查看: 11706|回复: 11

[转正申请]每天早上都能看到的活泼笑容很棒的短发女高中生

[复制链接]
发表于 2023-2-1 10:34:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
=============================2 E7 \5 ?4 @5 c+ L
开票申请感言:
) `* C) |2 P! [+ _大家好,我是asdfg,是一个常年逛论坛的小萌新,之前写过一点正常的小说,曾经尝试过自己写文,但是自己在这方面的文笔实在太差,于是我翻译了一篇文章,本人翻译技术拙劣,如果哪里翻译不通顺还望包涵。. T; O4 S4 t( K3 u
申请的ID:asdfg5 v( c  u" K' O5 ?+ W/ T& L
来源网站:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19208282(如有撞车提醒下,可以在翻译一篇,不想被关小黑屋): s7 R6 L# t; y
作品简介:一位普通上班族使用秘术享受女子高中生的美好生活
+ w9 @( P0 Z6 J3 b  `& Q=============================
5 z# G/ c" _( G" |8 b0 p# k9 ?4 E# v7 }. h
以下是作品正文 :
: a- H/ F5 h1 `2 X8 \+ g今天是晴天。气温也不是很高,是清爽的初夏风吹得很舒服的早晨。但是不管气候多么温和干爽,我的心情都很忧郁。因为今天是星期一。星期一对许多上班族来说,这是一个绝望的日子。如果被问到其他星期可能是以积极的情绪来上班的话,也不是没有那样的事。走出公寓,向公司蹒跚地走去。我不想去公司。原本从小学生的时候开始,上学就很阴郁。讨厌麻烦的事。我不想出门。完全没有比早上更痛苦的时间了。那是即使到了成年的现在也不会改变的,我这个人的性子就是这样。但是最近也有一些情况不同。% V; e: [5 b( D( Q1 o/ p0 [
* I' E. _# w4 O1 z. N! ]# @7 Q9 x
“多么可爱啊!”
0 x, A. u) I$ W) e7 C% |0 h4 L7 `' k% q6 z+ j8 J
这是女高中生上学的时间。正好在我家旁边的拐角处,我一般都会遇到那个女儿。不要说那样的话。对于没有女朋友,也没有什么朋友的公司畜生来说,看到年轻女孩的身影也是一种救赎。“早上好”今天也是一样,在拐弯的瞬间,我遇到了直行的那个女儿。她以爽朗的笑容向我打招呼。其实我们并不是什么熟人。好像是她高中的教育方针,基本上那个学校的学生会好好地向擦肩而过的人打招呼。我也作为社会人士,努力地感觉很好地返回寒暄。一边被可爱的她的笑容治愈,一边用自然的动作跟在了后面。就这样慢慢地走。正好今天是她去前面的时机。运气好。这样就能从背后尽情地强奸那个身体。除了后背缺乏性感之外,从裙子上舒展出来的艳丽的脚丫。虽然像女孩子一样细,但不会太细。漂亮的小腿的流线形。也有适度的肉,看起来正好很柔软。怎么看也看不腻。光看也能吃饭,但如果可以的话,一定要让我碰个够。如果能实现梦想的话,我想尽情地抚摸那双脚。当然,如果能让我全身触摸的话,我也不希望。想那种邪事。没有实现可能性的悲惨妄想。但是,实际上触摸的手段也有。
3 v$ H9 U  |% a% O6 U, L0 b9 A# j1 x' \# q1 n7 K
我的祖父以老师这个神秘的职业为生。不幸的是前几天去世了,在整理遗物时发现的以秘术书为题的书籍中,有一种将精神转移到他人身体的方法。我没见过祖父使用超常力量的地方,当然也不相信那样的书的记述。但是这个方法特别简单,所以前几天以兴趣为由偷偷地试了一下公司的同事。于是竟然成功了。确实我能转移到同事的男人的身体上。那个时候因为是几分钟的事,所以只能确认真的转移了,但是如果很好地使用的话,可以做出各种各样的能力。但是,首先考虑的是,如果这样就能夺取女性的身体的话。如果我自己变成了那个女人的话,即使不一边叼着手指一边远远地眺望,那个女人的身体全部都可以自由操纵。也就是说,无论什么样的色色都可以随便做。梦想太大了。但是麻烦事和阻碍很多。为了使用这个术,需要在自己的手掌上写上咒语和想换乘的对方的名字。然后用手触摸对方就好了,但是不幸的是知道名字,而且能直接见面的年轻女性在我的交友关系中没有。想潜入偶像的握手会但是,不知道是不是用本名活动,在手掌上写着意义不明的文字和图形的奇怪的男人好像会被赶出来。即使成功了,那个偶像也在工作中,自由地做什么是很难的吧。这样想着就退缩了。如果正好在眼前的这个女高中生也能抓住的话,那是最好的。
; @# Q: m$ V/ [* E6 G) P
! }7 D" H9 ~1 o" f9 l: t1 U虽然这么想,但我当然不知道她的名字。虽然这么说,其实我知道她的名字好像叫由拉。再走一会儿,她总是和朋友会合。我听着两个人的对话,就这么叫了。但是使用术需要全名。而且有必要用正确的汉字写。偶然看见虽然几乎不可能准确地知道对方的名字,但无奈的是知道了一部分,这更让人感到可惜。“啊,随身物品检查。学生证……”突然她一边嘟囔着那样的事,一边打开挂在肩上的学校包,窥视着里面。然后一边走一边把手伸进那里面,开始咯吱咯吱的响。在随身物品检查中,不仅确认没有携带禁止物品,还可以确认学生证的手机吗?我上的学校没有那样的。这学校还真是麻烦啊。但是仔细想一想,这不是千载难逢的大机会吗。学生证上应该有名字。想办法偷看一下,趁此机会,我悄悄地拉近距离逼近她的背后打电话。不久她就从包里发掘出了像小笔记本一样的东西。但当她想把它拿出来的那一刻,笔记本突然掉落。真实天赐良机啊!我立刻把手伸向掉在地上的那个笔记本。在捡起来的动作中无缝地打开里面,果然夹着学生证。还记载了她的名字。不,我看不懂。映入眼帘的那串文字令人困惑。但是反复看了好几次确实是这样写的。在我看着名字入神的瞬间,被她半抢半抢地拿起了记事本。虽然嘴唇动了一下,但她那露骨而不愉快的眼睛却看出来相当不舒服的样子。她,她被人讨厌和拒绝的感情,不由得害怕起来。虽然理解了被随便看掉在笔记本上的内容是不可能感觉好的,但对和再次被加大的她的距离也感到悲伤。每天早上上下班上学都有同样的空间,感觉就像是随便关系变好了一样,但那样的东西当然只是我的误解。我只是单方面地记得脸,一点也不靠近。即使有自觉也会寂寞。虽然是理所当然的事情,但她的人生中不存在我这个人。就像上学时的背景一样。某种意义上说活着的次元是不同的,我和她就像在完全不同的宇宙里一样。本来就没有交集。即使是捡失物这样微不足道的日常事件,我也觉得我这个存在侵入她的世界,本来就是一件乌烟瘴气的事情。
1 C) L2 v- d! ]7 n现在不是想这些的时候了。摇摇头,打起精神。向前看吧。奇迹般的展开得到了她的名字。这是换乘她的机会。为了让这样的日子什么时候到来都可以,胸前口袋里总是藏着签字笔。所以在自己的手掌上写上术式。我当然天天背啦。! {4 R+ Q+ C5 q( O2 p1 T

