把愿望托付给你

wsls · 发表于 2023-5-12 20:56:47

自我介绍：本人是一名TSF爱好者，经常在鸟站和P站游荡，因为临时会员能看的基本看完了，所以翻译了P站的一个作品，我自己润色了许多，希望通过。
原文链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18505955
申请id:wsls
以下是正文：
普通高中生贤斗，有一个不可告人的秘密。那就是非常喜欢女性服装。但我没有勇气开始扮装，只是着看就结束了。
那样的他被同属于美术部的纱夜告白现在交往中。其实她有“提取别人灵魂，占有自己”的能力，借她的身体作为体验女孩子除了时尚以外，挑战各种各样可爱的事情。
夕阳慢慢落下了。
有两个长长的影子。
「贤斗前辈，今天谢谢您了!」
她一边摇着喇叭裙一边回头。
「不，谢谢什么的无所谓。也算是交往了吧？」双手抱着行李的我。
在3个月前，社团的后辈纱夜向我告白了。刚加入社团的时候，我就觉得她很可爱，所以二话不说就答应了，两人就这样成了男朋友和女朋友。
「嗯，是啊。不过话说回来，你不仅陪我买东西，还帮我提行李，所以请老老实实地接受我道谢吧!」
「嗯、嗯。」
顺便一提，这是我人生中的第一个女朋友，意外地总是被有过这种经验的女朋友带动。对我这样的男人来说，她太棒了。
「啊，帮我搬行李，顺便去我家好吗？」
「什么？」
而且她相当积极，经常邀请我去约会，甚至像这次一样问我要不要来她家。但就总是拿不出勇气拒绝。很差劲。
「啊，不是的。好不容易来到这里，你一定要陪我到最后!」
「啊，不，不过，可以吗？」
「当然好啊。还是把重物压在女孩身上就回去了？」
但是今天情况不同了。提行李是我自愿的，所以不能半途而废，再加上让她全部提行李，我也不好意思。能做的选择只有一个。
「那就打扰了!」
「太好了!」
就这样，我被她带到了家里。
「请进!」
「哦，打扰了。」
纱夜对第一次有女朋友的我来说，去女孩子家当然也是第一次。从被问要不要来家里开始就一直紧张，就在她面前露出了害羞的样子。
「我的房间在这边!」
刚到，她就拉着我的手，把我带进了房间。
「哦，好漂亮!」
她的房间到处点缀着粉红色，完全就是想象中的女孩子的房间。而且整理得井井有条，散发出淡淡的香甜气味。
「我已经收拾好了，前辈什么时候来都可以。不过接下来好像会有点乱。」
她坐在那里，从我刚才拿着的行李中取出衣服，开始拆包装和标签。
「前辈你也随便找个地方坐吧。还有，你要是能帮个忙，我会很高兴的。」
说着，她递给我一把剪刀，我坐在那里，沉默了一会儿，撕下了价格标签。这时，一件衣服吸引了我的目光。也许是注意到了这一点，她立刻开口道。
「啊!那是前辈选的吧!」
「啊，是吗？」
那是一套装饰了大量荷叶边的衬衫和裙子。确实是件很在意的衣服，但到底有没有选，还是个疑问。
「别装傻了，前辈，我从店门口经过的时候就发现你狠狠地盯住了。」
正如她所说，我在穿着这件衣服的人体模特面前不由得停住了脚步。她看到后，擅自拿去试衣间试了试就买了下来。
「不，我在想是不是适合纱夜...」
本来是出于想穿这种衣服的兴趣而行动的，但马上就蒙混过去了。当然，这个理由也不是谎言。自己穿不了，也希望她一定会适合。
「确实很可爱，尺寸也正好!」
太好了，总算混过去了。
他也只是这么想。
「...真的只有这个理由吗？」
「什么？」
「前辈，其实这样的衣服不是想看我穿，而是自己想穿吧？」
刚才的辩解也毫无意义，完全中了她的圈套。就在我害怕的时候，她开始步步紧逼。
「前辈，你很喜欢吧?很有女孩子气的，带有荷叶边的飘逸衣服!」
「不不，不是这样的。」
