|
|
本帖最后由 桐谷和人 于 2022-4-13 19:51 编辑 5 ? @" X: ~: o4 d2 n) Y
4 g- n/ P5 Q# k==========================
+ Z# b$ [# j6 H9 t- L5 O开票申请感言：大家好，我是桐谷和人，之前有号但邮箱丢了，今天给大家带来一篇翻译文，希望大家喜欢
7 A( Y! Y. u/ b$ s
/ A! B1 F# w5 j! D O/ G& Q原作：読書美人の秘密
: d8 H1 T( t. Q: j2 L( F. P- y. ~& o! s地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16344731#4
5 w0 X% Z# S2 o2 y7 P申码id：13703
, c% }1 C, P0 i6 {8 n
$ C( N7 \0 X' c===========================3 G6 X5 A3 @; y% N
以下是作品正文 ：我,谷中宗助是当地神菜川县的公立中学上学的学生。时间过得很快,已经入学一转眼就过了2年半了。说起初中三年的回忆,只有闷声苦读而已
- W% q% j. ]9 A# ]0 _2 s4 e2 L* r4 l4 C9 W
...现在我说谎了...其实还有一个不能说的…事实+ C; Q' f* C5 V5 F% j
|6 k7 k- v o& M* L$ `4 m% c
初夏结束了,像往常一样完成了图书委员的工作,从学校里独自看着绿意盎然的樱花树。虽然充分知道读书难受，但是读书可以说是我生存的意义,所以我只能忍受。 f, H9 C9 X8 Q' p
# V1 H- C4 A& A2 T2 ?回到话题吧。关于我的欺骗。
. w- G/ \% G5 k9 g& B
, Z+ Q& z& b7 i: V1 R我好像是容易被打的体质。因为我不喜欢与别人交往，以及个子矮小的风貌,不能把事情说清楚的性子等等。嗯,虽然从小就被欺负,但说实话我并不在意。因为还有其他被欺负的孩子,那种程度也没什么大不了的。最重要的是,小学生的欺凌在团体内会循环欺凌对象,所以可以认为对我的欺凌在平均范围内。
5 u" ?! w0 u" K; X0 ^
: B4 I8 s" m$ P P$ }但是在中学是不同的。进入成长期,学生之间也有意识的阶层化急速推进。那么呢,像我这样的瘦小的人，她们会把欺负人的恶意强加在一点上。太过分了,总是在一些无聊的地方搞恶作剧，偶尔也会说我的坏话
3 A( U( a* f' y. R3 F5 d& X5 {
2 _% n1 H! `9 D% g. i4 [# m“喂,佳奈美,宗助的家伙又在看书走神着呢,看着他心情就很不自在。”
( W! u; M* V3 s, e4 v" m
: U* c- o2 g* n( D3 x6 {7 N! b“别说他了，爱！他也许能听到哦(笑)”* T( c/ ~% s# w$ K( v
0 \5 {, ~ d! V- d" T9 R6 |7 }又是那些家伙,绝对能听到的音量从后面传来声音。是欺骗我的女子二人组。3 c7 M6 R0 b1 X& p5 q5 U
" Y5 G- x; O/ i6 ^; S
第一个是饭田爱……是个不走心的女孩。虽然外表也很可爱,但是和旁边的佳奈美相比,就显得平庸了起来。# X4 Y$ y, |. w5 }# o7 \7 q9 [
佳奈美是我们学校最好看的女孩子之一。是竞争“校花”的不二人选，她留着一头柔顺的黑发，雪白的肌肤，修长的手指。更令人拍案叫绝的是她那一年四季都穿着的的黑丝，看一眼都令人流连忘返$ ]+ W% t5 y8 G% o- F7 ^, ~: ^
9 p( s$ K! T3 E. Q
从我身上看两人的关系,爱就像是佳奈美的附庸，两人总是形影不离。% i2 ~4 Q& n, C' v: ~
; b/ G1 E. S6 k& s& v: i我等了很久的红绿灯,两个人好像追上我了。
) u) b# B) e5 U& y* G. q/ s' @" I/ x) x: w8 f: [0 |
“喂,宗助,你在读什么?难道是色情的小说?”' U0 W" ^# p* y# j, w1 i% ]8 y
$ U# s" e6 X2 s爱在叽叽喳喳地跟我说话。佳奈美沉默寡言,实际上对我没什么兴趣吗?* P. r9 V& ?* z: |6 D
! ]% _1 y3 S* ?( Z$ k当然无视我的反应。刚才从后面听到的骂声也全部用脑内滤镜切断了。虽然很朴素,但是非常实用的技能。; R9 D7 L" t- _- ~* f
) R' X A+ z. G. ~
我继续放下视线继续读书。6 F* A$ ^. M7 u$ _' a0 n
% V. Y) g; l' t) ]