5 x+ [7 C1 m+ q$ u  F. Q最后好好地记下她的名字,渡部爱宙。! w: x! Z; r( X( @& f
2 R' M7 g' v  R/ `# g7 `7 j
现在准备完毕。之后只要触摸她的身体的任何地方,即使是背部,就能占有她的身体。从衣服上面没问题。字没错,但读音也需要正确认识。因为是不容易读的名字,所以也会感到不安。我听说确实是这么叫的,但是外号的可能性也不是零。虽然犹豫了,但还是决定相信自己的感觉。两个人的那种对话的感觉,不是叫外号的感觉。由拉也叫对方艾丽莎,一定是互相用下面的名字称呼的关系吧。下定决心,把手伸向走在前面的她的背上。但是,手突然停了下来。说起来,难道不是渡部而是渡部吗(这里是读音不同)。也有那样的艺人。我见过的人是这样写的虽然读了,但是只看汉字的话,自然也会觉得读起来比较自然。提心吊胆地缩着手。当然名字的读法也不正确的话,术就不会发动。如果错了,什么都不会发生。只是突然变成一个摸我后背的可疑男子。那结果会变成色狼吗。如果不是胸和屁股的话就不能安全吗。有借口来进行逃避吗?不行吗。讨厌的汗水渗到额头上。说不定,这个失败了会被逮捕?我的人生会结束吗?好像已经被铐在心里了。% ]0 `/ p+ q1 ]
: [5 n6 o0 T4 _' @0 D( ?
往前看,她的身影重新映入眼帘。每走一步都会像弹跳一样摇晃的短发的发梢和裙子的下摆,似乎显示出了人生是快乐而光明的。从开放的夏装中露出的光泽和有弹性的年轻的手臂和脚,都像嘲笑满是毛的寒酸的我。也许能成为那样闪闪发光的女高中生如果说的话,像这样灰溜溜的社畜人生什么的。半途自暴自弃也说不定。
* `8 v/ e2 w/ X% {- r但是,我强烈地告诉自己,这是一个胜负的地方。我心中充满了超越次元之墙的勇气。上吧。把那个名字放在胸前,把手压在她的背上。那个瞬间,倒不如说有被触摸了我的背的触感。吃惊地突然回头一看,在那里的是不清澈的上班族风格的男人。我抬头看着和我一模一样的那个家伙的脸。虽然对那个状况有点吃惊,但马上就能理解了。俯视自己的身体,我穿着制服。白色的衬衫胸前是红色的丝带。然后深绿色的裙子配在脚上。“好啊啊啊啊啊!!好!好!好!太好了。太好了!!”高兴得像字面那样跳起来,蹦蹦跳跳的。欢呼声和胜利的姿势停不下来。在这样的公众往来中突然吵闹起来,想都抑制不住。一边敲着胸部和身体中的各处一边确认。细,圆,柔软。咬紧和自己身体完全不同的女性的触感。突然往旁边一看,我的身体正朝着这边惊讶的视线走过。
7 O% q2 R0 T: H
# z' n6 o& S, m& E根据秘术书,使用这个术的时候,本体会因为我意识的复制而被移动。但是这个术的存在好像全部从脑海中消失了。也就是说,对于我的本体来说,会突然认识到眼前的女高中生很高兴。那也有那样的表情。总之现在不管我的本体就好了。一边这样想着一边目送着我的身体,突然在街上看到了别的女高中生的身影。那是艾丽莎。由拉的朋友。实在是太不巧了,马上回头。好不容易抓住了由拉的身体,想看很多,只是想摸一下。和朋友汇合只会妨碍自己。稍微近一点的公园里有公共厕所。跑进那里,确保一个人的空间。于是我操纵由拉的身体再次动起来!从裙子上伸长艳丽的小脚,好好地按照我想的那样移动到前面。清新的女高中生的身体,按照我的意思移动着。只要认识到那个事实,就又笑了。困惑的是,穿在拍打腿上的干巴巴的裙子的触感。当然是第一次的体验。而且最重要的是,胯间什么都没有,这在作为男人的人生中是不可能有的感觉。不由得更加在意,一边跑一边摸着确认。视线也转向了胯下,不过,映入眼帘的是裹着裙子的无可争议的女高中生的下半身。不管怎么找,胯间都是扁的,不会碰多余的肉棒。只是因为做了那样的事,总觉得变成了胯下哗啦哗啦的跑法。像埃里马奇蜥蜴一样。虽然觉得很难看,但一想到我让女高中生做那个,情绪也会高涨。
; e6 b' f# U; ^0 [# S
! n- w2 c4 `6 y5 a/ L$ R终于走到了公共厕所,但是比想象的还要旧又脏。难得想堂堂正正地进入女厕所,但这种心情也会有些害怕。这里的公共厕所经过改建,设施看起来比较新而且齐全。反正这种地方谁也不会来,不会有麻烦的。锁上钥匙,把抱着的学校包扔到了那附近。然后深呼吸之后,再次认真地俯视现在的自己的身体。因胸部膨胀而被推起的衬衫。无意识地内胯的脚。毫无疑问,这是女高中生的身体。触摸一下就会有和看上去一样的触感。不是梦。“呼呼”的感情高涨,不知不觉就露出了奸笑。虽然一生中从未有过这样的笑法,但如果超过了人类高兴的能力,就会变成这样。完全无视本人的意思,随心所欲地做那个身体,这不是一般能经历的事情。太痛快了。: s! a$ r1 K& H

