【翻译文】3人の魔法少女と3体の乗っ取り怪人

254806qw · 发表于 2022-10-13 18:38:47

大家好，我是qw，我申请注册的论坛ID是254806qw
这次投稿的是我翻译的一篇小说
首发地：pixiv
原帖链接： 3人の魔法少女と3体の乗っ取り怪人
#pixiv
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18361997
正文∶
3人の魔法少女と3体の乗っ取り怪人
某个假日的午后，叶伫立在车站前的广场上。多少行人看到她的美貌都不由得回头看。那个身影从远处就很显眼。三个小女孩一走出车站就看到叶的身影跑了过来。她们是活跃在西部地区的小学生。
是魔法少女芽依、寄子、阳步。
“叶先生，你好!”
穿着短袖t恤和迷你裙，左右拢着长发的女孩就是芽依。虽然有点孩子气，但每次跑起来都很有活力，从翻飞的裙子中露出的大腿更衬托出她的魅力。
戴着鸭舌帽，穿着大衣的少女。寄子延续着平静的气氛。虽然长了个头，但仍保留着稚气，这种不平衡的感觉很可爱。
阳步是一个身穿连衣裙的长发少女。做工精良，头发柔顺，显示出良好的教养。
“谢谢你们三个今天能来。其实我想奖励一直很努力的你们，所以请你们去蛋糕很好吃的咖啡店!”
“咦?蛋糕能吃吗?”
“太好了。”
“谢谢!”
“那么，我们马上出发吧。”
叶带着欢蹦乱跳的三个人走了起来。
“‘好吃~!!’”
刚吃了一口蛋糕，三个少女就大声喝了起来。
“叶先生，这个真的很好吃哦!”
“甜度绝妙，让人上瘾。”
“第一次吃到这么好吃的蛋糕!”
看着大家赞不绝口的样子，叶微微一笑。少女们已经迷上了蛋糕。
“能让你高兴就太好了。对了，这家店的特供饮料也非常好喝，你觉得怎么样?”
“可以吗?特别节目总觉得很厉害。”
叶又点了一份，端上来的是玻璃杯里的粉红色液体。
“看起来真不可思议。”“是什么味道呢?”
“桃子什么的?”
少女们战战兢兢地喝了一口陌生的饮料，随即露出了笑容。
“对吧?很好吃吧。”
叶凝视着喉咙里发出咕噜咕噜声的三个人。
大家的杯子转眼间就空了。
“‘今天承蒙款待!’”快乐的时间转眼间就过去了，三人分别踏上归途。
“那么，我的任务就到此为止，剩下的就交给美奈的伙伴吧。”
叶子独自一人，目送着他们和和睦睦地嬉戏前行。
快到一个大公园的时候，芽依捂着肚子叫了起来。
“对不起，我去一下厕所，大的!”
说完芽依就朝厕所跑去。
“芽依，你真体贴……”
“离叶小姐那样的女士还很远呢。”
剩下的2个人被芽依的行为惊呆了。这时，公园中心传来了悲鸣声。
“莫非是怪人? !”
寄子阳步是回头叫声的方向拔腿就跑。到达现场和2身体魅影袭击的人们。
“好不容易愉快的一天就这样被糟蹋了。”“寄子酱,变身!”
2名刺眼的光所包围。光一停,有褶边的白色衬衫,根据撑裙水份膨胀和裙子,就像偶像一样的服装包身了少女的身影。不同的是小饰品和裙子的颜色。寄子以黄色为主色，阳步以蓝色为主色。
“到此为止啦。”
“请大家快逃!”
两人挡在怪人和人们之间。
“啊，魔法少女真的马上就来了。
好了，这是我们的舞台。加油吧大叔!”
“大叔多管闲事，我干了。”
怪人和魔法少女互相做好了临战准备。
即使芽依不在状态，寄子们也占优势。不勉强一对，而是以互相掩护的形式战斗下去。这样一来，怪人被打倒也只是时间问题了。但是，就在把其中一个怪人逼到绝路的时候，寄子身上发生了异变。
“这就结束了，噗!”
寄子举起手臂想给他致命一击，却因突然的恶心而捂住了嘴。
“太好了，终于有效了……怎么了?寄子，不舒服吗?”
九死一生,一生获得了魅影找回了剩余煸啦。
“不要随便叫我的名字……哈!”“吐了才舒服。”
怪人趁机朝寄子的腹部打了一拳。因为冲击好不容易忍住的东西从嘴里咕嘟咕嘟吐了出来。与呕吐物不同的黄色凝胶在地面上扩散。
“寄子!”
阳步大声叫着，但寄子靠在怪人的拳头上一动不动。就那样怪人一拉拳头，一下子倒在了地上，变身也解除了。
“这、这……那黄色的到底是……”“我来回答吧。”
背后传来一个熟悉的声音，像是在回答阳步的疑问。
“那是人格果冻，也就是寄子小姐的灵魂。也就是说，倒在那里的少女已经是一个空壳了。这也多亏了叶小姐给她服下了药。”
“芽依!?你说什么……还有，叶小姐是怎么回事……”
阳步瞪大了双眼，对着姗姗来迟，淡淡地说明的芽依问道。