“跑啊——车要冲进去了——!”: n$ `. m( a) W
7 H, m5 O: o+ |0 J/ |, }“诶......?”
& U h9 V- A( t2 U3 R
; L9 q% f0 |9 d我抬起头,就看到了右转的银色SUV不减速冲向这边。对岸的大人们拼命大喊大叫。车里的司机大概80岁左右吧,好像白眼晕倒了。我突然想到我为什么这么冷静。是的,这是“塔克塞基亚现象”。事故时周围用慢动作看到的。在我沉浸在知识与经验相结合的喜悦中,汽车粉碎了护栏,把我创飞了。6 U/ i( p: w& X0 s8 b
3 w' v5 M) a) O2 j% m, E: f
“我死了吗......”6 k8 S* X2 F3 _( C
$ c v% ^: p: X3 ^. Q1 F6 ?
变成半透明的我俯瞰着事故现场。7 N$ p) q) M5 }
. P. S& N4 @* l7 j" Z( `3 F
“哇...”
$ ?: r& `" V) u9 D& T, X
' ] b$ j( k) s现场太过分了。车子撞在旁边的公园的树上,终于停下了下来,左半部已经变成了两半公园的游乐设施和长椅也断了。在旁边能看到我的身体。浑身都是血。这是外行人看得见的致命伤。除此之外,在我身后等待信号的爱和佳奈美也倒下了。然而,外伤并不像我的身体那么严重,而且很浅。& f! h8 h% }1 F" u
! ?1 E% {3 W5 J7 x4 D“咦——!这是什么!!”
+ r3 }9 `" ~8 ]- ], t/ H
0 {/ I; b! U) X) K( N6 O我向发出嘶嘶声的侧面转去,那里同样有半透明的爱和佳奈美。爱显得非常混乱。另一方面,佳奈美的灵魂似乎昏迷了。/ J1 [6 o/ _" H2 t, X
( b( z0 G2 k6 @3 p9 p
看到那个样子,思考停止的我。然后突然想到...
2 I* m H: e1 @
) b6 }! D+ Y( ^ t6 H( t4 j# B“这不是机会吗......?”# R: e. I. M7 f5 t8 P \ f. K
8 n: L' r6 X9 x" _/ m" Y% Y% ^我的右脑瞬间弹出了答案。
) }7 \' B$ W4 l, l, U: P
% p: }2 K z, {* f大约1年前读了一本由身体和灵魂构成的科幻小说,获得了灵魂的交替导致肉体的交替的方法。。% }3 b; I1 L. T: U0 J
7 P3 ^& n) d5 o& W0 D也就是说,我感觉到这个现状是千载一遇的机会。
+ ]* F: e7 E7 x2 n3 j4 p3 o9 Y1 o6 [# b+ J
“爱小姐,您能过来一下吗?”
0 c- J. o# ?3 X8 s
; p# @7 B) ], p. e7 a* c我平时觉得麻烦而不与女生交流,但是现在是生死存亡的时候，我很快作出了决策。) l+ J+ j& \4 f0 e* p" c/ W
/ @9 ~2 J& S9 G- U5 N“咦......宗助......为什么你也赤裸着呢......”