) S' ?' A4 R" ?, H6 j# m9 d2 \4 B拿出放在胸前口袋里的镜子,照下自己的脸,那个每天早上都能看到的活泼笑容很棒的短发女高中生就在那里。总是只是眺望着,仅此就满足了的遥远的存在。但是现在,触摸脸也很简单,就连甜的表情也都是我的自由。而且镜子里的由拉也露出了大概她没做过的下流的表情。看到那个表情,我觉得她也和我有同样的心情。和我一样,她也很期待。我觉得好像得到了对我接下来要做的事情的同意。那么马上把衬衫脱下来扔掉。拉着吊带裤窥视里面,确实自己的胸部膨胀起来了。是真的乳房。光是这样就感觉血脉喷张。一边想着自己看着自己的乳房高兴的女高中生什么的不知道什么意思,一边更加兴奋把咪咪和胸罩也取下来露出乳房。没有了胸罩的支撑,摇摇晃晃的感觉又新鲜又有趣。会变成什么样的样子呢。再加上裙子。非常壮观。我真切地感受到这就是夺取身体。这样膨胀的形状好的乳房,健康的有缩颈的肚子,白色耀眼的大腿,平缓地突出的臀部,更进一步说时尚的发型,可爱的笑容和美丽的声音。她所拥有的,我绝对无法触及的东西,现在都是我的东西。到现在为止由拉羡慕的东西,全部在我的支配下。所有的一切都在我的手中。感慨万千,双手紧紧抓住胸部揉了起来。虽然有点舒服,但是比这更能提高H的心情。好像是摸小鸡的时候。感觉好像打开了开始可疑的开关。胯间渐渐地疼起来,下半身痒痒的。
, O4 O% n4 z. h# k; {' b3 ?9 _' e% C8 G: y3 @: ]9 c, ]7 e; \
按照女体的本能,把手伸向大腿。把裙子挽起来,把手指伸进内裤里,不知为什么感觉有两条内裤。实际上弯下腰窥视裙子里面,一张是紧身裤。这东西还真是麻烦啊。重新振作精神,把手伸进内裤里。只是长着毛什么都没有穿过没有接触的胸部到胯下。手指一爬就有裂缝。然后那个触感传到了大脑。男人的身体不存在的身体构造。只是认识到了它的存在,背部就扑通一声。指尖感到湿润。是爱液。把它缠在手指上,咕噜咕噜地搅拌的话,自己的色情汁就会不断地渗出。因此,全身都被快感包围着。身体热。呼吸也紊乱了。“啊……好……”那个声音几乎无意识地流露出来。虽然觉得像女人一样,但是现在的我是用女人的身体来感受的,这是理所当然的。乳房和阴蒂,只要玩弄就会变得越来越舒服来,来到。大脑好像被快乐涂满了。我想不出其他的事情,不管怎么样都会变好的。随着快感的提高,站着也变得麻烦了。不厌其烦地坐下。由于姿势稳定,可以更加集中精力,责备这个身体。一边把脚紧紧地扔出去,一边温柔地大大地解开由拉的内裤。“嗯!”我提到了阴蒂特别敏感的地方。身体一下子就绷紧了。可能是叫克里特里斯的家伙。原来在这样的地方,战战兢兢地再一次抚摸着那一带。快感再次贯穿全身,被那战栗的冲击而发抖。这个很厉害。胸部和阴唇也很舒服但是,这不是那个比。意识变得白浊的同时,每次都会提心吊胆地坐起来,然后慢慢地加快速度。然后在超越临界的瞬间,全身充满了比以往更多的快感。用力使身体紧紧地绷紧,然后全身松弛。这就是女孩子的感觉吗。一边调整呼吸,一边模糊地思考。真的很舒服。快要入迷了。7 Y+ |1 g6 F6 e5 O4 I
8 r) a; {; M& {8 b3 f( Q+ \