“这个叫芽依的少女也在厕所里流着人格胶，所以我就附身了。话说回来，魔法少女的力量真是厉害啊。”
芽依一边让戒指闪耀变身一边继续。
“弱小的孩子，仅仅通过变身就能获得如此大的能力。”
芽依的样子和阳步变成了以红色为基调的同一套衣服，她握紧了拳头。
“不好意思，我也可以开始了吗?”
打倒寄子的怪人打断了他的话。
“…请。”
芽依虽然有点生气，但还是承认了。
“那我就不客气了。”
怪人的身影越来越小，紧紧地贴在寄子的脖颈上。用指甲固定住身体后，怪人的身体伸出一根细线一样的东西刺进脖子。寄子的四肢开始哗啦哗啦地发狂，但很快就平静下来了。这时，寄子的身体突然像被人拉向半空似的站了起来。
“不，身体会动吗?”
寄子转向阳步，眼睛却盯着后天的方向。
“怎么会……连寄子也……”
“阳步小姐很快就会和她们在一起的。”
芽依和寄子，还有一个怪人也会合在一起，一步步逼近阳步。
“不要、不要……不要来……”
阳步被眼前难以接受的光景吓得瘫软在地。
“哎呀哎呀，你尿裤子了吗?”
阳步听到这个声音，感觉到自己脚上传来的温热触感。我因为恐惧而失禁，茫然地看着自己脚边开始长斑。但是，没有时间发呆。那里有新的恐怖。
“为什么是蓝色的……”
与小便颜色完全不同的液体从体内流出。如果芽依刚才的说明是真的，那么这就是自己的灵魂。
“停止请求!”
阳步从裙子上面按住两腿之间。但是，裙子上的斑点只会越来越深，丝毫没有停止的迹象。
“不要!我要随波逐流，我不想消失!”
阳步一边哭一边拼命抵抗。
三个人看着他的样子。
“咦，我为什么哭?为什么尿尿?我到底是谁?”
阳步的样子越来越奇怪。
“人格慢慢丧失，就会产生这样的认知障碍吗?哎呀，真是值得学习啊。”
芽依饶有兴趣地叫了起来。但是那声音已经传到阳步的耳朵里了。
任凭生理反应摆弄的她一脸恍惚地淌着尿。
最后，阳步幸福地叹了口气，不再动弹。
而且变身也能解除。渗进裙子里的阳步的灵魂残渣也和衣服一起消失了大半。
“看来你终于脱身了，那你也坐下来吧。”
芽依向最后一个人发出指示。
“嗯。”
最后的怪人用一只手抓住阳步的头，用指甲撕扯他的后背。空气代替血从裂缝中流出来。随着“噗”的一声，阳步的身体开始萎缩，衣服滑落到地面。变化结束后，握在怪人手里的是一张变得很平滑的阳步皮。
“不，什么时候看都觉得恶心。”“哎呀，你能好好说话了。”
寄子在芽依旁边伸了个懒腰。刚才的异样消失了，看起来哪里都没有异常
“我不想变成这样的女孩子，但这是命令。”
怪人一边抱怨，一边把皮从背后的缺口穿了进去。正常情况下，阳步是不可能进入的，而怪人的身体却被吸了进去。没有什么东西，耷拉着的四肢向末端鼓起的样子，就像给人形气球打气一样。
怪人将他的身体全部收了进去，背部的断口一下子消失了，留下的是一丝不挂的阳步。
“大叔也变得很可爱了呢。
而且光着身子仁王立着的样子也很中等……站住!”
寄子目不转睛地盯着阳步，阳步无言地拍了拍她的后脑勺。
“喂!如果我被腌成酱菜，你要怎么做啊大叔!”
寄子发出抗议的声音，阳步无视她，捡起衣服麻利地穿上。全部穿好之后，我转向芽依他们。
“这样没问题吗?”
“嗯，除了那可怕的眼神以外，就是个可爱的女孩子。”
“虽然很讨厌，但女孩子穿衣服还是很快的。”
听了寄子的话，阳步的视线更加锐利。
芽依无视流淌在两者之间的血腥气氛，开口说道。
“你也不情愿吧，不过敌人的魔法少女还残留着，伪装一下也是必要的。”
“即便如此，我也不能表现得像个小姑娘。”
“嗯，是啊。本来就不指望我们的演技。正因为如此，才打算弄到人格果冻，迅速地代替我们的角色……”
芽依擦了擦地上的污渍。
“阳步小姐几乎和衣服一起消失了，寄子小姐也因为放置时间太长而干瘪了。你有兴趣吃那个吗?”
芽依问寄子。
“话说回来，那东西……几乎都是碎石子啊。这么说来，芽依的呢?”
“那就在厕所冲走了。因为我没有吃进过一次马桶里的东西的兴趣。”
若无其事地说芽依已经丧失了人格
“那不是所有人都不行吗?我可不想被美奈骂。”
“放心吧，我已经准备好了更换的方案。通过对身体的强烈刺激，应该可以到达大脑。这样的话，即使不依靠人格胶也能达到目的。”
“哦，你说的强烈刺激，就是指那个吗?”
恍然大悟的寄子问芽依。他的嘴角露出笑意。
“我猜得没错。不过这里太显眼了，换个地方吧。”
“看!大叔也快走!”
“到底是怎么回事……”
阳步不情愿地跟在催促的寄子后面。
“为什么要来你的房间?”