8 _- I& |( X7 W: a7 A7 q% U }- ]- R; Q& K2 W
爱好像没有解除混乱的状态,她向我这边靠近。- U6 q7 p# I7 p
# a8 _- X0 Q" t% C6 ?
“请过来一下,拜托了。”
R+ @! n, n5 }. H& e3 Q) P
1 X a4 D: C# B( b2 V郑重地拜托了之后,我拉住了爱的手,来到了我悲惨的身体前。* W/ u# o/ f/ |1 Z5 g6 w
; N- u" R9 Q% X5 D“咦,你这是什么......你到底在干嘛......?”2 w4 F! Z' x; [( g$ R2 z* K
% M; p& W4 @/ [6 W' _
爱用双手包裹着身体,显得非常害怕。我冷淡地观察着爱的肉体,说实话爱身体肌肉相当发达。
3 x l6 i: r/ |) \2 y3 u' X6 Y4 f' _6 u' {9 P7 V
“那不好意思,请多关照...”( U6 U6 ^+ M- i) O
' K E1 x$ Y6 D4 Y$ A4 Q: a7 h+ Z6 ?
把爱的灵魂顶在我的身体上。我很好奇地认真地看着爱的灵魂被不断吸收的样子。* P: u4 ?* n1 |/ Y- A
3 C+ e, z8 b9 ~7 F; [* ^$ w“咦,这是什么!宗助,帮帮我,好可怕!”9 y3 }* T# [& r- Z
# ?. _7 d7 r$ L( O% J8 z- L
无情地屏蔽掉爱的尖叫,看着爱的灵魂融入我身体的样子后,我朝着佳奈美的灵魂走去。8 L! E# @& G0 M C d
0 r3 O' f2 _ T0 n
失去意识的佳奈美的身体像艺术品一样漂亮。雪白的皮肤和接近“D”的胸部。虽然有些缺点,但是评价肉体的话,佳奈美的身体几乎接近满分。- B" @% d$ c z% \
y: ~; G8 ?5 V- H! d& m- J那么,我必须在这里做出第二个决定。
1 [9 v1 z+ A( g: w7 L* x6 C8 s, e: p3 K$ H9 x: Y0 k8 E+ X
那就是,我今后的人生,要作为饭田爱或中野佳奈美度过。9 |; B: R( r0 X, e+ g$ I$ b
+ M- h {5 Q* Z1 J没有多少时间。骚动越大,看热闹也增多了。可以看出救护车特有的警笛也会加速接近。3 p. Z; L8 r! w; E5 ^/ b
0 f: b( {+ z( R' G0 x5 u+ `
“我...”4 t3 x1 B( s1 W q4 m4 N4 m
7 X0 c. M* o# D* B* ]
把佳奈美的灵魂放入她的肉体后,我把身体埋在了爱的身体里。, }& h- T% L1 k- H+ U5 S: P8 F
/ d H, ^1 }: X五年后——) d1 o2 J) U: O) h; O6 M- y( P
人生飞速划过,眨眼间已经是成人仪式了。
& S' u8 V$ X' }6 g p/ j1 z$ \2 ]; D! Y! X
我,饭田爱，从高中毕业以来,时隔两年回到了家乡。
" q( r6 ~" k, v3 l' i9 f. @% Z4 i: x8 n f' a+ L
“爱——好久不见。在京都过得好吗?”