话说回来,我已经只有更想做的心情了。那一定是,光靠小百合的身体是不能满足的。突然视线往下掉的话,就会和露出的上半身卷起来上了的裙子映入眼帘。凌乱的姿态仍显得煽情。光是这个就足够色情了。好好地印在眼睛上吧。不,那样的话就把这个样子自拍出来发到我的手机上吧。这样想着,我拿出了由拉的手机。把手指放在传感器上,用指纹解锁。但是显示的是不能认证的信息。这是真正的由拉的手指。难道说机器看穿了她的内心在代替别人吗。虽然那样紧张,但幸好只是接触不良。重新来过之后,她的智能手机理所当然地接受了我的操作。首先是一张胸围。用笑容开始。果然自己的笑容很可爱。到现在为止,只能看到打招呼的一瞬间和和和朋友说话时的侧脸,但是现在多少都能看到。更何况是露出乳房这种不可能的状态下的满脸笑容。能做这样的事,我深切地感受到多亏了由拉的身体变成了我的东西。那样的话当然也能做更厉害的事。我把手机塞进裙子里,试着拍了她的阴部。在裙子中闪光灯被点亮,这又是一种异常的景象。拍到的东西,角度有点不好,很难看到重要的地方,但是这样的话有隐藏的拍摄感就好了。称心如意如果没有的话,可以再拍几次。任何乱七八糟的姿势要求都能通过,以后的时间也有很多的。
: _/ H) N5 r- l1 x
" w! {* D8 w+ ~3 J2 m根据这个术的换乘时间,好像是与使用术前积攒的想换乘那个对象的想法成比例决定的。虽然还完全没有情感,但是如果是这样的条件的话,我有自信无论多少都能抓住。到底有多少我为了追求这一瞬间而闷闷不乐。别说上学了,回家后,明天也让他拿着看。突然想起来,打开了她的智能手机相册。和朋友一起拍的像女高中生一样的照片旁边,排列着刚才的猥亵照片,确实让她觉得脏了很好。是啊。其实这个智能手机许是为了保存她美好的回忆,不是为了拍被这样的男人的欲望弄脏的照片吧。明明是这样,却被这样谁都不认识的别人的男人操纵着,这样的她看到了就会拍晕倒的照片。连最重要的回忆也全部炫耀了,难道没有作为她的随身物品的自觉吗。真是个淫荡的人。对机器对手说这样的话嘲笑也没用。本来操作智能手机的她的手指就被我递过来了,没办法吗。如果被我操纵的话,她自己的肉体也是一样的。就这样痛苦地看着她的照片。这个很好哦。一起照的大概是她的朋友JK吧。以后去学校的话大概能见面。也就是说,她们的身体也可以被劫持。秘术书上写着也可以从依附的身体再换乘。我自己说不定进入了高中的地区的瞬间被赶出去,不过,如果是由拉的身体当然能在校内自由移动。因为是朋友,所以调查这些女儿的名字和实际接触都很简单。她的专辑对我来说已经是美少女目录了。精选的绿色。舔舌头说要哪一个。映入眼帘的是一个五官分明的长发姑娘。虽然盛着的照片也很多,但是这个女儿大概很可爱。由拉也可以虽然很可爱,但比这更像模特吧。总之也想夺取这个女儿的身体啊。叫什么名字呢。到底是什么样的性格呢。喜欢什么呢。这样的个人信息也很在意。看来这姑娘的照片挺多的。一定是和小雪关系很好的好朋友吧。你的名字,喜欢的事情,因为是好朋友,所以会告诉我很多事情吧。怎么啦。想着那样的事又生气了。两腿纯纯。对这样的男人的卑劣的思考作出反应而产生欲望,由拉的身体真是淫乱啊。为了陷害好朋友而兴奋,真是个过分的女孩子。是我让你这么做的。没办法,再次把手伸进裙子里。6 K) q0 y3 n) k4 Y4 n1 O7 f

