【转正】都市传说的性转换诅咒

Yan · 发表于 2024-5-29 15:37:50

====================
开票申请感言：
给大家翻译了一篇自己很喜欢的翻译文，奇幻色彩的性转换短篇。

下面是正文:那是一个记录了反常高温的星期三夜晚。
看着众多上班族挤满了电车，我也和往常一样，结束了一天的工作，踏上了回家的路。
我是个程序员，虽然加班不少，但比起同行的其他公司，我还算加班少的。
工作很辛苦，但工资不低，每周还能休息一两天。
和公司的同事关系也很好，我过得是还算幸福的日子。
那天晚上大约七点，我到家了。
虽然今天稍微加了一会儿班，不过明天可以调休。
于是我心情很好地回到家，一边看电视，一边吃着途中买的便当和酒。
电视上正在播放都市传说的节目。都市传说虽然不太信，但作为笑话来看还是不错的，所以我一般都是笑笑就过去了。
然而，今天有一个传说吸引了我的注意。
在一个接一个的都市传说中，有一个都市传说关于我所居住的城市。
传说讲的是很久以前，住在这座城市的一个男人突然变成了女人。而且，他的熟人开始像他从一开始就是女人一样对待他，最后他不得不完全以女性的身份生活下去。传说这个故事记录在这座城市的某个文献中，而那个“男人”的墓地至今仍在这座城市里。
坦白说，这和其他不现实的都市传说并没有什么不同。电视上的嘉宾大多数也不相信。
不过，关于本地的故事总是让人觉得神秘，即便再不现实也会让人有所关注。我开始对这个故事感兴趣了。
之后，我先去洗了澡。
难得泡了个澡，享受了片刻的悠闲时光。再次打开电视，观看录制好的节目。然而，我却怎么也集中不了注意力。
刚才的故事不断在脑海中回荡。
可……我为什么这么在意？那只是一个都市传说而已。我在手机上查了一下刚才的都市传说，虽然不多，但还是找到了几篇文章。文章中甚至还写了那个男人墓地的位置。
于是，我做了一个奇怪的决定。
虽然刚刚洗过澡，但我还是再次换了衣服，出了门。
我打算去那个墓地。
我不知道这样做有什么意义，但就是有种想去看看的冲动。反正明天休息，稍微晚点也没关系。
我这样想着，按照网站的指引前往墓地。
墓地距离我家大约步行30分钟，在一个寺庙附近。
小时候我曾来过这个寺庙，但对墓地并不熟悉。
我开始寻找那个墓。夜深人静时，寻找墓地的人肯定不多，所以应该不会被误认为是盗墓贼。
找了大约20分钟，我终于找到了那个墓。
让我震惊的是，这个墓碑上刻着和我家一样的家纹。也就是说，这个男人可能是我的亲戚。但我却对此一无所知。
但……为什么没有人告诉我？不过既然找到了祖先的墓地，休息日时我可以来打扫一下。
我这样想着，轻轻地把手放在墓碑上，心里道歉说之前不知道这件事，并许诺以后会来打扫。
就在我准备离开的时候，墓碑发出了奇怪的光芒。起初只是微弱的光，但很快就变得强烈，包围了我。
突然，我听到周围有声音传来。
糟糕，有人来了。虽然我什么也没做，但如果被误认为是盗墓贼就麻烦了。
我这样想着，赶紧跑开了。
我终于没被人发现地回到了家，但由于一路狂奔，我已经汗流浃背了。
于是，我决定再洗一次澡。就在这时，我发现了一件可怕的事情。
我浸泡在浴缸里，感到一阵不适。
我感觉我的头变重了。用手一摸，发现头发似乎比平时多了很多。我明明最近才剪短的头发啊，所以感觉有点奇怪，于是我照了照镜子，发现我的头发竟然真的变长了，已经长到半长发的长度，而且还变得柔顺光滑。
这太奇怪了。
然而，我的变化并没有停止。
接着，我感觉身体也开始不对劲了。学生时代锻炼出来的肌肉渐渐消失，胸部却开始隆起，身体逐渐变成了一个健康女性的体型。
“现在是身体在变……”我话还没说完，变化不顾一切继续着。
这次是脸部。细长且显得不友善的眼睛变得又大又明亮，嘴唇变得小巧光滑，原本有胡须和青春痘的皮肤变成了光滑细腻的美丽肌肤。
“啊……啊……”发出的声音不再是原来的低沉声音，而是高亢而优美的女性声音。
当我意识到的时候，我已经完全变成了一个女人的模样。
我慌忙跳出浴缸，穿上衣服。稍微冷静下来后，我再次照了照镜子。曾经的我已经完全消失了，镜子里映出的是一个健康漂亮又可爱的女性。
我陷入了困境。这样的话，我怎么能出门呢？这副模样，谁也认不出我。到底为什么会这样？难道那个都市传说是真的？不，不可能。如果真的那样，所有拜访过那个墓的人都会变成这样，那早就闹得沸沸扬扬了。
对了，这一定是梦。
我想着睡一觉就会恢复，于是躺在床上睡了过去。可能是因为累了，很快就进入了深度睡眠。
第二天早上，我大约七点就醒来了，为了确认情况，我走到了镜子前。
然而，镜子里映出的还是昨晚的那个女人。
那不是梦，而是现实……
好吧，今天反正休息。
问题是明天……还是先吃个早饭吧，然后再考虑接下来怎么办。
我这样想着，开始烤着买来的吐司。
期间，我煮了一杯咖啡。
吐司、咖啡、酸奶，这是我平常的早餐。
我在吐司上涂了果酱，然后吃了起来。嗯，味道和往常一样。接着喝了一口咖啡。
“啊，烫！”我不由自主地喊了出来。平时完全没问题的啊，怎么回事？没办法，只好吹一吹再喝。
可听到自己现在非常可爱的女孩声音，我感到非常尴尬。
“真是的，为什么要因为自己的声音感到羞耻呢……”
嗯？刚才那是？
“为什么我会这样说话……”
又来了。刚才到底怎么回事？突然变成了这样的说话方式。
“难道连性格都会变吗？这样不行，这样太糟糕了！”
这样下去真的很糟糕。如果连心灵都变成女人，我就再也回不去了。
我试图强迫自己用男性的方式说话，
“我是男人。对吧！又来了，又变成这样了。不行，好像越来越变成这样了……”
即使意识到问题，说话方式还是变成了女性的。看起来真的已经到了无法挽回的地步……
什么？难道连内心的声音也……不，这太糟糕了！仅仅是说话方式改变就已经很糟糕了，如果连内心都变了……
总之，必须先想想办法。
首先应该做什么呢？对了，先换衣服吧。
"我打开衣柜，想要选一件衣服。然而，
'我没有合适的衣服...更准确地说，这里全都是男装，为什么呢？不对，我是男性啊！'
我终于开始意识到我已经变成了女性。我是女性，不，我是男性！等等？
'那么，我只能穿这些，然后去哪里买衣服呢。我应该去哪里呢？不行，我不能以这个样子出去！但是我必须买衣服...看起来也没有化妆品，这时候也只能将就了吧。'
我的原本男性的自我和新诞生的女性自我似乎在进行着斗争。然而，女性的自我正在变得越来越强大。
最终，我为了购物，走出了门。
然后，我花了一整天的时间，从日常服装到工作服，我买了很多衣服。由于买了太多衣服，我不得不取出了一些我存的工资，但是，这是无可奈何的事情。
对我来说~~打扮是女孩子的特权嘛。
这个时候，我作为男性的自我几乎已经消失了。
虽然记忆还在，但我的思考完全变成了女性的。并且，我也不再觉得这有什么不对劲。
仅仅一天时间，我就彻底变了个人。
我回到家，把我买的衣服放进衣柜。这些男装我应该怎么办呢？扔掉也太浪费了，我应该把它们送给别人吧。
然而，我男性时的审美似乎并不好。
我想我应该更注意自己的穿着。
另外，"我以前似乎并没有吃什么好东西。虽然吃贵的东西并不一定就是好的，但我想我应该吃一些更好的东西。
我开始用我买来的食材做饭。昨天我好像吃的是便利店便当，所以今天我要做一些营养均衡的食物。
然后，我会像往常一样边看电视边吃饭。今天我不喝酒。明天应该有一个重要的会议。
吃完晚饭后，我会去洗澡。我以前似乎不怎么泡澡，但现在的我是女性，所以洗澡是一个重要的时间。我应该每天都安排时间来慢慢洗澡。
然后，我享受了悠闲的洗澡时间后，就开始准备明天的事情，然后早点睡觉。
今天我出去了一整天，很累。晚安。
第二天早上，我开始准备，然后去公司。到了公司，看到我后，公司的人们没有任何反应，他们都在正常地工作。
看起来，就好像我从一开始就是女性。没有人记得以前的我，我自己也想忘记那个男人的我。
现在的我是女性，但不管是男性还是女性，我都是我。
那么，今天也开始一天的工作吧。