0 w' j2 U# R n/ \
8 Q! N: J) \: t! B& {0 l# \: g; c“真的很无聊和平静诶,话说回来，你的JK和黑发很配哦。”0 k& E* ] l8 Z3 V2 v) w) u3 X
/ @5 e b! F- |' m) W8 I9 I1 h爱的同一个国中的朋友,等待着久违的朋友回家。
$ ]. b: x3 w7 k. U4 _( S) e, }5 a L/ j! L% E: X. r0 q0 n5 x
“谢谢大家的耐心等待。我迟到了,错过了一趟到会场的电车,对不起。”
1 T6 ^. l3 e4 y3 `+ `8 G }
8 [; @5 R8 j* u( g: j; s. W在过去的五年里，我掌握了饭田可爱地说话的技术。其实在那次事故之后,我决定以饭田爱的身份生活下去。理由有很多种,但是要说的话时间就太长了,所以换个机会吧。2 e, Y8 C: f- i0 g4 d5 Y
0 ~& J& |4 T/ B/ S3 t6 b
成为饭田爱后,我在这5年间感受到了从来没有过的亲情,生活质量...不,人生质量爆发性地提高。3 }. Q s T9 Y8 W: O4 d
2 S7 e9 t7 O6 S, H z1 c
首先在事故发生后得到了短暂的住院时间,我回到了学校。曾经一度以为会怎么样,随着时间和经验的积累,饭田爱的肉体和谷中宗助的灵魂的同步性逐渐提高,记忆和性格等也变得毫无问题。就这样作为女子的人生,我觉得坚实地走下去也是一种手段,因为我的本质是书呆子,所以我对人关系等我不擅长的部分就交给爱的沟通能力,兴趣时间随心所欲地随心所欲。
8 t- @, j0 W2 T& s
# S8 d' t/ W& n" _! d* Y0 r中学毕业后,升入高中,和初中时一样,加入了图书委员会,但差距很大。
6 R7 V' ?* L: K9 g, E- r9 L6 H7 z( A5 n
是的,我......不,我已经不再是被欺凌的对象了。/ \- K8 M8 B" U+ V; [9 F! I
/ n8 z( @% y( L( P* J. W霸凌本来就是半途而废的东西,以确保自己的位置为目的,将下面的人划分成不同的等级。谷中宗助——或者说以前的我也只是因为弱而受到欺负。# G/ ~5 U E& S" V( F. F
7 w1 H6 v+ U' b" o0 F) Z8 i
但是,饭田爱怎么样?6 W6 g& o/ V5 q: J. q, R
1 ~+ l& O% s- W) y6 K' ]2 Y
首先容貌很好。仅凭这一点就很难成为目标。
8 b/ u( z9 Y Z$ R/ o
; R! a( Y7 w, j# q- c! ]但爱实在太可爱了。拥有极致容貌的人仅凭这一点就引起了关注。一举一动容易成为班级的话题,当然很受欢迎是好的。说实话,那种东西不是我想要的。
* W! N7 G7 `& Q" ^; @% ?( W
# _& T, D0 ~* m; j- N8 {容貌和性格相当好的人,一个人默默地努力读书。这种人是不会被霸凌的。事实上,虽然班上有一群不良少年,但与我保持了三年的中立关系。用“我不是你们的敌人”这样暗地传达,那群人是不会出手的。他们也不想浪费精力。
& h3 s, ~8 \! U4 E* Y h" f4 ]/ v' |- U7 ^2 [; S+ G
成为爱的好事可不止这些。可能是因为可爱的身体吧，爱在图书委员里脱颖而出,委员会的前辈、同期、后辈也会主动搭话。托爱的身体的福,可以比之前看到更多的书,也可以和以前无法交往的朋友一起玩。
( R* o9 N8 {# b: [" F
" m9 Q* {" G8 f8 f6 p去书店购物时,镜子里,一个黑色长发包裹在卡其色贝雷帽里,穿着莫斯格林长连衣裙的淑女在镜子中映射出来。俗话说眼睛是心灵的镜子,爱戴着伊达眼镜的眼睛晶莹剔透，很好的符合了她文静少女的气质( G5 O& R9 q/ C2 T3 N% v$ d+ y
/ {8 Z( g, j8 [* d2 a- `: m
“呼呼...”# F# f/ T& f e0 i' i- ^3 f" x0 A
6 z7 H2 m9 d: m& B5 t; t1 k6 G
看到那个样子,我笑了。文学少女的风格比之前的爱更适合爱的肉体。虽然是经过我改造的副产品,拥有这样一副文学少女的身体,我的阅读热度越来越高了。) S3 i2 W* g" h% h" |, t+ J
3 ^2 h9 |* R1 ^“爱,好久不见,你好吗?”