& Q! \! P) M6 `! S4 D3 ?2 L; C" Z5 B突然间门被敲了。此时的我吓得凝固了。难道这里的厕所来了使用者吗。多么不凑巧。“由拉,没事吧?肚子痛吗?”听到的是这样的话。我的朋友艾丽莎。结果我跳进这里的好像被艾丽莎看到了。因为我在里面不出来所以担心跟我打招呼了吧。虽然她很温柔,但是对于我来说很麻烦。暂且回答吧。于是发出高亢的声音。不,我是笨蛋吗。因为有装作她不回答的想法,所以我想一定要发出像女人一样的高声音,但是因为是用由拉的声带,所以一般说的话就好了因此出现了像女高中生一样的声音。“你在做什么傻事!”从门的对面也传来了惊讶的气氛。但是,只留下等待着的话,人的气息就离开了。虽说是奇行,但也不会想象朋友的身体被不认识的男人劫持,这是理所当然的。话虽如此,也只能暂时出去吗。现在开始混进学校收集新女高中生的名字和简介,所以不太可能被认为奇怪。只是不允许穿紧身裤。修理凌乱的制服时,顺便脱下紧身裤扔进包里。裙子下面是内裤。这是常识吧。苏苏感上升这样的话,小百合的服装也适合作为女高中生了。
! Z9 k" u9 i5 k9 M1 _0 l' i
$ {$ t/ j9 x" H% Y. d9 k出去一看,在稍远的地方,艾丽莎在看手机。我若无其事地靠近,就这样抱着她。“啊,什么事?”“对不起,让您久等了。”脸埋在她困惑的胸口深呼吸。闻起来像肥皂。把手向后转,用确认屁股形状的讨厌的手势抚摸。因为艾丽莎的脸不怎么可爱所以不怎么感兴趣,但是一出来就露出了女人的身体。不仅色情。乳房也很大,过几天可以把它拿走。如果是女孩子的话,也会有这样的身体接触,但是好像没有那样的事。用难以置信的表情看着这边。“怎么了?今天有点奇怪。”“不,总觉得。对不起。”“什么都没有。算了。快点走吧。不快点的话会迟到的。”到刚才为止,只要稍微碰一下后背就会害怕人生结束的危机到了现在,即使对女高中生做出这样的变态行为,只要被人露出奇怪的表情就可以了。我被自己的存在变成了别的东西而感动。对了,我是女高中生渡部爱宙。在她的催促下,两个人并排回到上学的路上。和女高中生一起走几乎是第一次的经验。前往的是高中。女高中生之园。有很多成为我的年轻女体的地方。这是我有生以来第一次这么兴奋地上学。! ^; C; F5 S4 g  k3 r" u8 z# _