小西西 · 发表于 2024-5-29 15:44:02

加油很好看，翻译的很好，希望你能过

rck111 · 发表于 2024-5-29 15:47:56

喜欢这种精神也发生改变的性转

小心二次元 · 发表于 2024-5-29 16:17:29

这种有点精神影响的，很戳我

start · 发表于 2024-5-29 18:41:04

不好意思
本来要点弃的
手滑点到举报了

923132A10308 · 发表于 2024-5-30 08:36:01

不好意思，不小心点到举报了

姬子姐姐 · 发表于 2024-5-30 10:11:48

923132A10308 发表于 2024-5-30 08:36 | w- C9 a: Q& C/ z- u* T
不好意思，不小心点到举报了

你有点逆天了，很难不怀疑是不是故意的

leoine · 发表于 2024-5-30 13:42:58

不错诶！很好的文章

疯 · 发表于 2024-5-30 22:07:02

翻译的很好，点个赞

水上由岐 · 发表于 2024-5-31 14:06:25

一篇文章两个误举报？该说不说这个概率疑似有点高了啊

阿门赞美主 · 发表于 2024-6-1 07:57:42

比较板正的故事。。算了，弃票吧

八神去一 · 发表于 2024-6-1 13:35:45

感觉除了短了点，还是可以的

474492192 · 发表于 2024-6-3 00:40:57

不错不错，期待后续

人皮鸭鸭 · 发表于 2024-6-4 00:05:06

文章非常不错，就是对我这种学渣来说要完全理解内容要花不少时间。

【转正】都市传说的性转换诅咒

本帖子中包含更多资源

点评

浏览过的版块