阳步不明白事情的原由，对着站在梯子上在架子上窸窸窣窣地翻着的芽依，用不高兴的声音问道。这里是附身在芽依身上的怪人的研究室。架子上摆满了各种各样的药品。其中还有和少女们在咖啡馆喝的颜色一模一样的液体。
“啊，别这么着急。马上就会明白的。不过，孩子的身体看不太清楚上面的样子。”
芽依踮起脚尖。
“啊，内裤都露出来了。个子矮的话这种时候很划算呢。哦~芽依，你穿的是条纹很有力气的鞋子。”
扶着脚架的寄子伸长鼻子，喝着酒叫了起来。
“又不会减少，请您看看。哦，终于找到了。”
芽依从梯子上下来，手里拿着一个装着透明液体的瓶子。
“这是什么意思?”
“这就是所谓的春药。”
“为什么需要这种东西?”
“大叔，你真不懂。强烈的刺激当然是指性快感。从现在开始，我们三个人要做些色情的事!”
“美奈小姐说过，年幼的身体很难感觉到。为了快速解决问题，应该用这个吧。”
“不，我就不说了。”
“那可不行，这里面最不擅长伪装的是你。”
芽依把药递给寄子，一个人抱住了想要逃跑的阳步。
“好了，趁我按住的时候让我喝了吧。”
“住手!放开我!”