& }. {9 ]' T* C: w0 S5 A' e( F2 K2 Z* w5 N

* A: ?6 q  X" r3 s  J% F1 F5 h5 i6 H: i& Z% v6 V) E; Q% }, _
- _) h% e- ]2 \' t9 `
5 _" q0 z5 i& z! O' a
=============================4 r8 H- ?+ ?1 d' r/ |# V
单选投票, 共有 151 人参与投票

投票已经结束

28.48% (43)
7.28% (11)
64.24% (97)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限

评分

参与人数 1奖励点 +50 收起 理由
望月不发帖 + 50 投错了。。想投弃来着

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-2-2 08:20:32 来自手机版 | 显示全部楼层
好的根据大家的意见,感觉自己工作的不足还是比较多,无论是这次申请投票通过与否,我都会采纳大家的意见,重新翻译这一篇文章
: @. m( L5 V( E" q4 w9 H. M也感谢大家投票的各位,无论是点赞,踩还是弃票,只要有人看过,我都会很开心
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-2-2 20:53:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 asdfg 于 2023-2-2 21:04 编辑
/ o6 [0 d, d% d" _
. j' A$ n9 h: ^3 G* ^6 |已经重新翻译过了,麻烦大家投票去新帖子,感谢!
" K4 l( H, ~& ~0 l0 r* A# D荆棘鸟学园论坛 - [转正申请]每天早上都能看到的活泼笑容很棒的短发女高中生-入园投票区 (jingjiniao.info)) E3 g0 U+ P0 q, {
回复

使用道具 举报

发表于 2023-2-1 11:23:24 来自手机版 | 显示全部楼层
润色还是有点小问题,分段也得再做一下

点评

好的我在争取试一试润色进行补充和完善  详情 回复 发表于 2023-2-1 11:42
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-2-1 11:42:11 | 显示全部楼层
Kuro 发表于 2023-2-1 11:234 W4 O% O# }9 w% P( X$ L: }+ O
润色还是有点小问题,分段也得再做一下
  L0 e8 |8 `; v; n
好的我在争取试一试润色进行补充和完善
回复

