2021-12-19 18:54
只能说翻译还行，文有点不太行

可能我眼光不好吧，没选好&#128514

3291889369

婆罗门女 发表于 2021-12-19 19:17
& ]- o9 F* {' J! \; _5 [可能我眼光不好吧，没选好&#128514

" N( Q* N0 K9 n+ x; p/ |换个文不长不短，感觉差不多就好

路过香民

这选的文本身除了是篇短文外，原作本身的文笔就偏向流水帐，这样翻译出来的品质在高也看不出来。所以，再重申一篇吧！

zkc

我觉得虽然平铺直叙，但是还是很符合要求的

fengziyi8086

好一般啊，剧情流水一样，毫无波动。

婆罗门女

路过香民 发表于 2021-12-21 10:11
这选的文本身除了是篇短文外，原作本身的文笔就偏向流水帐，这样翻译出来的品质在高也看不出来。所以，再重 ...

好吧，看来我再准备一篇好了

Youth-OTAKU

单看翻译的话，翻译水平真的挺好的。但这文实在是流水账似的。

光某

自己写也可以呀，我可以给你创意。

光某

302638305946 发表于 2021-12-23 22:24
1 `6 `) B3 W- Q% g; {自己写也可以呀，我可以给你创意。

- L- C9 t. g6 w7 C2 u607689579加群呗，这里的创意挺高的！

婆罗门女

302638305946 发表于 2021-12-23 22:25
607689579加群呗，这里的创意挺高的！

我水平有限，也就能翻译翻译一下文章了，让我自己写我觉得太难了，不过我第二篇快准备好了

光某

婆罗门女 发表于 2021-12-23 22:39
  W& p: ^$ z6 H! b- b我水平有限，也就能翻译翻译一下文章了，让我自己写我觉得太难了，不过我第二篇快准备好了 ...

没事的，你看我写的文，不又烂又水吗，现在好点了，咳咳咳

976204942

302638305946 发表于 2021-12-23 23:23
1 }8 E6 o( q) Q5 \) o3 c没事的，你看我写的文，不又烂又水吗，现在好点了，咳咳咳

没事，加油作者