「我穿裙子的时候，你不是经常看吗?」
「没有看。」
「约会的时候擦肩而过的时候，你不是一直盯着别的女孩子的衣服看吗!」
「没、没那回事!」
「请不要说谎，我全都知道!请告诉我真实的心情。」
完全失去了逃避的余地。事到如今，只能坦白了。我死心地开口。
「……其实是这样的。我从很久以前就一直很向往这样的衣服……」
「果然是这样啊!」
听到我的回答，纱夜不知为何露出了非常高兴的表情。
「那就交给我吧!我会实现前辈的梦想的!」
「什么?」
「我是说我会给你穿可爱的衣服!」
「不不不，只是像我这样的男人穿了它不合适」
说这话的瞬间，我看见她一瞬间吓了一跳。她露出等待已久的表情，再次追问。
「那么，当你不再是‘像我这样的男人’时，你会穿吧?」
「啊?什么意思?」
「如果前辈和我一样是女孩子的话，会想穿这样的衣服吧?」
「这个嘛，我倒是想试试。」
「那么，如果现在能成为女孩子的话，应该可以吧?」
「嗯，要是能做到的话，实际上这是不可能的。」
「如果这不是不可能的话呢?」
「什么?」
「如果，前辈真的想变成女孩子，想穿这么可爱的衣服……如果是我的话，一定能实现的!」
连思考的间隙都没有的问答结束后，她用前所未有的认真的眼神，就像向我告白时的表情直视着我，宣布道。
「怎么实现?」
对这样的她，提出了理所当然的疑问。突然变成女孩子这种魔法是不可能的，我一边这么想，一边抱着说不定的一点点希望。
「这个，我想说了你也不太明白，还是实际体验一下比较快。总之，请相信我，我一定会实现的。而且，如果你想恢复原状，我可以恢复!」
遗憾的是，她并没有给出正确的解释，但我知道她有自己的一面。于是选择相信她。因为我喜欢她总是精神抖擞、落落大方的样子。
「纱夜，我希望你能实现我的愿望。」
我用同样认真的眼神看着她，她瞬间停止了动作，点了点头。
「那你闭上眼睛，听我说话。」
我照她说的闭上眼睛，她走了过来，用手搂住我的脖子。和接吻时的姿势很接近。
「下次睁开眼睛的时候，前辈变成了女孩子……我会走的。」
「唔。」
说着，她吻了我一下，捂住了我的嘴，然后开始吸气。一般情况下，如果这么做的话，口腔内的空气会全部流失，很容易呛到，但事实并非如此。
她似乎没有呼吸空气。相反，我觉得自己体内重要的东西正在被慢慢吸走。身体明明应该着地了，但却有一种从未有过的漂浮感，还有一种仿佛被吸尘器吸入的感觉。但不可思议的是，感觉很温暖，很舒服，意识也开始朦胧起来……
随着不知从哪里传来的“咚”的一声，我的意识陷入了黑暗。
然后，很快就恢复了意识。感觉手臂上有重物压着，睁开了眼睛。
「哇啊!」
我不由得松开了手。这也难怪。
「这不是我的脸吗? !」
因为醒来后突然看到的是没有意识的自己的肉体。
「……声音是不是太高了?手还便瘦!变白了!」
从发现第一个异常的瞬间开始，新的异常就会不断增加。
皮肤有光泽，脸小，头发又长又顺滑，摸了摸胸口，有一种从未有过的柔软触感，下半身有原本不应该贴上东西的感觉。
「这是怎么回事……怎么会……不会吧?」
我对这种现象有了一个预测，于是像爬一样移动到穿衣镜前。倒映在那里的不是自己。
「果然是纱夜……」
水汪汪的漂亮眼睛、白皙透亮的肌肤、柔顺的长发，都属于刚才还在身旁的她。
『非常正确!我让前辈成为了我!』
「哇!这次是什么? !」
身后突然传来一个声音。虽然感觉和平常听到的有点不一样，但绝对是纱夜的声音。然后回头一看，半透明的纱夜漂浮在那里。
『贤斗前辈，我的身体怎么样?』
她非常平静。不仅如此，听起来似乎很享受这种异常的状况。
「怎么回事，能解释一下吗?」
『前辈，你知道板子（用了好几个翻译软件都找不到感觉正确的）是什么吗?』