8 Z$ y+ V4 ]! R6 w+ K; f9 p: N9 K, A& V1 \ `7 L
把呆呆的地方拉回现实。那里有穿着JK，如女神般的女性,中野佳奈美。2 W, i" `: R8 F7 S/ x; d! h6 r
+ t5 c S# i: I) \
“佳奈美才好久不见,我超级健康!”
& m( T( V; H" {* X5 U2 C- F( }, ^" O; `4 Y+ d8 W
立刻我打开心中的饭田爱开关,然后切回去。 ~4 R/ y2 J6 J& M0 E ~
{- V T9 y! {/ h! K“那太好了,成人典礼结束后有时间吗?好久没两个人闲聊了?”
' n8 w8 j: l8 H, d" J) m/ _7 I" ~3 ~5 G' D, y; X$ Q1 U* s
“当然可以!”( C: k! } N0 ]( v6 s7 j: a/ H* j
3 x1 O2 S t/ d/ Y4 {“那我待会儿再联系你。”
- Z8 k7 s5 m+ Z# }4 G [9 s5 e" K$ d5 {7 {: R) \. m
立刻回答佳奈美的提议。虽然可以拒绝,但是对于爱来说，与佳奈美相处的跟班气质已经充分发挥出来了...
* g- `' x8 e9 [4 C- D& o- y1 T
! x! e' T4 X+ a) `算了,如果是爱模式的话,应该没有任何问题......& v4 M5 N6 J+ T8 Y9 f
“爱,还记得这里的公园里发生的事故吗?”+ S R" I) @% J1 R3 e$ @
/ [- M' y! ~2 P! d4 R8 L% p" ^佳奈美问我。佳奈美所选的交谈地点,竟然是发生事故的公园。
9 Y( f; d5 Y1 ^4 x/ ~* u2 w9 E& @" m* t$ Y" }, I
“当然,不会忘记的。”8 G; R: N! \, w* S
0 W4 H V& Z1 y“宗助,听说现在还是植物人状态...”
/ f S+ X& a3 a4 G3 g* P" v: K3 S
& d5 J4 E" S5 d5 K$ k两个人坐在一个浅浅的长椅上,开始了那个事件的回忆。
5 e N W( q K1 u/ D2 L9 }! m* q* t0 u
“是啊,当时的我可能对他做了点坏事......”
% d W4 l. w/ C" p/ _2 z. ]. J' E2 r$ _" |$ Z
我的沉沉地回答,但佳奈美没有回复。往旁边看,佳奈美用那双大眼睛直视着这边。
2 a6 T( o# x0 r0 P+ m: m5 {) i1 C/ e2 [, { U
“你是谁?”
* A7 I( ^* V/ s4 ]7 h3 \9 q) P2 n3 y/ Q1 z
佳奈美用坚定的声音问爱......不,也许问的是处于爱的肉体里面的我。
& Q/ U/ j f+ U8 U$ f$ f; @
& X H d# l/ y$ x4 D' c“我,虽然当时不太清晰,但是还是有意识的。宗助的鬼魂带着爱的鬼魂,，把她塞进了宗助君的肉体里，宗助君的鬼魂进入了爱的肉体里。虽然不知道是梦还是现实,但那是真的吧?”9 s" u' c, F( p( N$ ]( D
& f/ X, p$ p; y4 N
我什么也回答不了。心灵的饭田爱模式被强制关闭了。9 O4 y% ^7 Y1 A. Q& ~$ W
) ]. p; @, Y7 H4 D" J/ a
“可是我并没有特别生气。我和爱都对你做了很过分的事情。只是为什么不是我呢?”
