收藏本站空间动态
邀请码获取任务大厅积分中心勋章中心道具中心(改名卡)头像装饰赞助论坛
登录 注册 QQ登录 微信
开启辅助访问

快捷导航
返回列表 发新帖
查看: 18139|回复: 4

[转正申请]漫画翻译：把青梅竹马做成皮，并想穿上她

[复制链接]
flyman2023
发表于 2023-7-16 17:03:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
=============================
" r4 J) U0 B/ ~' f/ k开票申请感言：
; c7 c" E( j9 i) x# k; Z自我介绍：小新人前来报道，希望大家喜欢，多多支持我哦！4 M# N0 a8 P$ F2 J: `* g0 y# f. C
申请的论坛ID：flyman2023( R/ B0 O: k, B" E, \% p  k6 T3 N
感觉一篇申请不够啊。! ^+ w/ [$ Q# @- F2 b: J
上一篇网址：https://www.jingjiniao.info/thread-48339-1-1.html#pid7049508 a; J8 i. B" V2 l- X$ I
在线气泡还是有问题不好弄，剩下的后面翻译再补上。
! i( \( ?6 @6 P7 d=============================1 h8 O# }6 D8 J9 U9 j
9 l# _+ f  s, Z- X. C6 M) `
以下是作品正文 ：: |" B  w/ b% U

% s( w) M$ f7 ]9 o5 H' ]8 p: u
4 H& R2 P! S; k& N" s. H4 q. H5 r4 {; _: A

- Z( H- ~( h! Z" I$ x+ {9 h1 m

& {* d; Q+ L9 V8 U1 n
0 \( \: x6 e, i0 j. g, i+ y2 Y5 T' ?$ L3 @3 w) H; s0 E
, h# H8 Z/ I2 x6 [

4 G7 b. I( j) G: }$ s
) h9 G6 ^0 ?7 G$ E8 h+ a( H% {! y0 W+ X( D9 I; c7 x- p* d

9 t1 U! K+ ?: i* s- F$ o; [  g  U, G2 ]+ J1 {

  E( y: G: v1 M2 }4 |3 m6 G: ^
5 n# I9 v4 G% G$ G; _0 N9 u) p% n
( d8 i; ?; u: P' y5 o4 i, J- q& A+ {) H& t

+ n& f- n4 {; k" C* G" t3 f% P* b/ J  t9 s5 V( z: _' e8 Z

5 M! Y; o% @0 S; P7 R' Q$ z* K; w

- `3 d3 u5 m8 n4 r6 a% J4 W2 P
. }1 R' k( i, i  D/ |% l5 w; v! \3 e

& T" W: Q4 L6 H  _( e
, B* _8 O* r; T9 V* Y( i4 t$ m, D+ T: s$ ^2 |. c  R

; m" t7 e4 f" |% d1 g
+ I1 F. p7 Y% n+ O8 E/ f0 h8 \
4 w" u4 ]+ p3 `) v- N1 P# c. O& Z! N/ Z8 \- _" R

! B8 v/ d) d2 E; y# p
0 P0 B( s1 g+ B8 E: Y/ y4 v2 i; G6 m
2 ^3 I. v" R' U% m2 M. ]8 X& Q  t3 ]; P  {, F
# I4 |8 Z3 c2 r+ H2 Y0 N/ ]

8 d1 f. s% m) ]6 A- {9 S9 `! s/ A# U+ `6 b: t9 ?