「我在电视上看到过，我告诉了我死去的母亲的声音...类似的东西。」
『对了对了，就是现在的感觉。』
「啊?那我死了?」
『不不不!没事的!你没死!我只是把灵魂从身体里抽出来，让你进入我的身体而已!』
「灵魂脱离……真的不是死了?」
『不要紧的。与其说是在睡觉……不如说更接近昏厥的感觉，但还活着。你自己摸摸看怎么样?』
我照她说的，再次触碰刚才倒下的身体，发现我确实在呼吸，还能感觉到心脏的跳动。
「啊，我也不太清楚。总之，现在我已经进入纱夜的体内了，对吧?」
『是的，没错。恭喜前辈，这样就可以放心地穿可爱的衣服了!』
不知为何被庆祝了。确实，以纱夜的身材，什么样的衣服都很合适，所以索性接受并享受，也许心情会比较轻松。
『从什么开始穿呢？果然是自己选的吗？你一直都很在意啊。总之先把它放在身上试试看吧！』
她也是这个样子，我把掉在旁边的连衣裙合了合身子。
「哦，哦，好可爱。可以试试其他的吗?”
『好啊!让我们一起来吧!』
因为她的陪伴，我拿起各种衣服照镜子，每一件都非常适合纱夜。果然是材料好吧。正想着，又轮到她穿那件褶边衣服了。果然可爱，想穿一下。
『好可爱啊，想穿啊。能感受到前辈的心跳啊!…但是为了穿衣服必须脱衣服啊!』
对我来说很重要的事情，她却轻描淡写地告诉我。
「等、等一下，我说要脱下来。可以吗?就算被我看到内衣什么的。」
『完全没关系的!是我们男朋友和女朋友哦。因为迟早会看到的。而且，今天穿了很可爱的衣服，贤斗前辈好像很喜欢的那种!』
在她的气势下，我战战兢兢地把手搭在裙子的挂钩上，放下来。
那里有淡蓝色的条纹……也就是所谓的条纹裤。说实话很喜欢。
『啊，经常看的话果然还是很丢脸，如果能尽快脱下来穿上的话会很开心的！』
「还是不好意思啊……我会努力的。」
虽然费了些工夫，但还是脱下了衬衫，露出了裹住她胸部的同样是淡蓝色的胸罩，我这个笨拙的人无法直视，立刻披上了衬衫。
突然抬头一看，镜子里映出她在偷看我换衣服的光景，一种愧疚感和背德感涌上心头。纱夜笑嘻嘻地看着我的样子。
「…衬衫总算穿好了，接下来是裙子吧。」
『啊，前辈，袜子也换一下把?吊带袜也备齐了哦！』
她非常机灵，似乎把穿在和这件衣服一样的人体模型上的东西全套放在一起。
『换鞋的时候坐在床上就可以了。其实正确的做法应该是内裤下面放一个吊带袜，但今天只是出于心情，就从上面开始穿吧!』
为了不浪费这份厚意，所以试着穿上短袜，再把袜子换成长袜。材质紧贴脚的感觉是男人时没有的，所以是一种新鲜的感觉。与此同时，由于过于煽情，不能直视镜子，所以赶紧穿上裙子。但这也是强敌。
「啊?这个怎么办?」
这条裙子和刚才她穿的不一样，是一种被称为紧身裙的裙子，男性对这种裙子并不熟悉。
『我觉得和穿内裤没什么两样。一般通过脚，把紧身裙抬到肚子上，绑起来！』
我按照她略显粗糙的指示行动，总算穿上了裙子。但是，怎么也静不下来。
「裙子什么的别呼呼的……是不是感觉不踏实？」
『啊!拿得那么高，会被看见的!』
「啊，对不起!」
出于好奇和终于穿上了梦寐以求的裙子的喜悦，我忽地摆弄着裙子，突然发现她的内衣露出了，顿时脸红了。刚才明明已经狠狠地看了一眼，却还是会有这样的心情，一定是因为有了“被看了”的感觉吧。能够体验到一点女孩子的感性，我既高兴又惭愧。
『怎么样?穿着女孩子可爱的衣服有什么感想!』
「非常高兴，就是有点不好意思，好像是女装…但是荷叶边的感觉啦，裙子的感觉吧都是第一次…还是很高兴吧!」
『太好了!实现了愿望!作为纪念，请在原地转一圈吧前辈!』
「嗯，这样?」
虽然不知道是为了纪念，但在原地转了一圈，裙子就在原地轻飘飘地飞舞。男人绝对体会不到的体验，感动得不知不觉又转了一圈。