( q) T, J" Z, k7 D7 O6 e7 O
! i0 B4 Y5 c4 [6 L4 z f在短暂的沉默中,我回答了。
0 r! B: D! P" n6 Q5 ~# p
2 P+ ~) a5 u: r' p. | @“没有什么特别的理由。佳奈美你太漂亮了,只是觉得不适合不想显眼的我而已。”+ l- r, ?& P% A: T9 r/ A x
9 H( K- B$ f: v/ J" M; N) w2 c这也是真心的。没有说谎。
% j7 A& N3 e" S9 J& B
) M# L1 @0 P* b; q! u“......这样啊,你回答的很温柔啊。嗯,已经是无可奈何的事实。我不想再干涉这件事了。我也对你做了很多事。但是,我觉得宗助和爱的关系完全不平衡。对于沉睡的爱的灵魂,我们做出的选择,我们也要承担责任。现在爱的灵魂还在床上...。再见,爱。”
9 Z4 ]: V2 J5 q5 h2 A/ R/ w& s' R* p0 B( c
于是,佳奈美站了起来,连看都不看这边就离开了公园。
. E$ T* }6 D1 Z$ T& r9 q成人仪式的第二天,时隔3年左右吧,在回家的路上,我拜访了谷中宗助的病房。/ i& T( A! C7 q- ^9 ~, e- u7 I
6 l1 |, _$ M* J& W' ^3 _# z
“是宗助君的探病吗?”
( M$ } S# ~. T1 F! A+ w0 O- ~/ T
应该是在巡逻的护士打招呼了。
3 i' n7 @+ w) m; Z! ^" e+ q' ^6 t* E% v, d8 w, f( Q
“是的,是的。”
8 a v' y6 i! I) r, p' o- ?3 x, [( y s; \2 j
“是吗,太好了。只有宗助的探病父母才能来...如果有这么漂亮的朋友来的话,宗助君一定会很高兴的。”- U0 q" h9 l6 U, P
( {( r4 i; U6 w" F) y
护士高兴地说
2 F* U! l) Q0 s7 v- [; b% D
& D8 w9 O0 ]# }; g9 T“是这样啊......” [* m% \/ D" u1 Q4 W+ r& O2 t" k
5 O3 O: v5 e8 [5 K+ k/ N' P我想。首先,爱的意识在宗助中觉醒了吗?6 b7 u) S! e. J/ \
7 f3 _ d& C- a# @$ d4 M据说宗助的肉体损伤了脊髓,所以身体无法活动。因此,有可能在有意识的状态下品尝这种无限接近地狱的场景，爱的灵魂肯定不好受吧。另外,对我父母的经济负担也并非很可怕吧。) g+ q, o( A2 U, ~4 J& Q
; B3 R; x, J2 e3 T
佳奈美所说的“责任”的意思终于明白了。
5 g# h% x. n1 Q1 X0 }8 J爱所犯下的过错，真致于此吗？我不禁发问？
$ H# b& K) `3 ^# X# T, x& K2 H' R' d+ X; H6 V: r* `
在冬天干燥的空气中,我用厚厚的外套紧紧地套住身体，一次都没回头的离开了医院。, H5 ~/ @7 W+ Z
$ B% t: q" d+ @1 Y w; A
我已经决定了。饭田爱的余生将怀着这份责任生活下去。 q7 [1 N N; r7 v' X0 g8 _% ]
: R4 v1 ]5 t) s5 i d0 A5 ]9 g
" Q- q; T& z! t$ u4 g5 i
) O- H5 m' |2 C) a7 t0 T7 A( ]5 g; o) {
7 e* Z J; H: z1 m8 h) A0 t4 t) w8 l, I' ~( [" X8 N
6 h, L: ]. K W, n3 Z
=============================" z' d) u9 `1 D8 H% X
|
|
发表于 2022-4-13 19:41:30
喧嚣卡
变色卡
楼主
发表于 2022-4-13 22:51:34
.gif)
.gif)