“胡闹也没用，身体健康是我身体的优点，温柔的阳步是摇不开的。
“好不容易来一次，这样喝比较好吧!”
寄子开始把液体转移到阳步身上，让他喝下去。
“咕嘟咕嘟!”
阳步一开始还在抵抗，后来连鼻子都被堵住了，不得不撤回。确认药已经吞了大半后，寄子离开了嘴唇。
“哈哈，和阳步的接吻情侣真是太棒了!”
寄子舔了舔自己的嘴唇。
“你就记住我吧……哎呀!啊，好烫，身体都烧了!”
春药的效果立竿见影。阳步突然满脸通红地问道。
“那种药本来是稀释后使用的，但如果原液直接服用，效果也会很快。”
“啊，是吗?对不起啊，大叔。”
芽依松开了挖阳步的手，倒在了地上。
芽依冷静地观察着额头上冒着大颗汗珠的少女，一副苦思冥想的表情。
“现在阳步先生的身体，就连衣服的摩擦都应该转换成难以忍受的快感。这样的话，应该马上就能接触到大脑了吧。”
“啊啊啊!这种感觉怎么了!谁来阻止我!”
阳步发出像嚎叫一样的喘息声求救。就像无法承受涌向身体的快乐一样缩成一团。
“啊……看到眼前有女孩子发问，连我都觉得浑身发热。”
“喂药的时候你也吃了不少，所以多少有点晚才见效。”
“光是剩下的那份就已经很舒服了，大叔，你没事吧?”
“过一段时间就会恢复原样，不会有后遗症，所以不用担心。”
“既然知道了，那就趁着药还没用完，好好享受吧!大叔!”
“哇、哇!”
被寄子抱着的阳步全身享受着快乐，但还是反射性地伸出手臂想把寄子推开。那只手抵在寄子的胸前。
“哇!怎么大叔也很感兴趣啊!快还给我!”
寄子仔细地解释着，重点玩弄着阳步的胸部。阳步被刺激到原本就敏感的身体性感带，发出更高的悲鸣。
“两个人先享受一下也算是治疗了，趁着还没赶上，我也来感受一下药效吧。”
芽依往杯子里舀水，把瓶子里的液体混在一起喝干了。
“来，我也来搅拌一下。”
芽依走过去，正好是阳步达到高潮的时候。
“哇啊啊啊啊啊啊!”
“大叔，光吃奶就去，有多淫乱啊!而且请说得更可爱一点!女孩子那样去，太幻灭了!”
骑在阳步身上的寄子大声叫嚷，但阳步只是浑身发抖，一副心不在焉的样子。
“我说过她的身体非常敏感，而且你也不能说别人的事。”
“嗯，啊啊!如果从后面突然被揉胸部，肯定会发出奇怪的声音!太卑鄙了!”
芽依从背后揉着寄子的胸口，寄子扭动着身体转向芽依。现在是在仰面躺着的阳步上，面对面的两人跨在上面。
“被人说卑鄙实在令人意外。那就堂堂正正地一决胜负吧。”
“太好了!谁先走谁输!”
以这句话为开端，两个少女互相抚摸对方的感觉。
“女孩子都有被揉胸部的感觉!”
寄子和阳步一样，从衣服上瞄准芽依的胸部。
“嗯，这就是女性的性感。连未成熟的身体都能达到这种程度……真让人受不了。那么，直接让人接触肌肤怎么样?”
从衣服下摆伸出手，摸了摸寄子的侧腹。相对于点，从整个下腹部袭来的甜蜜的麻痹感，揉着胸口的寄子的手瘫软地落了下来。
“哈哈，这不是很好吗?
?但是我不会输的。嗯，来吧。”
寄子也不甘示弱地吮着芽依的耳朵。
新的感觉让芽依背脊颤抖。问了一通之后，芽依手去了别的地方。
一边乱穿衣服一边责问。
“芽依!寄子!住手!你那么动我……够了!”
被两人压在下面的阳步虚言似地叫了起来。在她身上进行的战斗的余波足以将变得敏感的身体再次引向高潮。
“讨厌，舒服的又要来了!”伴随着可爱的声音，阳步的身体跳了起来，撞到了芽依和寄子的两腿之间。
“啊!好舒服!好舒服~!”
“哦哦!这就是女性的高潮!太棒了……!”
因互相责备而快要达到极限的两人因意料之外的刺激而同时达到高潮，像重叠一样倒在了旁边。慢慢地享受着快乐的余韵后，彼此看着对方的脸开口。
“心情真好啊，芽依。”
“嗯，心情很好。而且好像变成了‘我们’。寄子。”
她的语气变得很少女。
“不注意的话就会变成平常的说话方式!…真是很有趣的状态呢。不过这样就不会被任何人怀疑了!”
气氛也在瞬间转换。不仅是说话方式，甚至是行为举止
“这么说来，阳步还好吧?”
寄子像是想起什么似的，把目光移向阳步。两人从快乐的余韵中恢复过来的现在，她的身体不时地抖动着，似乎还在快感中。看着看着，一股黄色的液体从他的裆部涌了出来。
“阳步的身体，是不是习惯了发疯?”
“但是，心情好的时候尿尿的话，会因为刺激又尿尿的。”
就像芽依说的那样，阳步的性器一下子跳了起来，因为冲击，尿尿一下子就猛地蹦了出来。然后再次迎来高潮。两个人望着阳步走了好一会儿。
“寄子，喂那么多药，后果我知道!”
经过一段时间，阳步冷静下来，紧追不舍。现在春药的效果似乎已经完全失效了。
“好厉害。那个大叔说话像阳步一样。生气的声音也很可爱。”“太过分了!说话的方式都变不回来了!你能怎么办?”
“太过绝顶了，太熟悉了吧……真的很有意思呢。”
“不过，总比不小心露出真面目要好吧?”
“也许吧……”
听了寄子的话，阳步的语气变弱了。性格温和的阳步总是被活泼的芽依说服。
“啊，已经这个时间了!妈妈会担心的，得早点回去。”
告一段落后，不知是谁发出了声音，三人离开了研究室。