「好好玩啊!裙子这么轻飘飘的，还是有点不安……」
『很好啊!这么适合的前辈!很可爱的前辈!』
「不，这是纱夜的身体……」
『不不不!我是做不出这种纯真的感觉的!毫无疑问，这就是前辈的可爱之处!』
当被连呼可爱的时候，会有一种身体暖暖的感觉，自己可能会陷入一种可爱的感觉。不，当然身体是纱夜，所以肯定是很可爱的。
『啊!难得这么可爱，试着自拍吧! 』
「自拍啊……也许不错!」
『你可以用我的手机！因为有很多可以使用的应用程序！』
我顺从地拿起她的手机。轻松地通过了指纹识别，让我有了现在自己就是纱夜的实感。
『右上方的那个比较好!会很自然的完成!』
打开app，窥视里面的相机。因为不知道自拍的角度，所以先把衣服也收起来，咔嚓一声拍了一张。我不太擅长拍照，所以笑得有些尴尬。
『总觉得不习惯的感觉很可爱呢!请多拿一些!』
但是，她还是一如既往地兴致勃勃，让人觉得这样也未尝不可。而且可能是受到纱夜身体的影响，自己也变得很兴奋。
『穿更多的衣服拍吧!这件连衣裙怎么样?或者是短裤?啊!穿制服也可以哦!衣柜里的衣服也可以随便用哦!』
之后约2个小时，用着纱夜的身体开始了时装秀。
试着穿今天一起买的衣服，从纱夜原本就有的衣服里借推荐的衣服，把它们组合成新的搭配。每次顺便换衣服，拍摄也不间断。每次拍的时候纱夜都说“很适合你!”“前辈好可爱!”“有时尚感哟!”“比我还可爱呢!”因为被这样那样的夸奖，不知不觉心情就上来了，到了穿制服的时候，即使不告诉我也会换的那样习惯了，真是可怕。
「谢谢你纱夜!你是我女朋友真是太好了!」
『不不不!我也能看到这么多可爱的前辈真是太好了!』
换装完毕后，外面已经一片漆黑。我对让我体验梦幻般时光的她充满了感激之情。
「已经很晚了，差不多该结束了吧。」
『既然有机会，能帮我把原来的衣服重新换上吗?』
「嗯。」
这种程度的事情我已经可以毫不费力地完成了，但我没有意识到这是一个陷阱。
脱衣服的时候，突然看到她穿着内衣的样子，一下子就被吸引住了。刚才我还热衷于穿可爱的衣服，但因为我也是个小男孩，女孩子穿内衣的样子在眼前多次暴露，产生“那种感觉”也是很自然的。
『前辈，你怎么了?一直照镜子。』
「不，没什么。」
脑子里的声音让他想起那是在本人面前，他努力保持平静，穿上衣服，但是。
『你很在意我的身体吧?』
一个甜美的声音响起。同时感到肚子深处发痒，身体开始发热。她的目标一定是变成这样。
『我全都知道。因为我们共享着同样的身体。一定很兴奋吧?』
「啊……不……」
『不用忍耐哦。用喜欢的女孩子的身体，穿着很多可爱的衣服，肚子里一下子就沸腾了。』
只有共享身体才会明白，无法抗拒的冲动。蛊惑而又甜美的话语，轻而易举地冲垮了我的理性。
「对不起，纱夜!」
我的手开始侵入她的重要部位。不知不觉间，连她的内衣都弄湿了。
她明明是被人摸了自己害羞的地方。
「啊……纱夜的胸部好柔软，好舒服……下面也……」
『好啊，既然是前辈，不管他做什么!干脆全部脱了吧!这样比较好办!』
既然说了这样的话，就不会再起到阻止作用了。我所驱使的她的身体转眼就成了出生的模样，左手脱下后意外地伸向大胸部，右手已经伸向装满水分的阴部。
『前辈，你变成女孩子的脸了。好可爱啊！』
「啊……唔……“！」
在眼前的体镜里，自己的脸是沉溺于快乐的雌性……映照出自己借用的纱夜的脸。从身体传来的直接快感和让喜欢的女性的身体自由的征服感同时发起了攻击。
「啊，啊，这个，不妙…!!」
『啊!好!好啊，前辈!』
自己和灵魂状态的她，两个纱夜的矫正声同时传来，气氛更加高涨，未知的感觉袭来。
「这是什么！好厉害！唔！怎么回事！唔！啊！！！」
『啊！！！』