! E( @1 q1 ~/ O4 U
; J( ~7 M2 }+ z- z7 U! x0 \% h9 d+ G+ y# `2 {9 e9 a$ g4 w  ?( g
( R7 d/ Q/ Q& u0 \" V

4 R3 \9 i; l( ^; d2 V+ K3 ~- _$ X4 |0 a; B9 Z, H/ k

# `( X8 m2 J, t; N
: i; q. r7 c9 a% J
+ T/ Z0 M: z7 }9 d+ r! a8 W/ V/ E/ Y$ G% u1 \

: q- i) f% K$ {0 J3 h6 m7 U
. w- P9 B, k' A$ F6 z! m( W! l
: G! P, E" [9 a0 M" s1 Q( R" b/ A" [4 g; P4 i

- k6 [3 T3 o5 r2 [0 a( {, {
( e4 Q  u6 y. m' J5 S7 r. p( ^( v$ b* I* M% f

! T1 x% @  L) a' h# B& n2 S
' g- a9 ]$ G$ ~$ f$ y" S3 W1 `" K- S1 \1 U
: J4 H9 W% w; R& Y  v! _, k
( r3 C" U# T" C! \/ Y! A

& p3 }8 {' C: X- A- [1 m1 D2 w- S
2 C4 P+ d3 D" p( x& d6 }* U+ p, x6 k' M; b4 N
6 \) i4 g! h  n
9 I5 D" Q% Y6 H6 c/ V1 L0 v) ]" d% a
( X- ~9 Q+ U4 y+ r, k# p3 B& b

; c9 @& ?3 A" `
& g! a$ c* v9 h! q2 M1 {  j% L2 |
) `" E5 R9 h0 h- |4 w
1 R; x; L* G4 b1 B7 o& @1 C$ T
" d% l! k( ?  M9 H! F
( y* G. D5 Y' G) n
4 [4 n; C7 y5 U
% t5 }. U! h  F8 C7 L% _% ?& n/ n3 V* d% ~2 V+ }( q. A
  `9 B3 K; S9 M5 _& i. I8 W

& T' |) p6 n9 S% Y2 N, h
. A( a% X" ]- o+ v  O" O$ t$ i* _/ ~. k' {  M+ ]

1 Z, q! p6 ^( u$ c0 i
' x* s% P8 L' O* ^  c
- D: c2 }8 v! A) c7 d, c- C  o/ e- \: \6 b4 g

7 i; g* B# ?/ `; S) R8 E/ K4 R8 Z0 k! N

& Z9 d; ]( v; V( Q4 Q4 e9 R, d
0 ]: O5 T; c5 d% v3 Y8 O/ {0 h* E6 i. W& c, B6 E: L: x- o
& c5 ]+ X" A# G  F9 h2 H
, @/ G2 U5 ]! M* R  t/ K

2 F7 m, Q1 M5 ^, e! A; s% y7 f! {  J# _+ U- @1 C/ X3 J7 S

0 m. M1 r  @/ U7 ^* v
( q# C* H3 v7 \2 c/ E* [( ~% r7 S) F- R, L' M2 b7 V

. m" H6 _  ~; k! s  [1 g5 M7 K3 G) @. Z( {& e2 T
3 X! J, N9 K/ ]# x% N
' U3 T. s2 ]1 p' {

# t0 p" e' f$ L9 e, l/ k3 S6 u. z- T% R
=============================4 R2 o+ X7 Y  h# j) E

' A% Z' g3 S* V4 A6 O! B5 S( D; ~0 `, ?& g: H
单选投票, 共有 242 人参与投票

投票已经结束

 53.72% (130)
2.48% (6)
43.80% (106)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x
回复

使用道具 举报

xiaoyoujun
发表于 2023-7-16 21:40:59 | 显示全部楼层
虽然之前已经有翻译了，但是明显能看出用心了
回复

使用道具 举报

漆骨生花
发表于 2023-7-16 22:34:41 来自手机版 | 显示全部楼层
翻译的很用心，就是感觉后面的彩色字体有些糊导致有些很难看清ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
回复

使用道具 举报

zmc0089
发表于 2023-7-17 00:28:08 来自手机版 | 显示全部楼层
很不错哦，多多支持
回复

使用道具 举报

cmt76711
发表于 2023-7-18 19:23:24 来自手机版 | 显示全部楼层
还可以再打磨下，文字背景有的一大片白把气泡框都盖住了；有的又只涂了原文，跟译文不匹配；有些框字体太小；还有个别根本没翻译
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

GMT+8, 2026-10-22 09:38 , Processed in 0.040204 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.