破晓黎明 · 发表于 2022-10-13 18:57:47

机翻好歹自己润色一下啊

samion99 · 发表于 2022-10-13 20:35:21

感覺後文沒有心機潤色，前面的還可以。有點看不明白。

席科长 · 发表于 2022-10-13 22:57:37

建议回幼儿园去做你的机翻入坛美梦

duzuoyouyou · 发表于 2022-10-13 23:26:28

机翻痕迹太严重了，日语原文好多地方翻出来都像西方翻译腔

破晓黎明 · 发表于 2022-10-14 00:16:01

samion99 发表于 2022-10-13 20:359 l4 i; }9 K( _' m% f
感覺後文沒有心機潤色，前面的還可以。有點看不明白。

咦蛋糕可以吃吗，特别节目总是让人期待，看看上下文这是从开始就根本没有润色机翻翻出来什么样就直接照搬了

samion99 · 发表于 2022-10-14 00:26:22

破晓黎明发表于 2022-10-14 00:16
- r$ Y5 ]! B0 f4 Q; y咦蛋糕可以吃吗，特别节目总是让人期待，看看上下文这是从开始就根本没有润色机翻翻出来什么样就直接照搬 ...

因為我也只是隨意翻看了一下，前面的比較懂，後面的便看不明，因為我也常看機翻的文，所以不太差的機翻在我看來沒什麼問題。

射命丸文 · 发表于 2022-10-14 00:29:59

什么机翻？？？？？

风迹 · 发表于 2022-10-14 01:16:37

就算机翻也得润色一下吧，名字有几个都对不上。

1097154577 · 发表于 2022-10-14 10:39:19

看不太明天白。

lj2608813 · 发表于 2022-10-14 10:45:51

纯纯的机翻，至少自己能看懂再说是翻译行不行

cmkl · 发表于 2022-10-14 12:51:12

随波逐流什么鬼啊

a1714 · 发表于 2022-10-14 13:29:38

机翻可还行，稍微改一下吧

路过香民 · 发表于 2022-10-14 23:13:05

机翻很明显了，再润色润色吧！

该叫什么好呢 · 发表于 2022-10-15 09:57:54

题材选的不错，但机翻痕迹太重是过不了的。建议自己润色一遍，再重开一贴。不要求语句有多优美，但至少得符合中国人的说话方式

古音孤寒 · 发表于 2022-10-15 11:12:23

谁先走谁先输是什么鬼啊

迷你狐 · 发表于 2022-10-15 11:32:19

读起来很不通顺

刘中豪 · 发表于 2022-10-15 12:47:36

有好多地方读着怪怪的，看起来像机翻

cccpist · 发表于 2022-10-15 14:02:27

其实再稍微润色一下就很好了，可惜

baohulu001 · 发表于 2022-10-16 15:18:12

写的还行，有待提高

竹竿子 · 发表于 2022-10-30 16:55:17

机翻明显，润色一下

【翻译文】3人の魔法少女と3体の乗っ取り怪人

点评

点评