一瞬间，脑中闪过一丝火花，全身充满了力量，然后跑了出来。就像刚出生的小鹿一样，脚颤抖着，站着也很勉强，当场就坐了下来。
『啊……啊……你这么快就去了啊，前辈。』
「这、这个，什么，好历害……」
不是在男人一瞬间释放出全部的东西，而是从身体的正中央慢慢扩散到全身，让人心情舒畅。
『才刚刚开始哦。女孩子的身体还很舒服呢!接着在床上慢慢做吧!』
按照作为女孩子纱夜的话，匍匐着移动到床上。于是，她的香气从被子、枕头飘进鼻腔，回过神来，我的手再次伸向身体的阴部。每当水声响起，我的、她的嘴里就会发出甜美的叹息。
「啊……啊!啊……啊!啊……啊……」
虽说起因是她，但她随心所欲地玩弄着自己的身体。这种背信弃义的状况让我更加激动。
『好厉害…!比自己弄的时候，心情好吗…啊!!』
「啊……纱夜，你自己也会做这种事啊。」
『嘿嘿……想一直被前辈这样对待……不知道他会怎么摸我……』
虽然我这么差劲，她却用那样的眼神看着我。被好好地爱着。越是真切地感受到，我的心，她的身体，越是渴望得到更多。
「我喜欢你，纱夜!」
『啊!终于，前辈说了……!前辈!』
因为刚才的高潮而变得敏感的身体，又受到了更大的刺激。再加上被爱着、相爱着的幸福感，会推动着这种幸福感，一口气冲上顶峰。
「哈!!纱夜的…身体…去了!!!」
『啊!那是!我要疯了…』
她的身体被我弄乱了。脑袋昏昏沉沉的。就像她说的那样，我真的要疯了。这样也好。因为我独占了这么可爱、漂亮女孩的身心。没有比这更幸福的了。
「啊……呀……啊啊啊啊啊……!!!」
『啊!好棒!好棒！前辈!前辈!
头脑中再次火花四溅，全身仿佛被电流流过，一阵麻痹，视野一片空白。在我达到的同时，有着同样感觉的纱夜好像也达到了。
『啊……前辈最喜欢了……』
「嗯……我也很喜欢……」
说完这句话，我们的意识消失在安稳的微睡中。
醒来时，我恢复了原来的身体。上面是她微微一笑的脸。看来她在昏厥期间一直枕在她的膝上。
『啊，终于醒了，贤斗前辈，睡脸也很可爱。』
「咦?我到底……刚才是在做梦?」
『不是梦哦，前辈。』
慢慢地坐起身。散落一地的衣服、凌乱的床，还有她那张还有些泛红的脸，这一切都是现实。
「对不起纱夜，我控制不住自己。」
心情就像所谓的贤者时间一样的我，对于肆意玩弄她的身体，不得不低下头。
「为什么要道歉?」
听她这么说，我看了看她的脸，她看起来很幸福。
「前辈要求我，我很高兴!因为他很害羞，迟迟不出手!而且，他不仅不害怕我的这种力量，还和我一起享受。」
看到这样的表情，不能不抱紧她。
「哇!前辈? !」
他们热烈地拥抱了几秒钟，然后面对面。因为我重新认识了她。因为我想更了解她。因为想让你更了解自己。我怀着这样的心情，竭尽全力地挤出一句话。
「谢谢纱夜，今后也请多多关照。」
一瞬间露出惊讶的表情，然后用至今为止最灿烂的笑容开口了。
「好!我才要拜托你呢!贤斗前辈!」
就这样嘴唇和嘴唇碰在一起，然后又静止了。这次虽然没有吸入灵魂，但吻得很长，让人呼吸困难。
「那么，差不多该把这些收拾起来了，都得洗一遍。」
「是啊，我有点得意忘形了。」
把随手扔在地板上的衣服收拾起来。做时装秀的时候，一开始会把衣服收好再拿出下一件，但随着热度的上升，衣服就越来越乱了。
「啊……这个……」
捡起的衣服是那条有荷叶边的紧身裙。完全成了我喜欢的衣服。还想穿。下次想穿这个出去走走。如果拜托她的话，她会让我做吗?试着鼓起勇气，把仅有的希望表达出来。
「那个，纱夜，如果可以的话……」
「好啊!」
「等等!我还什么都没说呢!」
然后她露出调皮的微笑，拿着一件褶边衬衫走近我。把嘴凑近我的耳边。
「下次就穿着这个约会吧，我们一起来。可以吧，前辈。」
我默默地再次亲吻她。

