查看: 18832|回复: 16

[转正申请][漫画翻译]附身饮料

[复制链接]
发表于 2022-11-13 12:50:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]=============================
! f# P) o' ^: r) Q7 i) i+ T[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]开票申请感言:
! J( X+ W+ _6 Q6 W* e" n: C[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]大家好,我是大字不识一个。在2015年初次接触到附身类的TSF的题材后,一直对TSF类的小说、漫画和游戏十分感兴趣,在不久前找到了荆棘鸟学园组织,请多指教。0 g2 d- [, u+ b! ~* `
申请的论坛UID:[size=1em]15704
, A0 {, R6 j& H2 b& o( C; m4 z8 r$ E# H为了防止撞车和证明本人是完全独立完成翻译工作的,现截取了进行翻译工作的截图进行佐证:: ?3 C( o; c$ ^8 i4 \- n

( R. k7 D& y& o
; e9 `; D& \+ e2 S9 a& A6 ?- O; w7 S$ S
鉴于本人是第一次进行翻译工作(不是机翻)和嵌字工作,如有做的不好的地方,还请大家见谅。. x' {1 n4 f) K
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]以下是我完全由我个人翻译和嵌字的P站作者Shiyin的漫画Possession Drink。
7 f& z5 P) b/ J8 Q[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]漫画名:Possession Drink
" Z  r3 i& c3 Y& b/ S[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]作者:Shiyin(Pixiv)原漫画网址:http://www.pixiv.net/artworks/84176270  y1 a. T; l8 @6 E3 a
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.2)]=============================下面是漫画正文:
. f( X1 `7 t% M5 I3 Q( \1 p5 \. V% X. b0 y* t2 W; y

( o7 h# A" m0 t) L' Q2 a# ?
3 y9 A* T: B( z& x0 O# _; Y
5 D  ], V$ ~- g, _- ^+ c2 V( p8 r+ }9 X: ?6 M6 J

7 G: x2 y5 i7 H" _" \) [, x; K" |6 v5 [; c6 s
5 d+ z6 N+ q  K& e9 P

+ [/ ^( x" u/ n  m5 O, Q
" E9 I1 K9 s9 Z  S  G5 T/ L' n2 h: i2 y  G. F* v, \% p+ k+ P

; Z7 X* ?2 t/ v$ {8 S  F
) a: H: ?) C1 ~* E% N: @0 ~& R& a4 O/ a* y" n7 k1 n

4 ^  ?! h8 U+ C; o3 O" h/ g. c
! @% n" `* J0 a- V' o
5 X) V! f  y7 r; [0 q9 G
8 P; A" q# Z7 k! f  N
/ g; r" [4 Y; v. r) f! C& d+ I* T) C
4 t6 g; K; O8 |2 T+ D
. J3 I$ ?% p0 m' {- S4 t
% N3 b: Q; N1 L4 V6 w0 O5 ?. r7 T6 n% H' Q
- U* R0 W* C! }' ^* z, d
6 _8 ^5 }6 E3 O" F
! M/ k+ W$ a9 l
* t7 e4 ?/ W6 u7 O! P

3 A  O  j  z4 c2 B& b5 A3 G4 ]* J4 A
; W3 w: R2 f/ B4 N5 y$ o

' ?, k4 \1 f* u( ~# E2 E+ [( c# @' v  [) w7 A: D) B5 ]0 s3 q

: L2 s9 k9 Q5 U% v3 @/ Y
5 r2 k8 s( C: V0 ]+ p' ~7 E% J6 u6 R% }4 \3 K) I6 L. @
7 L+ H6 g; f  ~# S4 x4 Q; [
. Y/ X4 `" g9 x! q5 h+ A* H5 F# N
: I+ J, _5 E1 f0 o( {' q
( l/ |, |  z  l# V& Q" C; {, \

2 b( N3 g( K% M) {3 l* a. `+ U: Q5 ?( A$ _& y6 p  y

& k$ C, N/ g) g' d3 _
, v% ~* G$ @! B2 G" p% V6 i
$ t: k5 j( ]* v4 U. F/ m# B, T4 o' [' c' X) |: `9 \- H1 A
5 ~8 l6 x* C  q' d2 t9 |
4 P" `9 c* j' [" \/ `

% y* m  T* T' `" S6 L& b3 _0 L- X

) F' ], x* y: T% x2 X$ ^6 {- ^4 X! Q7 w, P# T1 c3 A" ]/ g7 S

3 x4 d1 M- ~9 t6 p/ z! P8 _! }9 ~. M7 g- M+ M5 g1 g% p

1 p* m8 {2 n4 l: D
9 L: B+ @' e# T! q1 D' i+ ~7 U0 a$ e$ o- d+ K" v

3 L1 C8 F" g9 n! {1 o1 {8 }
& e! e( f, B1 g! q3 j- d% ?3 j7 \$ h
1 P; i& M# G6 k% g/ p4 w9 P' D
$ e! u1 h4 ^7 I, E! f9 o' O
- R; E+ m- K' i( S9 Y9 Z' A- v- z+ c! b  {* J- n) k, H
=============================5 z; e" n+ x" ]( Y) p3 Y3 Q4 D

- I; Q. _- U( N; m
2 o7 {4 I, d2 [2 g  A4 `+ X  b' o2 o* Q: U7 ~, v& {; U
& ]* q3 r9 F7 @1 v
单选投票, 共有 263 人参与投票

投票已经结束

77.57% (204)
0.38% (1)
22.05% (58)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-11-13 12:52:32 | 显示全部楼层
申请贴的文本内容出现了乱码内容,还请各位见谅
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-13 13:54:53 | 显示全部楼层
很棒,期待加入后翻译其他漫画~
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-13 16:36:36 来自手机版 | 显示全部楼层
投了赞,不过感觉还是有些地方翻译的不够自然,仍然有进步空间
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-13 18:25:04 来自手机版 | 显示全部楼层
希望楼主后续还有更多的翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-13 19:46:54 来自手机版 | 显示全部楼层
赞了,喜欢还会有其他的翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-13 19:47:17 来自手机版 | 显示全部楼层
希望,打错字了
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-13 21:11:32 | 显示全部楼层
希望大佬以后能多多更新
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-13 22:44:59 来自手机版 | 显示全部楼层
shiyin老师的漫画挺不错的,感谢翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-14 04:01:45 来自手机版 | 显示全部楼层
个人希望翻译能日常化,不然跟机翻一个既视感
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-14 21:48:36 来自手机版 | 显示全部楼层
期待加入后继续翻译,加油&#128522
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-14 22:06:20 | 显示全部楼层
有圖,有原創證明,
. I% L& {' K# M給你個讚~
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-15 08:13:53 | 显示全部楼层
感谢翻译,期待大佬翻译更多好看的漫画
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-15 21:35:58 来自手机版 | 显示全部楼层
语句通畅无问题,就是遗憾最后一张图没有翻译顶好奇那个说明书的
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-16 01:32:36 来自手机版 | 显示全部楼层
期待后续翻译工作,大佬加油
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-19 00:05:44 来自手机版 | 显示全部楼层
感谢翻译,期待你的更多精彩!
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-21 14:24:37 来自手机版 | 显示全部楼层
感谢翻译,欢迎大佬
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

GMT+8, 2026-10-22 17:49 , Processed in 0.056784 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.