使用道具 举报

发表于 2023-2-1 14:16:03 来自手机版 | 显示全部楼层
中规中矩,我爱你(ღ♡‿♡ღ)
回复

使用道具 举报

发表于 2023-2-1 16:42:51 | 显示全部楼层
机翻过重,感觉没下什么工夫,踩了1 N1 \  Q% k4 F7 Q, c
我也是以机翻为核心的; ^( N* ?6 S1 ?8 T( p9 ^
首先很基本的就是单一的一个机翻不靠谱,起码你要多整几个翻译软件糅合在一起7 }7 U; ~! m* j; r" M

+ r/ b+ l  h0 Y6 w给你举个例子,比如说第一段这句话就很别扭# T. w  a) ^) C; o: j+ @% {" B0 }" ^
如果被问到其他星期是以积极的情绪来上班的话,也不是没有那样的事。
+ X/ n) u( T4 v我对比了一下你应该是百度翻译的
7 |# w/ ^5 T' E8 A9 h4 _
! n" k3 O+ C- M6 B5 [4 t# e9 z然后这个是谷歌翻译的版本:
' J4 D: v  e- a( J2 Z) s所以如果你问我在一周的其他日子里是否以积极的态度来工作,那不是这样的。
  V# z, I7 b2 w5 l0 L4 ?' A这个版本读起来显然更通顺(因为我稍微懂一点点日语所以能看出来实际上也更符合原文,但这点不强求,一般来说把每个翻译里最通顺的版本挑出来就够了)
7 @. ~4 w% f. q( w前文在说星期一很郁闷,中间这句的意思是就算不是星期一,其它的日子也不会积极;再后文接从上学开始每天都很郁闷,这样整个前后文也是通顺的。
2 e) X' u9 @9 f3 w% B1 U" s# c/ K( Y# t5 c) K
另外一点,我建议不要把一整篇直接丢进翻译里,一段一段截会比较好。如果一整段丢进去很难懂,再拆成一句一句,然后根据自己的理解进行拼接润色。  Y2 s4 p2 \  {1 ^  M6 J
7 f; r# i2 r, r$ e  ?4 o
至于分段问题
- M6 |8 f8 e: d( C( s" y6 ~% z; w我个人的感觉是直接套用日文的分段很多时候是ok的3 c1 ~! P: h7 m: l" C
除了少部分分段特别稀碎,几个字就要换行那种文章; v, }$ n/ f6 X  {) j% S: c: ~/ r) V4 A
你的分段比原文要少所以单段的文字稍微有点多,没那么好读

点评

好的,感谢大佬的耐心建议,我也是第一次做这种事,属于是丈二和尚摸不着头脑,我也承认确实也缺少方法,在以后的文章中能够吸取大佬的建议并及时改正 这么多建议我有点受宠若惊,我会努力的。  详情 回复 发表于 2023-2-1 16:53
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-2-1 16:53:18 来自手机版 | 显示全部楼层
cmt76711 发表于 2023-2-1 16:42, h9 _/ }3 W4 R& {; j" j
机翻过重,感觉没下什么工夫,踩了
$ i7 c+ r- s; \3 ?8 ~我也是以机翻为核心的
; V  B/ i  o4 o首先很基本的就是单一的一个机翻不靠谱,起码你要 ...
8 u( T% v& z; [6 R" b
好的,感谢大佬的耐心建议,我也是第一次做这种事,属于是丈二和尚摸不着头脑,我也承认确实也缺少方法,在以后的文章中能够吸取大佬的建议并及时改正& j7 C; c) n$ F6 d

4 W  e( |' ^7 A# |/ h7 `这么多建议我有点受宠若惊,我会努力的。
回复

使用道具 举报

发表于 2023-2-1 20:37:26 来自手机版 | 显示全部楼层
机翻浓度过高,还是自己认真多看几遍再发出来吧
回复

使用道具 举报

发表于 2023-2-1 22:12:56 来自手机版 | 显示全部楼层
是不错的,排版有点问题
回复

使用道具 举报

发表于 2023-2-2 13:34:08 来自手机版 | 显示全部楼层
加油楼主,确实还可以,就是改进一些就好了
回复

使用道具 举报

发表于 2023-2-3 03:09:59 来自手机版 | 显示全部楼层
机翻太多了,起码自己得再精修一遍,把一些明显的基础错误给改了,不过内容还是不错的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

GMT+8, 2026-10-22 17:38 , Processed in 0.062486 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.