星羽•夜鸦 · 发表于 2023-5-12 21:13:42

纯爱战士落泪

lgtlgtzerg · 发表于 2023-5-12 23:11:15

机翻味太重了！！！没有人工润色过！

席科长 · 发表于 2023-5-12 23:20:08

强迫机器人润色石锤了

马氪思主义 · 发表于 2023-5-12 23:49:00

纯爱战士倒地不起

zrc286 · 发表于 2023-5-13 09:33:17

这机翻太明显了看着都有点难受了

767746_72789 · 发表于 2023-5-13 12:33:02

本帖最后由 767746_72789 于 2023-5-13 12:34 编辑

这翻译的也太敷衍了吧，就文中那个你翻译不出来的单词(イタコ)举个例子，我用deepl翻译结果为这是个来自于意大利的单词，意思是酷刑。
望楼主下回翻译的时候上点心吧

圣光冥暗 · 发表于 2023-5-13 12:54:40

怪事，我倒觉得还可以

baixinran · 发表于 2023-5-13 16:22:14

读起来奇奇怪怪的，说不好

baixinran · 发表于 2023-5-13 16:23:07

如果自己通读一下，在问的润色文笔和语言的连贯性会不会更好

wsls · 发表于 2023-5-13 16:27:24

翻译的问题我解释一下，我是用Ebge自带的翻译，IQ手机的识图翻译以及微信小程序的腾讯翻译君，来翻译这篇文章，因为每个翻译出来的意思都不同，所以它的意思我会选择更为通顺或更改一些词使它读起来更合适，因为是第一次把文章翻译给大家看，经验有些不足，请多多指教，大家说的问题我也会吸取教训的_(´ཀ`」 ∠)__

青木纪纱 · 发表于 2023-5-13 18:16:58

这个感觉很像机翻啊

767746_72789 · 发表于 2023-5-14 07:37:29

wsls 发表于 2023-5-13 16:27
6 c/ o/ O/ @6 N翻译的问题我解释一下，我是用Ebge自带的翻译，IQ手机的识图翻译以及微信小程序的腾讯翻译君，来翻译这篇文 ...

怪不得，楼主你使用的翻译软件没一个好用的，推荐用有道moji这样的软件翻译，或者国外的谷歌、deepl等

wsls · 发表于 2023-5-14 08:25:38

767746_72789 发表于 2023-5-14 07:37
7 h8 Z e5 [3 C+ ]$ e+ c怪不得，楼主你使用的翻译软件没一个好用的，推荐用有道moji这样的软件翻译，或者国外的谷歌、deepl等 ...

好的，多谢推荐

小黑球 · 发表于 2023-5-14 12:58:26

读起来稍微有点怪怪的

班特 · 发表于 2023-5-14 15:57:32

上边的基本都已经说清楚问题了，那这里就期待你下次发布的效果好了。其实机翻完可以试着自己读读看，基本上也就能润色个七七八八了。

xiaoyoujun · 发表于 2023-5-14 23:18:48

在润色一点就行了

阳-帆起航 · 发表于 2023-5-15 18:56:45

把细节方面再润色点吧

潘森 · 发表于 2023-5-17 21:58:02

现在这个观感好像还行

CHENG · 发表于 2023-5-22 22:38:30

还行吧，挺不错的

把愿望托付给你

点评

点评